Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > redoublage Belle au Bois Dormant
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De chrispouille
17.02.2006 10:37
Find more posts by chrispouille

Bonjour a tous,
Je voudrai bien connaitre l'année du redoublage de"la Belle au Bois Dormant" de Disney:s'agit-il de 1971 ou 1981(respectivement 1ére et 2éme ressortie)
Merci pour vos lumieres!

De claude
17.02.2006 15:01
Find more posts by claude

Je reppelle tout d'abord le 1er doublage qui doit continuer à être exploité, notamment en DVD.

LA BELLE AU BOIS DORMANT
Disney 1959

Princesse Aurore Mary Costa Irène Valois
Maléfique Eleanor Audley Jeanne Dorival
Flora Verna Felton Henriette Marion
Paquerette Barbara Luddy Jacqueline Ferrière
Pimprenelle Barbara Jo Allen Colette Adam
Le Roi Stéphane Taylor Holmes Raymond Rognoni
Le Roi Hubert Bill Thompson Jacques Berlioz

(fiche de Philippe COPIN)

Sinon la question n'avait pas trouvé de réponse ici:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5037

Rien d'étonnant à cela. Les producteurs Disney veulent faire croire que c'est le 1er doublage à chaque fois.
Walt Disney doit être bien triste de voir cela. Si seulement on lui laissait le temps de revenir pour qu'il impose la ressortie des 1ers doublages !

De FJ
17.02.2006 17:20
Find more posts by FJ
à claude

concernant la fiche, il y a inversion de comédiennes vf entre la princesse et maléfique. pour le reste, cela paraît bon...

De Rémi
19.02.2006 11:20
Find more posts by Rémi
deuxième doublage

D'après RS doublage:

Roger Carel= Le roi Hubert
Marie-Christine Darah= Pâquerette

De Gérald
19.02.2006 13:49
Find more posts by Gérald
2eme version

Aurore...Jeanine Forney
Paquerette... Maik Darah
Maléfique... Sylvie Moreau (certains disent Claire Guibert)
Le roi Stéphane..; René Bériard
Le roi Hubert...Roger Carel
Flora... Paule Emmanuele ou Liliane Gaudet
Pimprenelle...?
Philippe...Guy Chapelier

De DG
19.02.2006 16:09
Find more posts by DG

JANINE FRESON/PINPRENELLE
P EMANUEL/FLAURA
H NOEL /LE NARRATEUR

De DG
19.02.2006 16:10
Find more posts by DG

C EST FLORA ET PIMPRENELLE

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :