Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > les envahisseurs
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De diaboc
04.06.2003 17:30
Click Here to Email diaboc   Find more posts by diaboc

bonsoir,

voici pour le moment (avant "chapeau melon.." 1965-1969),

ma contribution à la redécouverte des séries dites cultes, aux

"envahisseurs"

"première preuve"/ n°1/ de joseph sargent

d.paturel (roy thinness)

j.berger (commentaires du générique)

m.de georgi

p.dewaere

r.lecio

m.bozzuffi

m.barbulée


"l'expérience"/ n°2/ j.sargent

d.paturel (r.thinness)

l.arbessier (lawrence naismith)

s.lhorca (roddy mc dowall)

f.lax (un envahisseur)

j.violette (policier)

? (dabbs greer: le faux pasteur)

g.poujouly

p.hatet


"la mutation"/n°3/ paul wendkos

d.paturel (r.thinness)

m.paulin ? (lin mc carthy)

l.recio ;p.collet (aubergistes mexicains)

h.djanick; hernandez (deux mexicains)


"la rançon" / lewis allen

j.thebault (roy thinness)

? (alfred ryder)

m.gudin (kent smith)

m.barbey (envahisseur)

j.lagache (anthony eisley)

l.arbessier ou e.duard (lawrence naismith)


"trahison"/ john meredyth lucas

d.paturel (r.thynness)

h.djanick (norman fell)

? (ed begley)

m.lonsdale ?? (envahisseur)

g.poujouly (envahisseur)

p.garin (medecin)

j.richard

"l'astronaute"/p.wendkos

d.paturel (r.t)

j.dacqmine (peter graves)

m.gudin (kent smith=edgar scoville)

j.marin (richard x.slattery=riley)

s.lhorca (john ericson=hardy smith)

p.fromont (anthony eisley=tony)

j.deschamps/c.joseph (les 2 marins)

m.de georgi (reporter)

j.roche (policier devant le batiment)

j.clarieux ou j.daurand ( mr.cooper)

j.bernard (laborantin)

a.augier (assistant à la base)

j.michaud (scientifique à la conference)


"les sangsues" /p.wendkos

d.paturel

p.hatet (mark richman)

g.atlas (theo marcuse= le dr.markham)


"la genèse"/n°5/ richard benedict

d.paturel

p.leproux (john larch)

j.thébault (scientifique)

h.noêl

jp.leroux

j.ferrière?

j.degor?


"l'innocent"/sutton roley

d.paturel

l.recio (patricia smith=femme du marin)

g.ferat (michael rennie)

j.deschamps (william smithers)


"le rideau de lierre"/ j.sargent

d.paturel

j.marin (jack warden)

g.atlas (voix de l'instructeur)

r.loyer (barry russo=detective alvarado)

h.djanick (david shiner=burns)


"vikor"/ n°6

d.paturel

m.cassot (jack lord)

j.marin

h.poirier


"cauchemar"/n°7

d.paturel

s.sauvion

j.marin


" à l'aube du dernier jour"/ n°8

d.paturel

a.augier

j.michaud

s.lhorca


"equation danger"/n°9

d.paturel

h.djanick

h.noel

m.chevit

r.treville


"panique"/ n°14

j.marin

l.arbessier

m.de georgi

j.lagache

a.augier

p.dumat


bonne idée à creuser (désolé docteur, je ne possède pas

d'infos sur "le fugitif") , bonne poche à tous et bien entendu

toutes vos contributions seront les bienvenues !!

De bastoune
04.06.2003 22:45
Find more posts by bastoune

bjr Diaboc - je sais que dans un épisode intitulé ' Task Force ', l'actrice Nancy Kovack incarnant le rôle de June Murray est doublée par Claire Guibert .

De claude
29.09.2003 10:22
Find more posts by claude

Les Envahisseurs repassent sur France 3 le samedi à minuit .Je n'avais bien lu mon téléprogramme pour vous prévenir.

Première Preuve
Alan Landers l'ami de David Vincent= Marc de Georgi

J'ai oublié mes fiches chez moi; j'ai un gros rhube.

De claude
30.09.2003 16:39
Find more posts by claude
n° 1 Première preuve

n° 1 Beachhead (= Tête de pont littéralement)

voix off= Jean BERGER
voix off"signal rouge alerte"= ???
James Daly (Alan Landers ami de David Vincent) = Marc DE GEORGI
Diane Baker (Kathy Adams une ET propriétaire de l'hôtel) = SARCEY???
J.D. Cannon (Lt Ben Holman) = ???
John Milford (Sheriff Lou Carver) = Marcel BOZZUFFI ???
Ellen Corby (Tante Sarah) = Madeleine BARBULéE
James "Skip" Ward (John Brandon un ET ) = P DEWAERE?
Bonnie Beecher (Mrs. Brandon une ET) = Nicole FAVART ?
Vaughn Taylor (Kemper propriétaire du bar et portant un sonotone) = Gérard FERRAT ?
Mary Jackson (infirmière) = Lita RECIO ?
E. A. Nicholson (pompier chef) = ???
jeune pompier = ???
infirmier poussant un fauteuil roulant = ???

???Dennis Cross (Dennis)
???Shirley Falls (Secretary)
???Charles MacDaniels (Intern)

De claude
03.10.2003 15:05
Find more posts by claude

Je suis le 2ième épisode ce samedi.

De diaboc
05.10.2003 10:04
Find more posts by diaboc
l'experience

" l'expérience" de joseph sargent

l.arbessier ( laurence naismith=prof.lindstrom)
s.lhorca ( roddy mc dowall=lloyd lindstrom)
m.dorleac ( dabbs greer=faux pasteur)
p.hatet ( willard sage=lieutenant james)
f.lax ( lawrence montaigne= 'envahisseur')
j.violette ( john ward=motard de la police)
+ g.poujouly
? ( harold gould=dr.paul mailer)

à vous !!

De claude
06.10.2003 09:30
Find more posts by claude
L'expérience

voix des journalistes dans l'avion = ???
homme accueillant sa femme à l'arrêt d'autobus = ???
femme descendant de l'autobus avant Vincent= ???
infirmier "tout est prêt docteur" = ???
détenteur de l'enveloppe aux clichés et accueillant Vincent dans son appartement= ???
voix femme standardiste= ???
extraterrestre accompagnant le pasteur= ??? Est-ce lui Montaigne ?
faux agent du gouvernement n° 1 venant chercher le professeur =??? Est-ce lui Montaigne ?
majordome asiatique du faux pasteur = ???

femme propriétaire= voix de la séductrice des fonctionnaires âgés dans l'épisode de Chapeau Melon Et Bottes de cuir où les livres hypnotisent les lecteurs et probablement voix de Doris Ziffel (les Arpents verts) sans accent

Il me semble avoir reconnu le visage d'Anderson (le chef de Steve Austin) comme manoeuvrier sur la piste de décollage.

De Kato
06.10.2003 10:50
Click Here to Email Kato   Find more posts by Kato
HS

Ce deuxième épisode était sympa,

Le pasteur, n'est-ce pas celui de la petite maison ?
Le père, n'est-ce pas le juge d'amicalement votre ?
Le frère, n'est-ce pas ...(je sais plus)
Le fils, je sais plus ou je l'ai vu aussi...
En fin le saint esprit ainsi soit-il...

Je me demandais comme ça, si les voix étaient respectées?

Sinon cet épisode, fait très X-Files, voire Dark Skies...mais je doute qu'ils les aient copiés ;)

De claude
06.10.2003 11:31
Find more posts by claude

Arbessier= Tremayne dans les Champions
Lhorca= beau-frère Manolito dans le Grand Chapparral

De claude
13.10.2003 10:03
Find more posts by claude

Pas d'épisode passé cette semaine, rien de prévu la semaine prochaine.

De Elvis Lenoir
13.10.2003 10:38
Find more posts by Elvis Lenoir
Réponse à Kato

Cher Kato,

Oui c'est bien le révérend! (il devait être prédisposé à ça).

OK pour le juge. Sinon, le doublage ayant été fait anterieurement aux deux séries concernées j'ai un doute, faudrait que je revisionne l'épisode.

De claude
16.10.2003 09:46
Find more posts by claude

Retour des Envahisseurs samedi en 8 . Episode prévu :"la mutation", ce qui correspond effectivement au 3ième épisode.

De diaboc
26.10.2003 10:52
Find more posts by diaboc
l'ouie en panne dans le désert !

bonjour,

je ne peux rien ajouter à ma precedente fiche, " pas mieux" !
qui peut m'en dire plus concernant surtout :

suzanne pleschette ( =vikki)
lin mc carthy ( =fellows), voix ressemblant légèrement à celle
de m.paulin !
edward andrews ( =evans)

pour résumer : h.djanick et g.hernandez ( les deux mexicains
détrousseurs)

p.collet et l.recio ( le couple d'aubergistes mexicains), à noter
que l'on entend la même l.recio , toujours comme aubergiste,
un peu avant, dans la scène de l'incendie de son rejeton !
deux rôles d'aubergiste dans le même épisode, quelqu'un
peut-il nous remettre ça ?

De bastoune
26.10.2003 12:19
Find more posts by bastoune

c'était pas n.favart sur s.pleshette ??

De claude
27.10.2003 16:44
Find more posts by claude
La Mutation

Adaptation : Georges COUIBES

le petit garçon à la taverne et qui prend feu:Linette LEMERCIER
sa maman= Lita RECIO
fermière= Lita

De claude
27.10.2003 16:52
Find more posts by claude

fermier à bretelles= ???
Vicky= des pistes seulement : proche de la voix de l'assassinée amante de Rocco dans Amicalement Vôtre et voix de l'espionne aux cartes de Goldfinger

Mark Evans= voix proche de Bériard mais en plus fort, voix ronchonneuse

De claude
31.10.2003 16:55
Find more posts by claude

Le RDV du samedi à ne pas manquer.

De diaboc
02.11.2003 14:17
Find more posts by diaboc
les sangsues

bonjour,

une fiche pas très folichonne :

les sangsues / de paul wendkos

p.hatet ( mark richman=tom willey)
g.atlas ( theo marcuse=dr.markham)

a+

De Mathis
02.11.2003 14:34
Find more posts by Mathis
le long d'une route de campagne...

Ah, Theo Marcuse, j'adore ce gars :-)

À part ça n'y avait-il pas Jean Daurand sur un des savants prisonniers des Zenvas ?


Avez-vous noté la réplique savoureuse de Thinnes à Richman : « nous sommes restés trop longtemps sans dormir ». Clin d'œil au monologue de monsieur Berger :-)

De claude
03.11.2003 10:03
Find more posts by claude

Tom Wiley = Pierre HATET
Warren Doneghan =voix proche de Marc CASSOT
Eve Doneghan=Evelyne SELENA ???
Dr Noêl Markham=G. ATLAS
Bill Hastings= voix proche de Monod enroué
Arthur Millington (son sosie envahisseur) = voix âgée
aliéniste de Markham = ???
envahisseur retenant Markham tout au début= voix proche de Michel François
garde de l'usine=???
conducteur ou loueur de l'hélicoptère= ???
envahisseur en tenue blanche=voix proche de Hubert NOëL
envahisseur blond-roux en tenue de couleur = ???

De diaboc
09.11.2003 10:50
Find more posts by diaboc
ou de convaincre un monde incrédule

bonjour,

trois nouveaux noms par rapport à ma fiche precedente :

p.leproux ( john larch=greg lucather)
a.carrère ( carol rossen)
j.thébault ( =mr.harrison)
h.noel (= le policier adjoint)
j.val ( =mrs.corman)
jp.leroux ( =employé de l'aquarium)
j.ferrière (= un envahisseur)
m.sarfati (= le faux policier mais véritable envahisseur !)

en revanche, rien sur frank overton !
reste à confirmer la voix de carol rossen dont je ne suis pas
sûr !

De claude
12.11.2003 18:07
Find more posts by claude

Dr Grayson : voix proche de Rufus Hannassey dans les Grands Espaces.

De claude
20.11.2003 17:33
Find more posts by claude

Un site pour les titres VF/VO:
http://serialtivi.free.fr/guides/invaders/invaders.html

De diaboc
23.11.2003 10:23
Find more posts by diaboc
le numero 6

bonjour,

" vikor" de paul wendkos

m.cassot ( jack lord=sergent vikor)
j.freson ( diana hyland=jacqueline ou sherri ( en vo)
h.poirier ( richard o'brien=le policier)
j.marin ( l'installateur de lignes telephoniques)
c.bertrand ( autre installateur de lignes telephoniques)
? ( alfred ryder=nexus)

De Mathis
23.11.2003 10:57
Find more posts by Mathis
Vikor

la puissance industrielle au service de vos sols :-)

De diaboc
23.11.2003 13:29
Find more posts by diaboc
ça revi(gore)

bonjour mathis,

et puis n'oublions pas le mythique, ce brave non-professionnel :
l'ami vikoré, avec son "envahissante" toile ciré jaune !!

De diaboc
30.11.2003 00:27
Find more posts by diaboc
cauchemar des voix

nouvelle fiche mais toujours sans les deux principaux
"envahisseurs" de l'episode , ainsi que le personnage jouée
par kathleen widdoes (=ellen woods), alors, des noms, des
noms, nom de... !!

" cauchemar" de paul wendkos

s.sauvion ( james callahan=ed gidney)
p.collet ( william bradley=commissaire gabbard)
j.marin ( logan field=carl gidney)
h.manson ( irene tedrow=clare lapham)
f.rauzéna ( john harmon=patron de la gargotte)

De bastoune
30.11.2003 09:53
Find more posts by bastoune

kathleen widdoes = marcelle lajeunesse

De claude
05.12.2003 17:56
Find more posts by claude

Pas d'envahisseurs la semaine qui vient .

De Mathis
07.12.2003 10:08
Find more posts by Mathis
« À l'aube du dernier jour »

Hier soir, qui doublait le chef des Envahisseurs (Wesley Addy) ? J'ai l'impression que c'était la même voix que celle du ministre de l'intérieur (Roland Culver) dans « Opération Tonnerre ». Roger Tréville ??

À part ça je pense avoir reconnu Albert Augier sur William Windom et Jean Michaud sur Andrew Duggan.

De diaboc
07.12.2003 10:33
Find more posts by diaboc
tiens ta soucoupe droite !

bonjour mathis,

bien vu ou plutôt bien entendu pour j.michaud et a.augier ( albert,
l'echotier du cinema français des années 60 !); je completerai
simplement par :

f.fabre ( wesley addy=mr.tomkins, chef 'adjoint' (ils sont il est
vrai nombreux !!) des envahisseurs, la distinction même pour
avaler une tasse de thé)
s.lhorca ( le prof.carl whyte)
c.d'yd ? ( tom palmer=prof.spence)
j.michaud ( andrew duggan=teodore beaumont)
a.augier ( william windom=rick graves)

realisé par paul wendkos.

a+
a.augier (

De Mathis
07.12.2003 12:54
Find more posts by Mathis
Fernand Fabre

bonjour Diaboc,

Merci de ces précisions.
Ce serait donc Fernand Fabre la voix du ministre de l'intérieur dans « Opération Tonnerre ».
Et d'après FJ la voix de M dans « Au service secret de Sa Majesté ».

De claude
08.12.2003 08:50
Find more posts by claude

Je soutiens la motion Claude d'Yd sur Spence (en VO Spencer)

De claude
17.12.2003 17:04
Find more posts by claude
Fiches de Diaboc

Je rapatrie sur ce fil des fiches de Daiboc.

"conference au sommet" (2 épisodes)

j.berthier (michael rennie)

r.loyer

p.pradier (diana hyland)

l.arbessier

e.bernard

j.degor

m.barbey

y.brainville

c.joseph


"le labyrinthe"

p.emanuele

j.richard

h.djanick

s.audran ?

g.atlas (ed begley)


"la capture"

p.ogouz

michèle andré

j.richard

"les defenseurs"

j.thébault (roy thinness)


"une action de commando"

j.michaud (kent smith=edgar scoville)

j.lagache

h.djanick

c.bertrand


"les possédés"

j.thebault (kent smith)

h.djanick

j.berger

m.sarfati


"contre-attaque"

j.michaud (kent smith)

r.rudel

j.lagache

j.violette

c.joseph


"cauchemar/embargo sur le rêve"

r.rudel (charles aidman)

j.michaud (kent smith)

m.montel (joanne linville)

j.violette (simon scott)

y.brainville (bartlett robinson)


"l'organisaation" de william hale

j.thebault (kent smith)

j.richard (j.d.cannon)

m.barbey

j.violette

a.medina


"la recherche de la paix" de robert day

j.thebault (kent smith)

s.rebot (lin mc carthy)

p.trabaud (james daly)


"l'etau" de william hale

j.michaud (kent smith)

l.lemercier

r.loyer


"mission de vie" de p.wendkos

p.garin (r.g.armstrong)

e.duard (barry morse)

j.thebault

j.michaud (kent smith)

r.rudel

De claude
05.01.2004 10:15
Find more posts by claude

Equation danger ce samedi qui vient .

De claude
12.01.2004 17:31
Find more posts by claude
Equation Danger

1er homme des secours pour l'avion qui s'est écrasé: H DJANIK

De claude
14.01.2004 08:23
Find more posts by claude
Equation Danger (suite)

Colonel Frank Griffith= R.TREVILLE
Leo Rinaldi = voix proche de M CASSOT ou de JC MICHEL
Richards=voix enrouée
Diane Oberly=L. LEMAIRE ?
pasteur = voix à la P.COLLET, mais atténuée

Suis-je seul à ne pas avoir les petits doigts déformés ?
Suis-je seul à ne pas respecter l'étiquette en prenant mon thé-citron ? :)

De diaboc
18.01.2004 13:50
Find more posts by diaboc
l'equation et l'innocence


bonjour et bonne année à tous,

je reviens parmi vous après quelques menus tracas ...

" equation danger" de sutton roley

m.chevit ( milton sulzer=richards)
r.treville ( le colonel frank griffith)
j.hilling ( james whitmore)
m.dorléac ( le prêtre)
b.musson ( william talman)
h.djanick ( l'ouvrier)

" l'innocent" de sutton roley

l.recio ( patricia smith=mrs.griley)
g.ferat ( michael rennie=magnus)
j.deschamps ( william smithers=mr.griley)


a+

De diaboc
01.02.2004 10:24
Find more posts by diaboc
il nous avait pourtant prévenu !!

bonjour à tous,

pour cette épisode, deux noms trouvés et une hypothèse qui vaut ce qu'elle vaut par rapport à ma précédente contribution :

" le rideau de lierre" de joseph sargent

j.marin ( jack warden=kayle)
m.dorleac ( murray matheson=dr.reynart)
g.atlas ( voix de l'instructeur "envahissant")
m.laforêt ?? ( voix proche : susan oliver=stacy)
r.loyer ( barry russo=detective alvarado)
g.hubert ( envahisseur au blouson jaune)
h.djanick ( david shiner=burns)

à vous !

De claude
02.02.2004 10:27
Find more posts by claude
Le rideau de lierre (compléments)

Stacy Cahill me laisse perplexe. Je vais réécouter .

Jim le barman (Bud Perkins) = Claude BERTRAND ?

Adaptation : Henri TOURVILLE

Pour ce qui est de l'instructeur, il s'agit bien d'une voix-off ? Si oui, Atlas me semble être la voix du Professeur dans Felix le Chat.

De diaboc
08.02.2004 11:53
Find more posts by diaboc
trahison

bonjour,

" trahison" de john meredyth lucas

h.djanick ( norman fell=neal taft)
h.nassiet ( ed begley=simon carver)
p.dehelly ( nancy wickwire=evelyn)
s.leclair ? ( laura devon=susan carver)
g.atlas ( henry, le valet de carver)
g.poujouly ( un envahisseur)
p.garin ( garrison true=le medecin)
m.paulin ( un envahisseur)
f.lax ( joey taft, le frère de neal)
+ j.richard

et un envahisseur ayant une voix parfois proche de celle de
mich(a)el lonsdale !!

alors, à compléter ! claude , par exemple ?

a+

De claude
09.02.2004 10:23
Find more posts by claude

Mon magnétoscope m'a lâché sur le Katanga (jeudi soir) (je m'en méfiais depuis le 28 décembre, mais le technicien revendeur n'avait rien trouvé en expertisant devant moi). J'en attends un nouveau .

Sur Susan, je trouvais que la voix avait des intonations de Lisette LEMAIRE. Donc LECLAIR est plausible, car je trouve les voix très proches .

Ron STOKES (envahisseur roux et technicien dans la citerne)
=POUJOULY
3 autres envahisseurs parlent :
*le grand blond = ???
*le costaud brun qui l'accompagne = ???
*le chef de la citerne (à la fin) = ???

Gil STUART (le serveur à cheveux gris) = ???
voix féminine haut parleur aéroport = ???



De diaboc
15.02.2004 10:10
Find more posts by diaboc
mon petit doigt m'a dit...

bonjour,

" la tornade" de paul wendkos

y.massard ( joseph campanella=corelli, le prêtre)
jh.chambois ( simon scott=prof.gantley)
f.fabre ( patron du bar et 'envahiseur')
g.hernandez ( luis, le marin mexicain )
m.de georgi ( le medecin)

aucune idée pour barbara luna=liza !

De claude
16.02.2004 09:29
Find more posts by claude

Barbara Luna = Lisa l'envahisseuse=Tamila MESBAH
John MCLiam=réceptionniste de l'hôtel= Gérard FERRAT

De diaboc
08.03.2004 09:40
Find more posts by diaboc
de retour

bonjour,

" panique" de robert butler

jp.dorat ( robert walker=jeune envahisseur)
n.benedetti ( lynne loring=jeune fille)
b.musson ( r.g.armstrong=son père)
p.dumat ( le faux policier)
g.riquier ( le garagiste)
j.marin ( le camionneur 'congelé')
l.arbessier ( ford rainey=george grindy)
j.clarieux ( wallace, un policier)
a.augier ( philip, un policier)
m.de georgi ( un envahisseur)

De claude
08.03.2004 13:51
Find more posts by claude
Panique

Molly Kleeb boutiquière congelée = Regine BLAESS ?

Joe Bageley assistant du camionneur = ???
assistant moustachu du docteur =???
assistant du chef enquêteur envahisseur = ???
madame l'aubergiste = ???
jeune femme cycliste = ???

Je n'ai pas entendu Jean LAGACHE.

De diaboc
15.03.2004 09:33
Find more posts by diaboc
nous voilà dans de baudry !

bonjour,

" l'astronaute" de paul wendkos

j.dacqmine ( peter graves=kevin lewis)
? ( joanne linville=angela smith)
j.michaud ( l'operateur radio faisant la conference de presse)
j.marin ( =l'adjoint riley)
j.clarieux ( =mr.coogan, le témoin)
p.fromont ( =tony)
m.gudin ( kent smith=stan)
j.bernard ( le medecin de la base)
s.lhorca ( =hardy smith)
a.augier ( =le contrôleur roberts)
j.deschamps ( le commandant banks)
c.joseph ( le second de banks)
m.de georgi ( journaliste)

a+

De claude
15.03.2004 10:23
Find more posts by claude
L'astronaute

D'autres voix, les transmettre, Claudie, ne d'Aigneraie

j.dacqmine ( peter graves=chef de la sécurité et ancine astronaute Gavin kevin lewis)
proche de J Ferrière? ( joanne linville=angela smith)
j.michaud (mcnally l'operateur radio faisant la conference de presse, archiviste et organisateur de l'encadrement des astronautes)
j.marin ( =l'adjoint très costaud de Lewis Riley)
j.clarieux ( =mr.charlie coogan, le témoin du brouillard rouge pêcheur et perdant la mémoire)
p.fromont ( = cdt tony la cava astronaute marié à Peggy)
m.gudin ( kent smith=stan arnold chef de la mission (Arthur en VO))
j.bernard (Owens le médecin de la base et envahisseur)
s.lhorca ( =cdt hardy smith astronaute et envahisseur)
a.augier ( =le contrôleur costaud roberts)
j.deschamps ( le commandant Cliff Banks astronaute victime du brouillard rouge sur le bateau Mako)
c.joseph ( le second de banks Cdt Howell victime du brouillard rouge sur le bateau Mako)
m.de georgi (2d journaliste-reporter à parler devant le centre)
J ROCHE ? = policier devant le bâtiment accueillant sèchement D Vincent

??? = Correll le policier adjoint de Lewis dans son bureau au début en civil, puis endormant la mémoire de Coogan en uniforme
??? = Lt Colonel Martin Daniel chef astronaute de la fusée
???= employé à noeud papillon
??? = technciien à casque blanc à côté des astronautes sur le pas de tir
??? = les 3 autres reporters à l'entrée du bâtiment
???=photographe
???=voix-off masculine du reportage montrant le vrai smith
???=voix correspondant à la radio avec Stan
???=voix masculine reportant le décollage



De diaboc
21.03.2004 11:39
Find more posts by diaboc
le frère de l'autre

bonjour,

"le mur de cristal" de joseph sargent


j.thebault ( linden chiles=bob vincent)
j.marin ( edward asner=l'envahisseur en chef)
j.hilling ( burgess meredith=ted booth, journaliste)
jh.chambois ( mc mullen, journaliste)
e.duard ( le policier)

mais.. julie sommers=grace ?


a+

De claude
22.03.2004 08:37
Find more posts by claude
Adaptation Henri TOURNIER

Grace Vincent = voix proche de celle d'Arlette THOMAS

Je trouve que J. HILLING a une voix qui se rapproche des PASQUALI, LABUSSIèRE et VIRLOJEUX .

Miss Ann Johnson secrétaire de Booth = Jane VAL ??? (en tout cas une voix connue)

Mrs Endicott envahisseuse enleveuse = voix à la Catherine Lachens

jeune mariée (au début) = LEMAIRE ? LECLAIR ?
jeune marié Bill = ???

policier conducteur du capitaine (fin) = ???

De diaboc
05.04.2004 08:52
Find more posts by diaboc
le condamné

bonjour,

pour l'episode : "le condamné" de richard benedict

f.fabre ( ralf bellamy=morgan tate)
a.caprille ? ( marilyn manson=carol tate)
j.berthier ( murray hamilton=lewis dun)
j.richard ( un garde de sécurité)
j.lagache ( un adjoint du chef envahisseur)
j.marin ( regan,un policier)
m.de georgi ( l'avocat de la defense)
g.poujouly ( un jeune plagiste)


a+

De claude
05.04.2004 09:49
Find more posts by claude

des intonations de voix de F PASQUALI ou HILLING ???= Procureur Brock
des intonations de voix de LECLAIR ou LEMAIRE ???= Carole Tate

De claude
16.04.2004 15:43
Find more posts by claude

RDV ce samedi sur la 3 . Malgré Chapeau Melon sur une autre chaîne : M 6
Samedi en 8 : rien . Pas de série sur les 2 chaînes précitées .

De diaboc
18.04.2004 08:13
Find more posts by diaboc
programmation intermittente

bonjour,

les programmateurs de la 3 (chaîne dite 'publique') se foutent
vraiment du monde ; la semaine dernière, alors qu'ils annonçaient dans quelques minutes l'episode prévu des 'envahisseurs', mettent à sa place l'imbuvable demi-mondain p.wermus ( qu'est-il devenu ? pas wermus, dont je me contrefous mais l'episode !), et hier soir mettent l'episode à
1h 45 au lieu de 0h50 !! quelqu'un ( peut-être Claude a-t-il des
informations à ce propos ?)

" l'astronaute" de jess hibbs

d.crouet ( john drake=bob morrisson)
g.pigeon ( ann francis=annie)
d.gall ( dabney coleman=john carter)
h.djanick ( le sherif thorn)
m.francey ( la gouvernante du député)
a.augier ( le député bonning)

De claude
19.04.2004 09:27
Find more posts by claude

Avec le ballon rond, rien n'a tourné rond . Il y a eu des tirs au but et tout le programme a été décalé .

Je m'aperçois que je n'ai pas pris ma fiche .

De claude
19.04.2004 16:29
Find more posts by claude
A Diaboc

Mille Tonnerres, j'ai oublié de transmettre ma fiche sur Alerte rouge . L'épisode est bien passé.
Je vérifie la date ce soir .

De claude
19.04.2004 16:35
Find more posts by claude
n°19 La soucoupe volante et non pas l'astronaute

The saucer

Ta fiche Diaboc, car tu t'es trompé de titre

"La soucoupe volante" de jess hibbs

d.crouet ( john drake=bob morrisson)
g.pigeon ( ann francis=annie)
d.gall ( dabney coleman=john carter)
h.djanick ( le sherif thorn)
m.francey ( la gouvernante du député)
a.augier ( le député bonning)

De claude
20.04.2004 07:50
Click Here to Email claude   Find more posts by claude
n°18 Alerte rouge

Simon Scott = major Peter Stanhope = proche de Collet et de Violette
capitaine technicien programmateur Connor= D CROUET
un envahisseur = voix de Campanella dans Mannix

Maigre fiche pour l'instant, mais comme j'ai enregistré l'épisode, je réécouterai à l'occasion.

Adaptation française:LEFORESTIER

NB L'épisode s'est terminé à 1h07.Chapeau Melon était déjà commencé. Grrrrrrrrrrrrr! Je croyais que la bêtise ancillaire, pardon colocataire me permettrait d'enregistrer; eh bien non !une nuisance de plus ! Regrrrrrrrrrrrrrrr !

De claude
20.04.2004 07:52
Find more posts by claude
n° 19 La soucoupe volante (complément)

Adaptation française = Jacques BUISSON

Jimmy le jeune garçon envahisseur= proche de la voix de Biud dans Flipper

De claude
30.04.2004 17:23
Find more posts by claude

Ce samedi, ne l'oublions pas les amis.

De diaboc
02.05.2004 08:32
Find more posts by diaboc
les espions qui n'aimaient pas

bonjour,

"les espions" de jesse hibbs

e.selena ( shirley knight=maggie cook)
j.thébault ( kevin mc carthy=paul cook 'cookie')
a.augier ( leonard stone=lambert)
y.barsacq ( ramsey, un envahisseur)
j.bernard ( collaborateur de 'cookie')
m.sarfati ( un envahisseur)
a.marin?( le general)

a+

De claude
03.05.2004 10:19
Find more posts by claude

J'ai entendu au moins 2 fois SARFATI (le nom m'échappait, mais pas la voix)
*l'envahisseur le plus jeune tout au début
*l'envahisseur imitateur de Cookie

De claude
07.05.2004 15:51
Find more posts by claude

Ce samedi, un épisode; mais pas la semaine prochaine.

De diaboc
09.05.2004 10:20
Find more posts by diaboc
la vallée des ombres

bonjour,

"la vallée des ombres" de jesse hibbs

c.chantal ( maria, femme de sam)
j.berthier ( le sherif gordon)
j.dynam ( will, journaliste)
jf.lalley ( le faux capitaine taft)
g.riquier ( le militaire)

pas mieux !

De claude
10.05.2004 16:21
Find more posts by claude

Dr Sam Labrousse = voix à la MARIELLE
habitant n° 2 assez jeune, roux et à gilet = voix à la THéBAULT
pasteru = voix à la BERLIOZ

De claude
24.05.2004 10:00
Find more posts by claude

Leur retour, le samedi de cette semaine.

De diaboc
30.05.2004 12:10
Find more posts by diaboc
l'ennemi putride

bonjour,

"l'ennemi" de robert butler

peu de noms pour cet épisode, dont celui de barbara barry=
gail frazer et de l'adjoint du sherif paul mantee=vernon, voix
proche de celle de j.beauchey !

j.lagache ( richard anderson=blake)
l.arbessier ( russell thorson=le sherif)
r.menard ( gene lyons=sawyer)


a+

De claude
01.06.2004 10:37
Find more posts by claude

La voix de l'infirmière a parfois des intonations de Darrel; elle est parfois un peu rauque.
La voix de Lavin l'envahisseur brun me rappelle vaguement Daniel Gall donc Jean-Pierre Dorat dans Daktari.

Adaptation française:Genviève Leforestier

De diaboc
06.06.2004 11:06
Find more posts by diaboc
doublage tardif+ un hommage aux bannis mediatiques

bonjour,

Il est à remarquer que l'épisode de ce jour, a vraisemblablement été doublé à la fin des années 70 ou au début des années 80 :

" le procès " de robert butler

b.tiphaine ( don gordon=charles gillman)
c.lafond ( linda day=jeannette wilke)
j.marin ( l'officier de sécurité)
d.gall ( russell johnson=l'avocat bernard)
y.barsacq ( harold gould=l'avocat slater)
l.baron ( mlle cole, temoin+mme wilke)
j.torrens ( mr.wilke)

et dans la foulée, une petite pensée pour les Européens en
general, et pour les Français en particulier, dont 70.000 d'entre eux furent victimes des bombardements anglo-américains !! évènements tragiques que l'on évoque jamais !

a+

De claude
11.06.2004 11:27
Find more posts by claude

RDV ce samedi.

De diaboc
13.06.2004 12:53
Find more posts by diaboc
" no spores "

bonjour,

"les spores" de william hale

a.medina ( ernie, le policier)
h.djanick ( gene hackman=tom jessup)
p.fromont ( wayne rogers=john mattson)
r.crouzet ( mark miller=le voleur de la mallette)
p.saintons ? ( le policier noir)

Qui d'entre vous aurait des idées pour les voix de la bande de jeunes désoeuvrés ( doubleurs années 70)

a+

De claude
15.06.2004 07:39
Find more posts by claude
Les Spores (complément)

Mavis la blonde postadolescente = Tamila MESBAH
un des 3 jeunes garçons = J BERGER ?

De claude
16.06.2004 16:58
Find more posts by claude

Ce qu'il nous manque sur ce fil, ce sont d'autres intervenants.
Hé les gars, vous êtes où ? :))))))

De claude
18.06.2004 16:53
Find more posts by claude

Diaboc et Claude seront devant leur TV ce samedi . Et vous ?
:))

De Elvis Lenoir
18.06.2004 19:22
Find more posts by Elvis Lenoir

Claude, j'ai un problème avec les séries diffusées en Late night, aussi bonnes soient-elles. Il est très pénible de les programmer sachant que les chaînes ont facilement dans ce cas une heure de retard.

Au bout d'un moment je jette l'éponge. C'est comme ça que j'ai abandonné LES SOPRANO et MILLENNIUM. Autre exemple: je suis un fan de NIKITA et j'en ai bavé, j'ai dû en louper une bonne trentaine facile...

De diaboc
20.06.2004 08:44
Find more posts by diaboc
un curieux doublage !

Bonjour Claude,

Comme nous sommes les deux seules énergumènes à nous
occuper de cette série, il me semble que le doublage ( assez
étrange) ne soit pas d'époque, à en juger par la voix extrême-
-ment fatiguée de g.riquier et des jouvenceaux otages.

" un curieux voyage" de george mc cowan

j.richard ( andrew prine=dr.devine)
g.riquier ( le colonel harris)
m.beaune ( un militaire)
d.beretta ( un des "jeunes")
j.michaud ( le militaire à la fin)
j.bernard ( steve)

Je vais m'employer à complèter le dernier episode de "chapeaux melons.." qui n'a pas beaucoup plus de succès
sur le forum !

à moins que la canicule aidant ?

ah ! plusse

De Elvis Lenoir
20.06.2004 09:25
Find more posts by Elvis Lenoir

De toute façon ma télé vient de claquer.

Bref, je crois me rappeler que certains épisodes ont été doublés dans les années 80 (86-87, peut-être?)

De claude
21.06.2004 10:59
Find more posts by claude

**Tonton, il n'y a pas de honte.J'ai moi-même beaucoup de mal à ces heures-là depuis une poussée de travaux de mes étudiants . Le coup de barre . Beaucoup de difficultés à connecter sur un nom ou l'autre .
J'ai également beaucoup de retards dans mes visionnages des enregistrements familiaux de Ma Sorcière bien aimée .

**Diaboc
Même chose pour Chapeau Melon , d'autant plus que j'ai réussi à me procurer quelques cassettes.

**Tonton et Diaboc
Il reste que c'est un plaisir de suivre une bonne série en sachant que d'autres la voient en même temps.

De claude
03.09.2004 11:53
Find more posts by claude

Ce mardi retour sur la 3 vers 1 heure de la nuit.
Conférence au sommet volet n°1

De claude
07.09.2004 07:40
Find more posts by claude

RDV ce soir.

De claude
08.09.2004 09:44
Find more posts by claude
n°26 Conférence au sommet (1ère partie)

n°26. 2-9 31-Oct-1967 The Summit Meeting (1)
http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/DetailsServlet/showid-2350/epid-96497/moduleid-11

Michael Rennie = Per Alquist = Jacques BERTHIER (ce modèle d'envahisseur avait déjà été livré ; il avait pour nom Magnus)
Eduard Franz = Thor Halverson (cheveux grisonnants sur le front) = Louis ARBESSIER
Diana Hyland = Ellie Markham = Perrette PRADIER
Ford Rainey= Général "Jake" Jonathan Blaine = Raymond LOYER?

D'autres voix me sont familières, mais leur nom m'échappe en direct:
William Windom = Mike Tressider ami de Vincent= ???

Ben Wright = l'émissaire moustachu et cheveux blancs des Envahisseurs rencontrant Halverson au début, puis assistant à la conférence des comploteurs, annonçant la mort de Rosmundson ) = voix à la BERLIOZ???

William Boyett = le premier envoyé de Tressider "c'est bon..."= ???

Dave Armstrong = le second envoyé de Tressider avec un costume un peu plus foncé "levez-vous"= ???

Martin West = Lieutenant roux et copain avec Ellie, puis en civil dans une cabine téléphonique= ???

Vic Perrin = Hypnotiseur de Mike dans la voiture = ???

Ross Elliott = Detective de l'hôtel où Mike tire sur David et intervenant après le coup de feu = ???

Don Lamond = Journaliste TV WMAL = ???

Ian Wolfe = Rosmundson bras droit de Halverson , très chauve et ébouillanté dans le sauna = voix atténuée à la OZENNE ???

Peter Hobbs = Colonel envoyé du général pour capturer Mike = ???

Victoria Hale = une hippie blonde à la galerie d'art = MUETTE

De diaboc
08.09.2004 11:57
Find more posts by diaboc
gouvernement mondial

Bonjour,

"conference au sommet" (1) de don medford

j.fontaine ( william windom=michael tressider)
l.arbessier ( eduard franz=thor halvorsen)
p.pradier ( diana hyland=ellie markham)
j.berthier ( michael rennie=pier(re) alquist)
r.loyer ( general jake blane )
p.bonifas ( le 'colonel', envahisseur)
p.garin ( le jeune militaire, envahisseur+envahisseur au debut
dans le guet-apens)
s.sauvion ( le presentateur tv)
j.berlioz ? j.brochard..bof ! ( le vieux rolf mundsen )



De claude
08.09.2004 13:35
Find more posts by claude

Si BERLIOZ donne bien sa voix à Don Alexandro dans Zorro, je ne l'ai pas du tout reconnu sur l'ébouillanté.

De claude
08.09.2004 13:41
Find more posts by claude

A heure normale, je reconnais SAUVION, là non. Idem avec plus de mal, car moins d'occasions de les entendre BONIFAS et GARIN.
Merci pour FONTAINE; je n'avais pas le nom.

NB cet épisode permet de différencier les voix de ARBESSIER et de BONIFAS . Il y a quelque temps (1 an), il y a eu une difficulté à ce sujet pour l'un d'entre nous sur les James Bond me semble-t-il.

De claude
14.09.2004 10:48
Find more posts by claude

Ce soir vers 1h.
Et la semaine prochaine encore plus tard.

De claude
15.09.2004 10:10
Find more posts by claude
Conférence au sommet" (2)

Outre
Jean FONTAINE ( william windom=michael tressider)
Louis ARBESSIER ( eduard franz=thor halvorsen)
Perrette PRADIER ( diana hyland=ellie markham)
Jacques BERTHIER ( michael rennie= per pier(re) alquist)

Jay Lanin = 1er adjoint de Alquist = Jacques DEGOR
voix d'un 2e journaliste (sur 4) à la conférence de presse de Alquist = Yves BRAINVILLE
garde roux interceptant le fileur = Pierre COLLET
sergent Jim = Marc DI GEORGI ?
technicien pour le lancer de la fusée (avec casque blanc) = MICHEL ou DESCHAMPS ???

Adaptation française Geneviève LE FORESTIER

Il manque notamment:
Richard Eastham = colonel Cal Vanders = ???

De diaboc
15.09.2004 13:52
Find more posts by diaboc
series de qualités occultées au profit du mondialisme

Bonjour Claude,

Je félicite ta reconnaissance et confirme la voix de j.degor (secretaire ou adjoint d'alquist et bizarrement nommé 'secouriste' dans le generique de fin ! ), outre le fait que la 3° ose passer la serie à des heures scandaleusement
tardives, il a en plus l'outrecuidance de sucrer le generique de fin la semaine dernière : Quand ces gens rendront-ils des
comptes et le fric englouti ?
J'ai reconnu egalement p.collet, mais en la personne de l'envahisseur muni de son micro-telephone et y.brainville ( tu as reconnu sa voix dans la salle de conférences, on l'entend
egalement sur un garde de sécurité )
pour le reste :
p.fromont ( jim, militaire 'envahisseur')
e.bernard ( michael sun, journaliste du 'continental press' +un
envahisseur)
m.barbey ( richard eastham=carl vanders,le colonel)
c.joseph ( le technicien ou expert en fusées)

pas de "chapeau melon et bottes de cuir" à l'horizon cette semaine ( il est vrai qu'entre les heures de promo des participants de nos territoires occupés et les miettes laissés à
la valetaille que nous sommes, on ne juge plus guère utile de
nous prendre en considération ou d'informer de l'incoherence
de ces programmes dégueulatoires ! )

De claude
15.09.2004 13:57
Find more posts by claude

A ces heures tardives, je ne suis pas à mon meilleur .Merci pour une confirmation indirecte des voix proches de Pierre Fromont et de Marc de Georgi.

De claude
20.09.2004 10:43
Find more posts by claude

Le Prophète ce mardi .

De claude
21.09.2004 16:59
Find more posts by claude

Ce soir vers 1h30.

De claude
22.09.2004 07:58
Find more posts by claude
n°28 Le prophète

Je ne fus pas à la fête pour les voix d'autant que ce n'est pas la bonne heure pour mes oreilles.

Richard O'Brien = Frère John (grand et dégarni) = Albert MEDINA ?
Byron Keith = Frère James (grand) =voix à la Michel GATINEAU ??? J'ai écarté Jean MICHAUD .
Roger Perry = le journaliste Bill Shay = voix atténuée par rapport à celle sur Crabtree dans ma Mère à Moteur
Pat Hingle = Frère Avery (dans le texte; il y a jeu de mots;))=
voix m'évoquant CAUSSIMON et LONSDALE ou CATTAND

De diaboc
22.09.2004 10:58
Find more posts by diaboc
doublage interessant

Bonjour Claude,

Le doublage de cet épisode n'était pas facile, mais tu as reconnu albert medina ( richard o'brien=frère john)

Pour le reste j'ai reconnu :

j.harden ( pat hingle=frère avery)
henri-jacques huet ( roger perry=billy shay)
f.lainé ( zena bethune=soeur claire)
j.berthier ( byron keith=frère james, l'envahisseur )
et avec moult points d'interrogation : d.crouet ( ray kellogg=garde de sécurité+dan frazer=journaliste)

a+

De claude
22.09.2004 11:19
Find more posts by claude

BERTHIER, bien sûr, .le nom m'a échappé à ces heures.

Comme d'habitude, je suis à la rue pour les voix féminines, sauf exceptions. :)

Je ne connaissais pas les noms de HUET et HARDEN. Donc cela m'aide considérablement pour ma formation à l'identification vocale. Dans quels films classiques ont-ils oeuvré pour que je les situe encore mieux ?

De claude
22.09.2004 11:34
Find more posts by claude

Jacques HARDEN = Largo dans Opération Tonnerre (un James Bond ) ?

Quant à HUET, rien sur le forum.
Mais une importante filmographie française
http://french.imdb.com/name/nm0400142/

De diaboc
22.09.2004 11:49
Find more posts by diaboc
les deux H

Rebonjour Claude,

Tu en sauras bien évidemment plus en te reportant sur imdb,
mais je me souviens de Jacques harden dans "lola" de demy
( un petit rôle !), dans le rôle d'un inspecteur de police dans la
peau de torpédo de dellanoy en 1969, "objectif 500 millions" de schoendoerffer aux côtés de bruno cremer et marisa mell,
et dans un épisode de la serie des "thibaud ( ou les croi-
-sades) ; il me semble qu'il fut un des scnénaristes de "thierry
la fronde" !! attention : sa voix est non-seulement proche mais
jumelle de celle de l'excellentissime et hiératique robert Party !
la nuance est souvent difficile à cerner !
Henri-jacques Huet, que tu peux facilement retrouver dans le
"classique" ( pour certains ! ) "a bout de souffle" de godard, ou dans le "viager" de tchernia, "je vais craquer" , la serie des
"poly" ou dans l'episode se déroulant dans le milieu des p'tits
mickey des "5 dernières minutes" : "meurtre par la bande" ! ,
a une voix grasseyante-fantaisiste à la limite du foutage de
gueule mais souvent aussi plus retenue et agréable ( comme
dans l'episode des "envahisseurs")

De claude
22.09.2004 13:40
Find more posts by claude

Merci Diaboc.

J HARDEN est Chandos dans Thierry la Fronde.

HUET chef des résistants dans le Viager . OK

Je situe bien maintenant.
Je crois que j'ai besoin parteillement de visualiser pour retenir. Inconvénient : cela me conduit à des bourdes sur Eastwood ou Wayne .

De claude
28.09.2004 07:32
Find more posts by claude

Labyrinthe ce soir vers 1h30-1h40
après un soporifique reportage, bien sûr.

De diaboc
29.09.2004 11:47
Find more posts by diaboc
les envahisseurs du 3° type

Bonjour,

De plus en plus scandaleusement tardif, a quand un épisode
diffusé vers 3 h du matin !!
Le mépris d'airain des imposteurs de la 3° est insondable !

"le labyrinthe" de murray golden

g.atlas ( ed begley=dr.sam crowell)
t.torrens ( sally kellerman=laura crowell)
p.emanuèle ( virginia christine=mrs.thorne)
j.harden ? ( james callahan=dr.harry mills), une voix proche de celle de p.fromont egalement
jf.lalley ( john zaremba=prof.harrison)
h.djanick ( martin blaine=argyle, envahisseur)
j.richard ( wilhelm von hamburg=envahisseur blond au debut+
william semper=chauffeur de taxi)

De claude
29.09.2004 12:49
Find more posts by claude
Le Labyrinthe (compléments)

Nous étions 2 à cette heure-là. :))

Henry Thorne le médecin (tout au début) = Albert MéDINA ???

Il nous manque:
Lieutenant de police Eaton (costume et chapeau) ne pouvant rien constater à la centrale électrique de Granville= ???
Miss Fox secrétaire du Professeur Ed Joe Harrison = ???
Darrow l'acolyte de Argyle = ???

C'est peut-être l'effet de la nuit, mais il m'a semblé qu'au début, Djanik prêtait sa voix à Argyle cheveux gris, puis à la fin à Darrow costaud brun. Et l'autre acteur avait l'autre rôle à chaque fois.

Pour Jacques HARDEN sur James Callahan = le faux Dr Harry Mills, la voix que j'ai entendue m'a rappelé une voix entendue récemment, or HARDEN a été cité récemment.

De claude
04.10.2004 08:49
Find more posts by claude

La captive, ce mardi, vers 1h30 du matin.

De diaboc
06.10.2004 10:01
Find more posts by diaboc
bobby et pamela avant la lettre

Bonjour,

Je n'ai, pour ma part, pu n'en capturer que 5 ! :

"la capture" de william hale

michèle andré ( dana wynter=dr.katherine serret)
p.ogouz ( fritz weaver=peter borke)
j.richard ( lawrence dane=josef dansk)
j.brunet ( alex rodine=le garde)
andré chaumeau ( policier 'envahisseur') , comédien vu et
entendu dans : "une etrange affaire" ; "le maitre d'ecole" ( l'inspecteur qui mange ses pâtes comme un sagouin ! )

a+

De claude
06.10.2004 11:08
Find more posts by claude
La capture

Je n'ai reconnu personne. ;)

Diaboc, pour Jacques RICHARD sur ton ancienne fiche, tu le plaçais sur l'envahisseur blond détenu à la mission diplomatique, à savoir Don Dubbins = Wesley J. Sanders .

Le titre anglais est the Captive ce qui nous avalu l'erreur dans les téléprogrammes

Comme je n'ai reconnu personne, j'ai essayé de m'orienter à partir des caractéristiques des voix. Vous (toi Diaboc et peut-être d'autres insomniaques ou des habitués) me direz si j'ai bien retenu les bonnes caractéristiques (car la voix cherche à coller au personnage, j'en ai conscience).
*Pour Michelle ANDRé, des entrées de mots un peu essoufflées, pas de grande amplitude de voix, voix proche de celle de Tamila MESBAH sans aigus.
*Pour Philippe OGOUZ, j'ai retenu que ses r sont les seuls lettres retentissantes.
*Pour J. BRUNET, voix un peu éteinte. Pas d'amplitude.

*Pour le chef des envahisseurs à la chevelure grise, voix à la Gérard MAJAX
*Pour l'envahisseur capturé, fin de phrases sans relief
*Pour Josef Dormks ou Dansk le bras droit de Borke, voix àla BOZZUFI atténuée
*Pour James Royer l'agent fédéral, voix à situer entre BéRIARD sans aigus et MICHAUD atténué

De claude
12.10.2004 16:57
Find more posts by claude

RDV avec DV, ce soir vers 1h 30 .
Episode du jour : les Défenseurs.

De diaboc
13.10.2004 09:57
Find more posts by diaboc
..."ou la fin du commencement"

Bonjour,

"les defenseurs"/ the believers de paul wendkos

j.thébault ( roy thinness=david vincent)
m.gudin ( kent smith=edgar scoville)
j.lagache ( anthony eisley=bob torin)
g.atlas ( donald davis=chef 'envahisseur')
j.hilling ( rhys williams=prof.hellman)
jh.chambois ( le faux colonel)
s.sauvion ( double 2 gardes 'envahisseurs')
h.djanick ( =charles russely)
pas de nom ( des intonations à la annie duperey ! ) concernant carol lynley ( elyse reynolds)

De claude
13.10.2004 12:24
Find more posts by claude
Les défenseurs (défense et illustrations)

Adaptation française = Geneviève LE FORESTIER

http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/DetailsServlet/showid-2350/epid-96502/moduleid-11
http://www.theinvaders.co.uk/episodes/ep31/
http://www.clivebanks.co.uk/Invaders/Believers.htm
http://sfstory.free.fr/films/envahisseursepi.html
http://www.lequotidienducinema.com/seriestv/les_envahisseurs/seriestv_les_envahisseurs_dordain.htm
http://www.tvtome.com/tvtome/servlet/EpisodeGuideSummary/showid-2350/
http://www.theinvaders.com.ar/en_2.14.htm
http://www.tvofyourlife.com/INVADERS.htm

http://www.fiftiesweb.com/tv/invaders.htm
http://www.cvalley.net/~canote/invaders.html
http://www.afds.org/dossiers/envahisseurs/dossier.html
http://thalesman.com/whom/invaders.htm

Récapitulation et commentaires

Jacques THéBAULT ( Roy Thinness = David Vincent)
(Dominique PATUREL était-il malade ?)
Michel GUDIN ( Kent Smith= l'industriel Edgar Scoville un défenseur)
Jean LAGACHE ( Anthony Eisley = Bob Torin un défenseur)
Georges ATLAS ( Donald Davis = Harland chef 'envahisseur' grand grisonnant et très dégarni)
Jacques HILLING ( Rhys Williams=Prof.Hellman en fauteuil roulant un défenseur) (voix entre Jean BERTON et Paul VILLé).
Jean-Henri CHAMBOIS ( Byron Morrow le faux colonel Newcomb un envahisseur)
Serge SAUVION ( 2 gardes 'envahisseurs'
*Hal Baylor = garde amical envahisseur enfumé
*Ed Long = garde dans le corridor demandant un laissez-passer et assommé par David Vincent ??? )
Henry DJANIK ( Richard Karlan = Charles Russely Russellini un défenseur)

Carol Lynley = Elyse Reynolds aliéniste comportementale de groupe subissant un chantage des envahisseurs "vous êtes le nouveau prisonnier sans doute = des intonations à la Monique THIERRY très sage
et des intonations à la Annie DUPEREY
Maura McGiveney = Mary Torin un défenseur blonde rousse) = voix à la Thamila MESBAH mais très accentuée dans les graves???
Farnham blonde avec Singeiser un autre défenseur= MUETTE
grande femme brune mi-âge infirmière ou femme du Prof Hellman "bonjour" = ???

Il manque :
Than Wyenn = Dr Torberg envahisseur hypnotiste "vous m'entendez" = ???
Kathleen Larkin = fausse infimière Lt. Sally Harper envahisseuse = ???
Ed Barth = chauffeur de taxi brun "par là on se dirige vers la gare de marchandises" = ???
Warren Parker = Arthur Singeiser des entreprises d'ordinateurs un défenseur moustachu trapu et âgé = ???
Tim Burns = Paul jeune homme brun étudiant au téléphone et envahisseur = ???
Mark Tapscott = garde de l'entreprise d'ordinateurs = ???
Allen Emerson = bibliothécaire envahisseur
Robert Dulaine = tireur brun envahisseur " Dr Jensen!"

Frank Reinhard (Alien #1) = MUET comme d'autres envahisseurs (au moins 1 brun et 1 roux)

De claude
19.10.2004 09:04
Find more posts by claude

Ce soir très tard .

De diaboc
20.10.2004 12:05
Find more posts by diaboc
rançon tardive

Bonjour,

a signaler une fois de plus que les occupants de la 3° chaîne
ont, non pas programmé l'episode à 1h45 ( déjà en soi scan-
-daleux, sauf pour les insomniaques !) mais vers 2h du matin !
On va donc insensiblement arrivé à des 3h ou pire l'abandon pure et simple de la programmation ( les parasites, dont un le
dimanche soir, ont de beaux jours devant eux..)

"la rançon" de lewis allen

j.thebault ( roy thinness=david vincent)
m.montel ( karen black=claudia)
j.brassat ? ( alfred ryder=chef envahisseur )
g.hubert ( laurence naismith=cyrus)
j.lagache ( anthony eisley=torin)
m.gudin ( kent smith=edgar scoville)
m.barbey (" un envahisseur de main" )

a+

De claude
20.10.2004 12:43
Find more posts by claude

Merci Diaboc.

J'avais reconnu Michèle MONTEL. Presque 100 % des actrices, car 2 voix d'opératrice radio se sont fait entendre.

Reconnus également THéBAULT (inexactement dénommé dans le générique PATUREL) ; GUDIN (mais le nom m'échappe à chaque fois); LAGACHE et BARBEY.
Pour HUBERT, je connais très mal : il y a un peu de ARBESSIER et de HILLING dans sa voix, non ?
Pour BRASSAT, je ne connais pas du tout; je trouve qu'il y a un peu de DEGOR dans sa voix , non ?

BARBEY doublait l'envahisseur à veste brun clair et chemise à rayures verticales.

Il nous manque:
John Graham = le colonel Ralph Gentry = ???
Lawrence Montaigne (Garth) ???= envahisseur à veste à carreaux rouges et liserés bruns et casquette canadienne assortie = ???
Joe Quinn = sergent policier de la patrouille de police = ???
voix masculine de radio police = ???
voix de l'opératrice de sortie du hameau = ???
caporal MP à l'entrée du camp militaire de Belding = ???
Karl Held = faux Lieutenant blond avec casquette militaire= ???
un MP ou le même= "mon colonel ..." = ???
voix opératrice du camp militaire = ???

???= John S. Ragin = Kant
???= Ron Husmann = Sentry

De claude
26.10.2004 10:03
Find more posts by claude

Ce soir pour nos petits travaux de fourmis.

De diaboc
27.10.2004 11:42
Find more posts by diaboc
"ça marche bien pour les envahisseurs"

Bonjour,

"une action de commando" de gerald mayer

c.guibert ( nancy kovack=june murray)
y.massard ( john lasell=bob ferrara)
hj.huet ( linden chiles=jeremie mace)
c.bertrand ( barney phillips=emmett morgan)
e.duard ( martin wolfson=william mace)
j.michaud ( kent smith=edgar scoville)
j.lagache ( frank marth=eric lund)
h.djanick ( john stephenson=john nivin)

De claude
27.10.2004 12:07
Find more posts by claude
Une action de commando (suppléments)

1) Suppléments
Adaptation française :Georges COUIBES

voix chuchotantes des 3 rédacteurs peu bavards en toute fin de réunion = Emile DUARD + ???

Il nous manque :
*un membre du comité des envahisseurs = ???
*voix masculine à l'interphone du directeur = ???
*grand chef des envahisseurs cheveux gris = ???
*un envahisseur brun avec walkie talkie "ils sont tout près de l'hélicoptère"

2)Remarques
*effectif pléthorique des envahisseurs silencieux comme d'habitude (ils ruineraient le doublage ceux-là) , mais portant des armes à silencieux, même une carabine et même en pleine campagne
*la colline près de la ferme m'a rappelé Medecine Bow de la série le Virginien
*avec une blessure située au même endroit sur leur veste, Bob Ferrarra meurt sur le coup, David Vincent n'est que légèrement blessé.
*dans cet épisode, la voix de Claire GUIBERT se rapproche beaucoup de celle de Christine Fabrega, ce qui me fait penser que les quelques renvois dans les fils à FABREGA doivent être convertis en GUIBERT
*Henri-Jacques HUET est la voix de Dave Crabtree (Jerry Van Dyke) dans la série Ma Mère à Moteur.

De claude
29.10.2004 09:06
Find more posts by claude

RDV ce mardi à 2h 10 de l'après-minuit . :(8

De claude
02.11.2004 14:27
Find more posts by claude

Les possédés ce soir.

De claude
03.11.2004 12:07
Find more posts by claude
Les possédés n°34

Ma copie à corriger:

Michael Tolan = Ted Theodore Willard = Maurice SARFATI
Michael Constantine = Martin Willard frère plus âgé de Ted = Henry DJANIK
Katherine Justice = Janet Garner fiancée de Ted = Céline MONTSARRAT ???
Kent Smith = Edgar Scoville = Jacques THéBAULT
Booth Colman = Brenner le Coroner = Georges AUBERT ???(ou une voix très connue)
Matt Peno = adjoint moustachu du coroner = Jean BERGER
William Smithers = Adam Lane bras droit de Martin = voix un peu enrouée proche de TORRENS
Charles Bateman = Burt Newcomb adjoint d'Edgar= voix très enrouée à la BARBEY
Lyn Hobart = infirmière = voix à la Dominique SANDA
Rose Hobart = gouvernante de Ted = voix à la TOSSY
voix opératrice de l'hôtel = ???

Il était 2h 25 quand cela débuta et ce n'est pas mon heure.

De diaboc
03.11.2004 13:24
Find more posts by diaboc
doublage tardif

Bonjour,

Je soupçonne ce doublage d'avoir été commis aussi tardive-
-ment que la diffusion de cet episode, peut-être fin des années 70 ( cf: voix de thebault, paturel et sarfati ) ou début des années 80.

d'accord avec toi, Claude, concernant : sarfati, djanick, thebault, j.berger ! et c.montsarrat ( intonations à la martine
Messager )

peut-être j.ferrière ? ( sur william smithers=adam lane)
j.brunet ( voix proche de b.allemane) pour charles bateman=
=burt newcomb
r.guillet ( booth colman=mr.brenner, enquêteur)

De claude
08.11.2004 12:45
Find more posts by claude

RDV mardi à 0h50 de l'après-minuit .

De claude
09.11.2004 17:19
Find more posts by claude

Contre-attaque ce soir .

De claude
10.11.2004 11:56
Find more posts by claude
Conterattack- Contreattaque n°35

Ma mini-fiche à corriger

Ahna Capri - Joan Surrat nièce d'Edgar Scoville = ???
John Milford - Jim Bryce ingénieur en chef = Jean VIOLETTE ? proche de Michel PAULIN
Donald Davis - Lucian chef des Envahisseurs = Claude JOSEPH ?
Lin McCarthy - colonel Archie Harmon = Jean LAGACHE
Kent Smith - Edgar Scoville = Jean MICHAUD
Ken Lynch - Lt. Conners (et non pas Connors) = proche de Roger RUDEL
Ross Elliott - Dr Elliot Kramer l'astronome = ???
Pamela Curran - Louise la consommatrice blonde peu farouche au restaurant-bar = ???

Ed Prentiss -Stanley Stan Leeds directeur du chantier de construction licenciant DV = Emile DUARD ?
Walter Baldwin - Walter le gardien = voix proche de Paul VILLé ou de Jean OZENNE

un envahisseur costaud agressant l'astronome= "les mains en l'air" = ???
adjoint du Lieutenant de police Conners = ???
journaliste intervieweur dans le couloir du commissariat = ???
voix-off masculine lisant le panonceau placé sur un mur du parloir = ???
serveuse brune du restaurant = ???
homme entrant dans le restaurant et frappant DV = Roger TREVILLE ??? ou voix de Gary COOPER
grand roux adjoint du chef des envahisseurs = voix proche de Jacques DEGOR

Warren Vanders - Earl ???
Don Chastain - Blake ???
Charles J. Stewart - Robertson ???

NB
Pour un bon résumé de l'épisode:
http://perso.club-internet.fr/nounouss/Grammaire/invaders/textes/35.html

Pour les autres épisodes:
http://perso.club-internet.fr/nounouss/Grammaire/invaders/textes/indexepisodes.html

De diaboc
10.11.2004 15:47
Find more posts by diaboc
episode : encore diffusé le jeudi matin

Bonjour,

Un épisode encore diffusé non pas à 0h50 mais à 1h44 environ, et précédé d'un reportage ou plutôt d' une mise en bouche évoquant un sujet proche !! cocasse, non ?

Bravo Claude, tu as trouvé à peu près toutes les voix de l'episode d'hier matin : d'accord avec ( lagache, c.joseph, j.violette, rudel, p.villé, e.duard, j.degor, michaud )

j'ajoute : j.dancourt ( anna capri=joan surrat)
g.aubert ( ross elliott=dr.eliot kramer)
y.massard ( policier adjoint)
m.gudin ( le journaliste qui harcèle david vincent)
peut-être r.treville ( dans le restaurant)

De claude
10.11.2004 17:38
Find more posts by claude

AUBERT et GUDIN m'ont échappé dans l'après-minuit. Ce n'est pas l'heure de mes promenades vocales .

J'ajoute (je l'avais oublié) :
adaptation française : Geneviève LeForestier .

De claude
16.11.2004 11:24
Find more posts by claude

RDV ce soir vers 1h40 de l'après-minuit.

De diaboc
17.11.2004 14:15
Find more posts by diaboc
panne !

Bonjour Claude,

Tu vas nous jouer ta partition en solo, car mon enregistrement n'a pas fonctionné !
J'en suis fort marri pour la continuité du fil "envahisseurs" !
en espérant ne pas louper le coche la semaine prochaine.

a+

De claude
17.11.2004 15:25
Find more posts by claude
Cauchemar n°36

Autre titre parfois: Embargo sur le rêve (= The Pit)

Charles Aidman - Professeur en électromagnétisme Julian Reed en proie à des hallucinations = Roger RUDEL
Joanne Linville - Professeur en électromagnétisme Pat Patricia Reed son épouse = Michèle MONTEL
Don Harron - Jeff Brower assistant de Julian (un peu gris sur les tempes) et expliquant à DV le focntionnement de la machine à rêver = voix très légèrement essouflée avec une pointe de Serge LHORCA sans accent
Lisabeth Field - Mme Fielding la secrétaire rousse de Slaton et de Mme Reed = voix rauque un peu à la Cathy Gale dans un James Bond (pas EMANUèLE)
Simon Scott - John Slaton Directeur du centre de recherches (blond gris aux yeux bleus avec lunettes et sans ) = Jean VIOLETTE
Kent Smith - Edgar Ed Scoville = Jean MICHAUD
Bartlett Robinson - Llewellan moustachu brun et un peu grisonnant en visite chez Reed avec Brower= Yves BRAINVILLE
Noah Keen - Paul Meyers en visite chez Reed avec Brower (cheveux noirs et lunettes à grosses montures noires) = voix proche de celle de LAGACHE mais totalement atténuée
Johnny Jenson - Frank Reed le jeune garçon blond de Julian et Patricia = voix entre LEMERCIER et BERGER
Garde roux à l'extérieur du bâtiment et "dysdigitalé" = "Bonjour professeur ! Professeur je vous ai dit bonjour ! " puis plus tard "Bonjour Mme Reed" puis attaqué par un chien de garde= ???
Pat O'Hara - Scientifique bras droit de Brower en blouse blanche tapotant la cabine téléphonique, puis penché sur DV = "Julian, cela ne va pas" = ???
Officier de sécurité petit et grisonnant = voix proche de celle de COLLET mais en très atténué
Officier de sécurité brun aidant Slaton et Scoville = ???

J'ai donc confirmé ta fiche, mon bon Diaboc . Et rien d'autre .
Il est très possible que des habitués des 3e rôles dans la série soient à nouveau apparus, mais je les maîtrise très mal pour l'instant et à ces heures (je n'ai pas reconnu BARBEY, LALLET et TORRENS et les voix qui sont passées ne me disent franchement rien par rapport à des voix de westerns ou de films d'aventures plus anciens)

NB 1) Désolé pour toi, Diaboc. Espérons que cette série repassera.
2) Il nous faut trouver d'autres oreilles pour nous relayer. J'étais en direct devant l'écran.

De claude
23.11.2004 17:11
Find more posts by claude

Ce soir à 1h30 de l'après-minuit : l'organisation.

De diaboc
24.11.2004 14:56
Find more posts by diaboc

Bonjour,

" l'organisation" de william hale

m.barbey ( john kellogg=dom)
j.richard ( j.d.cannon=peter kalter)
a.medina ( larry gates=mr.weller)
j.thebault ( kent smith=edgar scoville)
p.fromont ( barry atwater=dorcas)
y.massard ( membre de la pègre)
j.degor ? ( roy poole=cort)

De claude
24.11.2004 15:35
Find more posts by claude
L'organisation n°37

Récapitulatif

J.D. Cannon - Pete Peter Kalter le mafioso = Jacques RICHARD (voix un petit peu essoufflée sur les an et les é)
Chris Robinson - Mike Calvin le journaliste (brun et la petite trentaine)= ???
Larry Gates - Weller= le chef de la mafia avec lunettes = Albert MéDINA
Barry Atwater - Dorcas le chef des envahisseurs (nez de travers) = Pierre FROMONT (mal maîtrisé également,car habituellement je le trouve proche de DE GEORGI)
Kent Smith - Edgar Scoville = Jacques THéBAULT
Roy Poole - Court adjoint de Weller roux et dégarni = Jacques DEGOR ? (il m'a semblé aussi)
Ross Hagen - Perry roux 1ère gachette de Kalter= Yves MASSARD (je ne maîtrise pas sa voix)
John Kellogg - Dom Dominic 2e gachette (grisonnant) = Michel BARBEY (je ne l'ai pas reconnu)
Mark Allen - Second Lieutenant du navire contenant drogue et pièces métalliques (et non pas second copain : erreur de traduction sur mate) = ???
Troy Melton - Chauffeur de Kalter = ???
Nelson Olmstead - Amos Foster agent pour les permis de construire (moustachu) = ???

De Ernest K.
05.12.2004 20:26
Find more posts by Ernest K.
A l'aube du dernier jour (Complément)

Monsieur Vincent Davy (Voix lecture panneau)

De claude
07.12.2004 18:03
Find more posts by claude

RDV ce soir vers 1h30 de l'après-minuit.

De Ernest K.
08.12.2004 10:36
Find more posts by Ernest K.

The Peacemakers

PierreTrabaud (Général Concannon)
Jacques Thébault (Edgar)
Joël Martineau (Post)
Saddy Rebbot (Harmon)

Un doublage Synchro-Vidéo pour la diffusion de 1987 (je crois, je travaille de mémoire, comme d'habitude).

Vingt ans de décalage entre les voix et les acteurs ça me met toujours mal à l'aise.

Au passage je "remercie" le cablo-opérateur à cause duquel je suis obligé de me taper les hertziennes via le réseau de l'immeuble (je ne suis pas abonné, j'ai les hertziennes via le câble) et grace à qui je n'ai que dix minutes "utiles" d'épisode, le reste étant brouillé.

Merci, quand on me parle de la TNT après ça je suis mort de rire.

De claude
08.12.2004 15:59
Find more posts by claude
La recherche de la paix n°38

Récapitulatif :

James Daly - General Sam Samuel Arlington ConCannon (cheveux et moustaches grises) = Pierre TRABAUD
Phyllis Thaxter - Sarah ConCannon la femme du général = voix assez proche de la serveuse de bar indicatrice de MCQ (John Wayne) dans Un silencieux au bout du canon, mais en moins rauque
Alfred Ryder - Ryder chef des envahisseurs = proche de Jean-Claude BALARD
Lin McCarthy - colonel Archie Harmon = Saddy REBBOT
Jan Merlin - Post adjoint roux du chef des envahisseurs = Joël MARTINEAU (entre DEGOR et LAGACHE)
Kent Smith - Edgar Scoville = Jacques THéBAULT
Byron Keith - général Cullenbine un peu râleur d'avoir été dérangé pour son bridge =???
Pat Cardi - Bill ConCannon fils du général = ???
Jack Bannon - officier Vance moustachu libérant l'envahisseur prisonnier en l'aidant à se suicider "qui avez-vous là-dedans" = ???
Ed Deemer - Garde de la prison (tout au début) "à vos ordres" = ???
Larry Thor - Dr. Bill Jacobs soignant le général (cheveux gris bleutés) = ???
Craig Huebing - Willard adjoint de Post (brun) "colonel Harmon?" = ???

S'il s'agit d'un doublage récent, je suis encore moins performant.

De diaboc
08.12.2004 18:41
Find more posts by diaboc
ces doublages interchangeables !

Bonsoir,

En effet, un doublage en demi-teinte, assez atone, à considérer la voix fatiguée, presque éteinte de Pierre Trabaud qui à la première écoute m'a semblé correspondre à
celle d'un Daniel Cauchy vieillardisant !Concernant la fiche de Claude,J'ai egalement reconnu la voix de jc.balard, et confirme la fiche d'Ernest/elvis ( doublage là-aussi ?)
Vite un épisode doublé à l'époque !

a+

De Elvis et Ernest
08.12.2004 18:57
Find more posts by Elvis et Ernest

Navré de ne pas avoir pu faire plus, faut dire merci à mon cablo, dont je ne citerai que les initiales... (non, je m'arrète là mais c'est pas l'envie qui m'en manque).

Pour monsieur Trabaud c'est plutôt Tortue géniale que Miguelito Loveless, c'est vrai.

Je préfère moi aussi le doublage Blondeau, mais bon, faut dire que je connais une personne qui trainaît dans le coin à l'époque...

Et puis il y avait chez Teleart Serge Luguen, ou Chambois - entre autres - comme directeurs. C'est pas rien.

De claude
09.12.2004 12:14
Find more posts by claude

Question taboue s'il en est, mais soyons fou(s) (s entre parenthèses si je reste seul ;) et j'adore parler de moi à la première personne du pluriel) jusqu'au bout.
S'agit-il d'un 2d doublage ?

De Elvis Lenoir
09.12.2004 15:11
Find more posts by Elvis Lenoir

Non, l'épisode était demeuré inédit. Faut reconnaître une qualité aux gens de TF1 c'est qu'ils font bien leur boulot.

De Moustachu Mystère
09.12.2004 20:31
Find more posts by Moustachu Mystère

Pour le fils du militaire, je pense que c'était Mathias Kozlowski (si c'est bien le comédien dont la voix est très proche de celle de... Cauet !)

De claude
13.12.2004 18:08
Find more posts by claude

RDV ce mardi pour l'épisode l'Etau.

De diaboc
15.12.2004 12:11
Find more posts by diaboc
les envahisseurs s'intègrent

Bonjour,

"l'etau" de willam hale

j.michaud ( kent smith=edgar scoville)
b.touré ( raymond saint-jacques)
j.lagache ( roscoe lee browne=arnold warren)
r.loyer ( austin willis=chef envahisseur)
l.lemercier ( pepe brown=michel, fils de baxter)
j.berger ( voix meteo radio)
m.hondo ( joel flueller=mr.warren)

De claude
17.12.2004 16:27
Find more posts by claude
n° 39 "The Vise"

http://nounouss.club.fr/Grammaire/invaders/textes/39.html
http://www.cinefania.com/movie.php/74258/
http://www.lequotidienducinema.com/seriestv/les_envahisseurs/seriestv_les_envahisseurs_dordain.htm

Récapitulatif et compléments:

Raymond St. Jacques - Jim James Baxter policier enquêteur pour la commission sénatoriale spatiale= Bachir TOURé
Roscoe Lee Browne - Arnold Warren = Jean LAGACHE sans amplitude sur les aigus et les graves
Janet MacLachlan - Celia Baxter femme de Jim = Tamilah MESBAH ??? (j'ai pensé à la voix de la secrétaire de Mannix)
Louis Gossett, Jr. - Ollie le tavernier=
Kent Smith - Edgar Scoville = Jean MICHAUD
Austin Willis - William Gehrig chef des envahisseurs aux cheveux blancs = Raymond LOYER
D'Urville Martin - Casey noir au col roulé = ???
Joel Fluellen - Horner Warren soi-disant père de Warren =Med HONDO
Pepe Brown - Mike Baxter fils de Jim = Linette LEMERCIER
Red Boyd Morgan - pompiste ="je suis à vous tout de suite" = entre GATINEAU et COLLET
voix météo à la radio = Jean BERGER

policier n°1 "on nous a signalé le vol d'une voiture" "Vincent a filé" = voix proche de VIOLETTE
policer noir"je peux voir votre permis" = ???
homme noir dans la cabine téléphonique "bon puisque c'est comme çà, je n'insiste pas.Au revoir !" = ???
grand policier "c'est bon" "fouille-le!" "dehors!" = ???
jeune homme noir taille moyenne "vous devez lui dire quels sont ses droits" = ???
maquilleur = "vous voilà prêt M Warren" = entre LHORCA et CROUET
conducteur roux du camion de regénération "oui chef !" "non je l'ai pas vu, alors si vous voulez vous en aller" = ???
installateur du système de regénération "prêt!" = ???
homme à la TV ABC = "très bon c'est terminé maintenant" = ???
voix-off "silence débat en cours" = ???

Adaptation française = Geneviève LeFORESTIER





De claude
04.01.2005 13:52
Find more posts by claude

Ce soir vers 1h 15 de l'après-minuit.

De claude
06.01.2005 16:43
Find more posts by claude
n°40 Le miracle

n° 40 The miracle

Edward Asner - Harry Ferguson le cafetier = proche de OGOUZ et de SAUVION
Barbara Hershey - Beth Ferguson sa fille = Celine MONSARRAT
Arch Johnson - le père Paul (grand et grande calvitie) = Henry DJANIK
Christopher Shea - Johnny le petit garçon blond orphelin =Jacky BERGER
Marion Thompson - la soeur (la religieuse) = ???
Robert Biheller - Ricky petit ami brun de Beth = voix entre MAURIN et FRANçOIS
Wayne Heffley - le shérif = voix proche de Marc FRANçOIS???
Rayford Barnes -??? l'envahisseur roux chargé de transmetttre le cristal et mordu par le serpent crotale= ???
Phil Adams -??? l'envahisseur brun chargé de récupérer le cristal et conducteur du véhicule et chloroformeur =???
son acolyte blond roux et plus grand = ???
chef brun des envahisseurs et supérieur du vagabond et parlant dans un "diffuseur" = ???

le vagabond à chemise à carreaux et cherchant à voler le cristal = Henry DJANIK

De La voix des Mystérons
06.01.2005 17:44
Find more posts by La voix des Mystérons

Edward Asner - Harry Ferguson le cafetier = proche de OGOUZ et de SAUVION

C'est Ogouz, c'est du SOFI et non du Synchro-Vidéo comme écrita ailleurs. C'est bien Ogouz.

Arch Johnson - le père Paul (grand et grande calvitie) = Henry DJANIK

Ed Asner est habituellement et de longue date doublé par Djanik qui ici double deux autres acteurs. Pas de commentaires.

Robert Biheller - Ricky petit ami brun de Beth = voix entre MAURIN et FRANçOIS

Michel Dodane, Claude. C'est du SOFI à coup sur...

De claude
06.01.2005 18:17
Find more posts by claude

Merci, Mon Martien favori.(si j'ose me permettre). ;))
Diaboc est-il sur votre planète en ce moment ?

C'est du doublage récent et je suis moins à l'aise sur les jeunes pousses de l'époque.
Je n'ai pas de rôle référent pour Michel DODANE.

De La voix des Mystérons
06.01.2005 18:30
Find more posts by La voix des Mystérons

Dodane:

Le père de "Married with children" et m'a t'on dit (mais je n'ai pas vérifié) le même acteur dans "Dragnet".

Thorne dans "Amour, gloire et beauté".

De christopher
06.01.2005 20:01
Find more posts by christopher

Rôle référent pour Michel DODANE:
Paul Raiser dans la serie Dingue de toi

De claude
07.01.2005 09:09
Find more posts by claude

Merci, mais ce sont des séries que je ne suis pas. Ce qui explique mes lacunes.

De diaboc
12.01.2005 12:32
Find more posts by diaboc
ils reviennent

Bonjour à tous et tous mes voeux pour la nouvelle année numero 2005,

Les programmateurs daignent reprendre la serie préférée
des couche-tôt ou des couche-tard ( au choix ! )

"mission de vie" de paul wendkos

p.garin ( r.g.armstrong=capt.butterfield)
e.duard ( barry morse=keith)
r.forrest ( diana muldaur=claire)
j.thebault ( arthur franz=jim trent)
r.rudel ( morgan jones=lieutenant rawlings)
a.augier ( un envahisseur)
j.michaud ( kent smith=edgar scoville)

a+

De claude
12.01.2005 17:40
Find more posts by claude
N°41 Mission de vie (ajouts)

n°41 The Life Seekers
VF : Geneviève LE FORESTIER

Par ordre d'entrée à l'image ou au son:

Scott Graham - Donner ??? chauffeur de Keith et Claire = Albert AUGIER ???
Barry Morse - Keith = Emile DUARD
Diana Muldaur - Claire = Raymonde FORREST voix proche de celle de Dominique SANDA avec des graves
Stephen Brooks - Joe Nash jeune policier gravement blessé lors de l'attaque du véhicule avec chauffeur de Keith = voix à la Marc FRANçOIS
Paul Comi - Sgt Leeds Policier préposé au barrage = ???
Herb Armstrong - Dr. Stark médecin de Nash = ???
voix journaliste à la radio = ???
R.G. Armstrong - capitaine Butterfield (Battersby) chef de la police de Redstone = Pierre GARIN
Arthur Franz - Capitaine Jim Trent 1er adjoint du chef de la Police de l'Etat et auriculorigide (brun un peu frisé et grisonnant aux tempes) = Jacques THéBAULT
Morgan Jones - Lieutenant Rawlings bras droit de Trent et auriculorigide (blond roux avec sourcils foncés) = Roger RUDEL
voix-off lisant le panneau "rue du vieux Moulin" = ???
Barry Cahill - Dorsey ???= envahisseur passager d'une conduite intérieure noire (brun costaud avec chevelure un peu ondulée) = Albert AUGIER ???
Kent Smith - Edgar Scoville = Jean MICHAUD
un policier au briefing "d'accord" = ???
Policier standardiste = ???
voix journaliste à la radio = ???
Sgt patrouilleur en voiture 22 (brun) (sgt Tomkins???) = ???

NB Meilleurs voeux Diaboc !
Tu as raté l'épisode précédent ?




De diaboc
12.01.2005 23:02
Find more posts by diaboc
quel oubli !

Bonsoir Claude,

Venant de lire ton intervention toujours aussi précise, je dois
bien le confesser avec regret : j'ai loupé l'episode precedent,
pensant que la serie reprendrai beaucoup plus tard !
La fatigue s'ajoutant aux soucis, sans parler de problèmes
d'ordinateur, m'ont un peu déconnecté du forum ces derniers temps !

Concernant l'episode du jour ( enfin, façon de parler ), j'aurai
du ajouter au nom de Rolande Forrest un point d'interrogation
n'etant pas complètement sûr de sa voix, qui, comme tu l'as
remarqué est effectivement proche de Dominique Sanda (une voix à la fois erratique et inquiétante ), mais aussi ( c'est
cela qui me fait penser à R.Forrest ) à la voix de Marcelle Lajeunesse !

Je te réitère tous mes voeux de nouvel an ( et notamment dans le cadre de tes activités universitaires)
a+

De bastoune
13.01.2005 03:11
Find more posts by bastoune

Ce sera le 148eme postage pour ce thème dis-donc.

Une simple question : rolande forest d'accord, mais raymonde forrest ?? à moins que claude nous fasse encore le coup de claire aubert (alias guibert :p)

De claude
13.01.2005 15:19
Find more posts by claude

A Bastoune.

Oui Bastoune. Gouyette plane sur moi.
Mon 3e problème, c'est Marc BELLIER Robbie dans Mes Trois Fils que je baptise régulièrement de Raoul parce que j'ai en tête l'acteur Raoul BILLERET .

A Diaboc,
courage pour tout !
Je suis constamment obligé de reporter des choses promises, par exemple à Seb ...à Rémi ...

NB Est-ce que quelqu'un a des nouvelles de l'inspecteur Mathis ? On ne le lit plus.

De claude
13.01.2005 16:00
Find more posts by claude

Je crois que ma confusion vient de ce fil:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126
où Rolande côtoie REYNARD

De diaboc
19.01.2005 13:25
Find more posts by diaboc
encore un doublage tardif !

Bonjour,

l'episode diffusé pour les insomniaques est encore affublé
d'un doublage fait sans doute dans les années 90, ce qui fausse ou mieux qui plombe complètement l'atmosphère desdits "envahisseurs", a noter : la première fois que l'on
aperçoit un très jeune garçon appartenant à la confrerie !

"la fugitive" de william hale

e.selena ( suzanne pleschette=ann gibbs)
w.sabatier ( will geer=henri)
j.thebault ( kent smith=edgar scoville)
l.baron ( mary jackson=hattie willis)
m.sarfati ( eldon quick=le brocanteur)
r.delfosse ( richard o'brien=charles mc kay)

guère passionnant tout ça !

a+

De claude
21.01.2005 11:46
Find more posts by claude
n°42 La fugitive (ajouts)

n°42 The pursued

Suzanne Pleshette - Anne Gibbs = Evelyne SELENA
Mary Jackson - Hattie Willis hôtelière femme de Henri (dam egrisonnante)= Lily BARON
Will Geer - Henri Hank Willis ex-shérif (gis à moustaches un peu plus foncées) = William SABATIER
Gene Lyons - John Corwin du Ministère de la justice (blond roux) = voix à la Michel BARBEY
Dana Elcar - le shérif Tom Holloway = Roger LUMONT ???
Eldon Quick - Antiquaire (fumeur, chevelure grisonnante et frisée et lunettes) = Maurice SARFATI
un envahisseur blond foncé en costume gris clair "je suis à la boutique d'antiquité..." = ???
Kent Smith - Edgar Scoville = Jacques THéBAULT
Richard O'Brien - Professeur Charlie Charles McCay ex-géologue (grisonnant, dégarni, à lunettes et boîtant suite à une très grave blessure à la jambe) = Raoul DELFOSSE
Michael McGreevey - Eddie McKay le fils (adolescent roux) = ???
Robert Johnson - voix du chef des envahisseurs
dans le commuteur = Raoul DELFOSSE ???
propriétaire de l'hélicoptère "mais !" = ???
Barry Williams - jeune garçon livreur de journaux poussant son vélo et envahisseur avec commuteur = ???





De diaboc
26.01.2005 12:08
Find more posts by diaboc
encore une soirée pourri !

Bonjour,

"inquisition" de robert glatzer

g.hernandez ( mark richman=andy hatcher)
e.selena ( susan oliver=joan seeley)
g.dessalles ( john milford=james boland)
a.augier ( robert h.harris=dr.frederickson+senateur tué dans
l'explosion)
h.djanick ( kent smith=edgar scoville)

mediocrissime doublage ( dans ces cas précis de doublage
anachronique, une petite vo ferait beaucoup de bien ! )

Soirée de commémorations obligatoires et d'horaires tardifs
non moins obligatoires !

a+

De claude
27.01.2005 13:23
Find more posts by claude
Inquisition n°43 (compléments)

Inquisition n° 43 (dernier épisode)

Adaptation française = Henri TOURVILLE

Dans l'ordre d'apparition en son:

Alex Gerry- le sénateur Robert Breeding tué dans l’explosion d’une mallette = Albert AUGIER
Kent Smith - Edgar Scoville = Henry DJANIK
Mary Gregory - la secrétaire du sénateur = ???
Peter Mark Richmond - Andrew Andy Hatcher adjoint du procureur général= Gérard HERNANDEZ
Susan Oliver - Joan Seeley journaliste= Evelyne SELENA
Stewart Moss- assistant brun de taille moyenne de Hatcher (Hadley Jenkins ??? ) = ???
John Milford - James Jim Bouman ami dégarni de Scoville = Gérard DESSALLES ??? proche de la voix de BALARD
Robert H. Harris- Dr Stan Frederickson faux témoin = Albert AUGIER
Ernest Harada - George un hawaiien propriétaire d’un restaurant= ???
Un greffier huissier dans la salle du grand jury = ???
Policier en uniforme et tirant sur Edgar = ???
Lincoln Demyan - Garde de sécurité de l’hôtel (tenue bleu clair) = ???-
Barrow ??? autre assistant de Hatcher et grand brun = ???
George Robotham Agent des services techniques de l’Hôtel où se trouve un certain appareil = ???
Un envahisseur brun = ???

Burt Douglas = ???
Michael Harris= ???
Bill Egan= ???
Allen Joseph= ???
Richard Merrifield= ???



NB:
Fin de série de collaboration.
Jusqu'à un prochain tour.

De claude
04.07.2005 09:15
Find more posts by claude

Pour ceux qui ont Paris Première, ils peuvent faire leur apprentissage de voix.

De Vouvoune
21.08.2006 19:47
Find more posts by Vouvoune

24- LES SPORES
Narration : Jean Berger
Ernie Goldhauer : Albert Medina
John Mattson : Claude Rollet
Tom Jessup : Henri Djanik
David Vincent : Dominique Paturel
Hal : Bernard Lanneau
Roy : Luq Hamet
Mavis : Nathalie Schmidt
Sally Palay : Evelyne Selena
Jack Palay : Roger Crouzet
Standardiste : Nathalie Schmidt
Police de Philadelphie : Jacques Torrens
Earl Garber : Marie Laure Dougnac
Mike : Mathias Koslowski
Elizabeth Garber : Amélie Morin

De Vouvoune
21.08.2006 20:01
Find more posts by Vouvoune

25- UN CURIEUX VOYAGE
Narration : Jean Berger
David Vincent : Dominique Paturel
Eileen Brown : Virginie Ledieu
Vern Corbett : Joel Martineau
Hal : Vincent Ropion
Col.Harris : Georges Riquier
John Devin : Jacques Richard
Nicole : Evelyne Grandjean
Général : Jean Michaud

De Vouvoune
21.08.2006 21:36
Find more posts by Vouvoune

Excusez-moi d'avoir remonté un fil vieux de trois ans, je n'avais pas fait attention à la date.

De claude
22.08.2006 13:58
Find more posts by claude

Il est tout à fait normal d'ouvrir un vieux fil. Les fils sont conservés pour cela. Car rien n'est complet; tout est à compléter.Et même s'il nous arrive de boucler la liste de toutes les voix d'une oeuvre, le fil peut encore accueillir des anecdotes.
Sur les choix de l'adaptateur, les suggestions des comédiesn pour un dialogue...

Dès lors que l'on a une nouvelle info, il est obligatoire de remonter un vieux fil. C'est donc plus qu'autorisé.
Pas de souci :)

De
22.08.2006 14:21
Find more posts by

De quand date(celebre ville romaine )le doublage de ces episodes?

De claude
22.08.2006 16:03
Find more posts by claude

J'ai une question plus grave (comme la pierre tombale) qui me trotte dans la tête pour appuyer celle-ci.
S'agit-il de redoublages comme ce qui s'est passé pour CMBC sur quelques épisodes?

De Vouvoune
29.08.2006 17:37
Find more posts by Vouvoune

37- L’organisation
David Vincent : Dominique Paturel
Dominic : Michel Barbey
Narration : Jean Berger
Edgar Scoville : Jacques Thébault
Peter Kalter : Jacques Richard
M.Weller : Albert Medina
Court : Serge Bourrier
Dorcas : Pierre Fromont

De claude
28.09.2006 08:15
Find more posts by claude

Fil complémentaire dont j'avais rapatrié le contenu pertinent ici (très haut)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=137

De Joëlle
31.03.2007 08:07
Find more posts by Joëlle

C'est ça les envahisseurs ?

Je suppose qu'il est prudent de ne pas aller sur les mails pour voir de qui il s'agit.

Ou alors, expliquez-nous vite!

De noodles
01.04.2007 11:08
Find more posts by noodles

Je ne sais pas si vous avez vu en ce moment une bande annonce TV sur France 2 sur une rencontre de foot (je n'en sais pas plus j'y connais rien en foot) avec la voix off des envahisseurs et une image qui fait reference à la série! La voix a vieilli, mais je suis sure que c'est la meme. Donc serais ce Jean Berger? Il est encore vivant?
Est ce le meme qui doublait Steed dans Chapeau Melon?
Je n'avais jamais fait le rapprochement entre ces deux voix...
Je croyais que c'était roland Menard qui faisait la voix off...

De Marc B.
01.04.2007 12:14
Click Here to Email Marc B.   Find more posts by Marc B.

J'ai aussi reconnu Jean Berger, la voix off des Envahisseurs et de John Steed bien sûr.

De qrz
10.04.2007 11:03
Find more posts by qrz

cessez ou je sors mon desintegrateur !

De Joëlle
10.04.2007 12:24
Find more posts by Joëlle

Pensez donc ! ils attaquent sur d'autres fils!
Sont partout, j'vous dis.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :