Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Recherche de 5 doublages + une voix
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De bastoune
27.10.2003 18:05
Find more posts by bastoune

bsr, en recherche de la voix de maureen o'hara dans 'miracle sur la 34eme rue" (1947) et des doublages des cinq films suivants : Ce monde à part (1960), Histoire d'un amour (1961), L'odyssée du Docteur Wassell (1944), L'homme aux mille visages (1957) et Le coup de l'escalier (1959)

merci,

De copin
28.10.2003 10:42
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour Bastoune,

Je pense pouvoir te dépanner:

La VF de Maureen O'Hara dans "MIRACLE SUR LA 34è RUE" est celle de Camille Fournier.

Voici également la fiche de doublage de ce film:

MIRACLE SUR LA 34ème RUE
Fox George Seaton 1947

Adaptation: Jean Hubert Piperno

Doris Walker Maureen O'Hara Camille Fournier
Fred Gailey John Payne Lucien Bryonne
Kris Kringle Edmund Gwenn Raymond Rognoni
Susan Nathalie Wood Aline Bertrand


&Jean Clarieux, Gérard Férat, Jean Toulout, Henri Ebstein, Maurice Pierrat, Roger Tréville.

Pour ces dernières attributions, il faudra que je vois enfin mon DVD!

Sinon,

CE MONDE A PART
Warner Bros Vincent Sherman 1959

Adaptation: Edmond S.Albout

Tony Lawrence Paul Newman Jacques Thébault
Joan Dickinson Barbara Rush Nadine Alari
Carol Wharton Alexis Smith Claire Guibert
Mike Flanagan Brian Keith Raymond Loyer
Kate Lawrence Diane Brewster Michèle Bardollet
Mrs. J.Arthur Allen Billie Burke Lita Recio
Gilbert Dickinson John Williams Jean-Henri Chambois
Chet Gwynn Robert Vaughn Roger Rudel
John Marshall Warton Otto Kruger William Sabatier
Louis Donetti Paul Picerni René Arrieu
Oncle Morton Stearnes Robert Douglas Gérard Ferrat
Docteur Stearnes Frank Conroy Claude Péran
William Lawrence III Adam West Jean Amadou


HISTOIRE D'UN AMOUR
Universal David Miller 1961

Adaptation: André Zwobada

Rae Smith Susan Hayward Nicole Vervil
Paul Saxon John Gavin Roland Ménard
Liz Saxon Vera Miles Jacqueline Ferrière
Curt Stanton Charles Drake Raymond Loyer
Dalian Reginald Gardiner Yves Brainville


LE COUP DE L'ESCALIER
Artistes Associés Robert Wise 1959
V.F.: SPS
Adaptation: Pierre-François Caillé

Ingram Harry Belafonte Georges Aminel
Slater Robert Ryan Claude Bertrand
Lorraine Shelley Winters Claire Guibert
David Burke Ed Begley Jacques Berlioz
Bacco Will Kuluva Stéphane Audel
Annie Mae Barnes Moréna Casamance


L'ODYSSEE DU DOCTEUR WASSEL
Paramount - Cecil B.DeMille 1944
Adaptation: André Gerbel & Marcel Lebreton

Wassel= Gary Cooper= Richard Francoeur,
Madeleine= Signe Hasso= Renée Simonot,
Bettina= Signe Hasso= Thérèse Rigaut,
Tremartini= Carol Thurston= Lita Recio,
Hopkins= Dennis O'Keefe= Michel André,

& Serge Lhorca, Christian Argentin, Ky Duyen.


L'HOMME AUX MILLE VISAGES
Universal - Joseph Pevney 1957
Adaptation de Serge Luguen

Lon Chaney= James Cagney= Yves Brainville,
Cleva= Dorothy Malone= Claire Guibert,
Hazel= Jane Greer= Thérèse Rigaut,
Mme Chaney= Celia Lovsky= Gina Manès,
Carrie Chaney= Jeanne Cagney= Micheline Gary,
Clarence Locan= Jim Backus= Camille Guérini,
Irving Thalbert= Robert J.Evans= Jean-Marie Amato,
Shields= Jack Albertson= Jean-Henri Chambois,
Creighton Chaney= Roger Smith= Roland Ménard,
Creighton à 13 ans= Robert Lyden= Dominique Maurin,
Pa Chaney= Nolan Leary= Pierre Morin,

& Albert Montigny, René Blancard, Serge Sauvion, Richard Francoeur.

De bastoune
28.10.2003 11:48
Find more posts by bastoune

ah merci !!

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :