Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Décès de Lita Recio
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Rémi
14.01.2006 22:03
Find more posts by Rémi

La nouvelle est tombée sur ce forum:

http://forum.aceboard.net/931-3466-86056-0-Lita-Recia-grande-voix-doublage.htm

Quelqu'un pour vérifier?

De Arachnée
14.01.2006 22:12
Find more posts by Arachnée

Oh non, dites-moi que ça n'est pas vrai!! :(

De Moustachu Mystère
14.01.2006 23:12
Find more posts by Moustachu Mystère
Talentueuse Lita Recio

Pas plus tard qu'hier, je l'entendais en passant sur la piste VF de "Birdman of Alcatraz / Le Prisonnier d'Alcatraz" (John Frankenheimer, 1962). Elle y doublait Betty Field.

Lita Recio n'avait pas seulement une voix marquante, elle s'occupait aussi avec talent des dialogues de certaines versions françaises, comme ceux, très amusants de "Anche Gli Angeli Mangiano Faglioli / Les Anges mangent aussi des Fayots" (Enzo Barboni, 1973).

De Excalibur
15.01.2006 01:56
Find more posts by Excalibur

Décidément... Après Philippe, c'est Rita... Dieu doit avoir besoin de voix pour son prochain film; un film-catastrophe comme il en a l'habitude.
Condoléances aux parents et amis de la Défunte.

De Excalibur
15.01.2006 02:07
Find more posts by Excalibur

... Lita, pardon; et longue vie à toutes les Rita.

De Marc B.
15.01.2006 07:54
Click Here to Email Marc B.   Find more posts by Marc B.
Un monstre sacré

Es-ce confirmé?

Que dire ? Un pan entier de l'histoire du doublage français (de France) s'en est allé. Une voix irremplaçable, très particulière, comme Philippe Dumat en quelque sorte. Mais bien plus ancienne. Les spécialistes ici doivent avoir une idée de la date de ses premières prestations vocales.

98 ou 99 ans selon les sources.

En effet, elle adaptait aussi parfois. Parfois, elle avait même oublié que c'était elle qui avait adapté et pestait contre le texte lors de l'enregistrement (chose vue)! Toujours en activité il y a encore quelques années! Un personnage en plus, assez insensé, enfin au bon sens du terme, qu'on ne se méprenne pas. Par exemple, à près de 90 ans à une fête PM je crois, on pouvait la voir tard dans la soirée chanter avec d'autres comédiens et un piano. Une personnalité.

Endora, quelques jours après l'oncle Arthur... Encore une voix de mon enfance, qui m'enchantait. Et le jour de mes 40 ans, en plus :-(

De avioracing
15.01.2006 14:34
Find more posts by avioracing

Encore une artiste qui nous quitte, et dire que ça sera sans fin...

Bon anniversaire quand même Marc B.

De Arachnée
15.01.2006 15:56
Find more posts by Arachnée

Peux-t-on avoir confirmation?

De lecoinducinephage (cl)
16.01.2006 07:17
Click Here to Email lecoinducinephage (cl)   Find more posts by lecoinducinephage (cl)

Sa mort est annoncée dans le site "Les gens du cinéma" : http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?mots=Lita+RECIO&nom_acteur=RECIO%20Lita&ident=48002&debut=0&record=, ils sont en général bien informés. Après Philippe Dumat c'est une nouvelle grande perte. On l'avait vu il y a peu au cinéma dans "Une pure coïncidence" faux documentaire de son petit fils Romain Goupil.

De ecrireathierry
16.01.2006 10:28
Click Here to Email ecrireathierry   Find more posts by ecrireathierry
Journal local

Le journal local quotidien Le Républicain Lorrain évoque le décès de Lita Recio.

De claude
16.01.2006 12:57
Find more posts by claude
Lita RECIO (1906-2006)

Notre journal local le Républicain Lorrain a oublié de citer sa prestation sur Mémé dans Titi et GrosMinet et sur Endora dans Ma Sorcière Bien-Aimée.

Merci Madame pour tout.

De Pat
17.01.2006 19:00
Find more posts by Pat

Quelle tristesse !!! Je viens d'apprendre la nouvelle du décès de Lita Recio et c'est avec beaucoup d'émotion que je poste ce petit message...Après le grand Philippe DUMAT, Lita RECCIO nous quitte et nous laisse orphelin de tellement de beaux souvenirs...
Comme pour Mr DUMAT, j'avais eu l'occasion de lui parler au téléphone et de lui avoir écrit et c'est avec une gentillesse extraordinaire qu'on avait discuté et je regarde aujour'dhui son petit mot et sa photo dédicacée avec beaucoup de nostalgie... C'était et cela restera une très grande Dame !

De Aristée
17.01.2006 21:03
Find more posts by Aristée

Carnet du Monde du mardi 17 janvier
"Pierre Goupil-Charpentier, son fils [...] a la tristesse de vous faire part du décès dans sa centième année de Lita Recio, comédienne.
Les obsèques auront lieu au créamtorium du Père-Lachaise, vendredi 20 janvier 2006 à 14 heures."
Encore un vilain tour d'Endora...

De bastoune
22.01.2006 14:39
Find more posts by bastoune

je suis très attristé par cette sombre nouvelle. J'avais eu l'honneur de la rencontrer en 2000. Malheureusement, personne n'est immortel. Merci pour l'ensemble de votre travail Madame Recio.

De Rémi
27.01.2006 16:54
Find more posts by Rémi

J'adorais le travail de Madame Recio, notamment en dessins animés... Le souvenir de sa voix le plus ancien dans ma méroire est celui de Madame Mime dans "Merlin l'Enchanteur", avec l'excellent Pasquali...

Voici la "dépêche" qui a circulé... La petite partie "doublage" est assez mal fichue car elle comprend une erreur (on fait comprendre qu'elle a été la voix de Blanche-Neige) et un détail plus qu'anecdotique (l'oiseau dans "Alice au pays des merveilles")...

"Née à Paris le 30 octobre 1906, Lita RICIO commence sa carrière de comédienne dans les années trente. Elle figurera à l'affiche d'"Histoires de rire" (1932), de Jean Boyer, "Panique" (1946), de Julien Duvivier, "Du rififi chez les hommes" (1954) et plus récemment dans des films de son petit-fils Romain Goupil : "La java des ombres" (1982), "Maman" (1990), "Lettre pour L..." (1993) et "Une pure coïncidence".

Mais c'est surtout au doublage qu'elle consacrera l'essentiel de sa carrière après guerre, devenant jusque dans les années 90 une voix familière des films en version française. Elle fut ainsi tour à tour Blanche Neige, Cruela ("Les 101 dalmatiens"), l'oiseau d'"Alice au pays des merveilles" etc.

Elle prêta également sa voix à l'actrice Barbara Stanwyck dans les séries TV "Dynastie" et "Les incorruptibles". Elle restera dans les oreilles des fans de "La sorcière bien aimée" pour son doublage de la mère de Samantha, Endora, jouée par Agnès Moorehead."

De Arachnée
27.01.2006 19:26
Find more posts by Arachnée

"Elle prêta également sa voix à l'actrice Barbara Stanwyck dans les séries TV "Dynastie" et "Les incorruptibles"

Ca aussi dans le genre anecdotes...

De DG
11.02.2006 09:25
Find more posts by DG

Elle etait je m en souviens (pour en avoir cauchemarder il y a quelques annees) la voix de la mere des deux fils tueurs frapadingues dans mothe rs day.
Eh oui j en regarde de curieux films.

De dg
11.02.2006 09:27
Find more posts by dg

N etait(ou n est) elle pas aussi du doublage de la serie HOTEL?

De doudou le facteur retraitéL
17.02.2006 10:40
Find more posts by doudou le facteur retraitéL
Lita Reci

Son apparait au générique du Rififi chez les hommes Quel
personnage oncarne-elle Autres femmes du film Marie Sa-
bouret Magalie Noel et la vamp Claude Sylvain A noter que
l'ami Rudel double Carl Mohner

De claude
17.02.2006 13:25
Find more posts by claude
Rififi chez les hommes

Pour aider par recoupement
http://us.imdb.com/title/tt0048021/fullcredits

De Gilles
26.02.2006 01:07
Click Here to Email Gilles   Find more posts by Gilles

j'avais assisté au doublage de Mother's day, invité par Lita. J'adorerais voir ce film en entier et surtout en français (Alain Dorval, Jeanine Forney et M.C. Darah étaits présents ce jour là). Les DVD zone 2 et 1 ne semblent pas avoir de piste française sur Amazon...

De DG
26.02.2006 12:08
Find more posts by DG

Si vous avez encore un magnetoscope envoyez moi votre adresse sur mon mail et dans les jours prochains possedant le film je vous l enverrai si ca peut vous faire plaisir.Pour le mechant avec a dorval on dirait vincent violette mais les personnages hurlent tellement....

De dg
26.02.2006 12:09
Click Here to Email dg   Find more posts by dg

a bientot

De dg
26.02.2006 15:22
Find more posts by dg

n favart,janine forney,f tirmont,lita recio,n favart,g aubert,r crouzet,g poujouly,m santini ,mc darah doivent etre aussi dans ce film.

De Gilles
21.03.2006 21:03
Find more posts by Gilles

je confirme G poujouly qui était le directeur de plateau. Pour le reste je ne peux rien confirmer.

De FJ
23.03.2006 22:11
Find more posts by FJ
le saviez-vous ?

Saviez-vous que le vrai prénom de Lita Recio était... Julia !

De claude
24.03.2006 17:46
Find more posts by claude
J'avais vu

http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?mots=recio&nom_acteur=RECIO%20Lita&ident=48002&debut=0&record=1

Julia -------> Julietta ???---------->Lietta ????? --------->Lita ????

De claude
24.03.2006 17:48
Find more posts by claude
J'avais vu

http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?mots=recio&nom_acteur=RECIO%20Lita&ident=48002&debut=0&record=1

Julia -------> Julietta ???---------->Lietta ????? --------->Lita ????

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :