Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > doublage de santa barbara
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De frederic
09.11.2003 17:20
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic

je suis a la recherche des voix de la serie tv
culte santa barbra

De copin
10.11.2003 13:00
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

Voici ma fiche:

SANTA BARBARA

C.C.Capwell Jed Allan Jacques Berthier
Mason Capwell Lane Davies Julien Thomast
Ted Capwell Todd McKee Olivier Destrez
Kelly Capwell Robin Wright Nadine Delanoë
Eden Capwell Marcy Walker Danielle Volle
Sophia Capwell Judith McConnell Anne Rochant
Gina Capwell Robin Mattson Monique Thierry
Minx Lockridge Judith Anderson Lily Baron
Lionel Lockridge Nicolas Coster Michel Gudin
Augusta Lockridge Louise Sorel Régine Blaess
Warren Lockridge John Allen Nelson Luc Florian
Laken Lockridge Julie Ronnie Dominique Dumont
Santana Andrade Ava Lazar Françoise Pavy
Joe Perkins Dane Witherspoon Guy Chapelier
Jade Perkins Melissa Brennan Martine Régnier
Amy Perkins Kerry Sherman Hélène Otternaud
Marisa Perkins Valorie Armstrong Monique Morisi
Cruz Castillo A.Martinez Michel Bedetti
Brick Wallace Richard Eden Jean Roche
Julia Waiwright Nancy Lee Grahn Deborah Perret
Jack Stanfield Lee Joel Crothers Serge Bourrier
Nick Hartley David Haskell Patrick Laval
Kirk Cranston Joseph Bottoms Jean-Pierre Leroux
Janice Harrison Kathy Shower Raphaële Montier
Hayley Benson Stacy Edwards Virginie Mery
Brian Bradford Kyle Secor Luq Hamet
Rosa Andrade Margarita Cordova Jane Val
Cain Garver Scott Jaeck Michel Dodane
Andrea Bedford Ally Walker Stéphanie Murat
Dr Heather Donnely Jane A.Rogers Françoise Pavy
Bunny Tagliatty Joe Marinelli Maurice Sarfati
Wanda Berkowski Kelly Ann Comm Caroline Beaune

De stefan
14.11.2003 19:51
Find more posts by stefan

Voici ma petite contribution :

Stephen Meadows(Peter Flint )----------Edgar Givry

Jonna Leigh Stack (Summer Blake)-----Anne Kerylenn

Kristen Meadows (Victoria Lane Capwell)---Isabelle Ganz

Andrea Howard(Veronica Gayley)-----------Joelle Fossier

Marj Dusay(Pamela Capwell )-----------------Liliane Patrick

Margarita Cordova(Rosa Andrade)----------Jeanne Val

Paula Kelly(Ginger Jones)--------------------Julia Dancourt

Rupert Ravens(Danny Andrade)-----------Thierry Bourdon

Suzanne Marshall ( Maggie Gillis)----------Marie-Martine Bisson

Rosemary Forsyth (Dominic/Sophia Capwell )----Pascal Renwick(car à l'époque,on croyait tous que c'était un homme !)

A+

De Arachnée
14.11.2003 20:15
Find more posts by Arachnée

Si c'est une femme c'est PascalE alors?
En tout cas il existe un Patrick Renwick.

De Cyril
14.11.2003 20:31
Click Here to Email Cyril   Find more posts by Cyril

Il s'agit bien de Pascal Renwick sans "e", la voix de Morpheus dans les "Matrix".
Je suppose (oui, désolé, je n'ai pas suivi "Santa Barbara") que le personnage était travesti en homme au départ, d'où le choix d'une voix masculine.
Un peu comme dans la série "Invasion Planète Terre", où le personnage de Da'an est interprété par une femme mais doublé en VF par un homme (l'excelleeeeent Tanguy Goasdoué !!).

De FX
15.11.2003 00:08
Find more posts by FX

Kristen Meadows (Victoria Lane Capwell) était aussi doublée par Marie-Martine Bisson ensuite.
J'ai suivi le feuilleton sur une grande période et contrairement aux doublages d'aujourd'hui, les voix étaient beaucoup plus "fixes" car peu de personnages ont connus plusieurs voix. Par contre beaucoup de personnages ont connus plusieurs acteurs mais la voix française restait (hormis Kelly Capwell).

De stefan
15.11.2003 09:43
Find more posts by stefan

Effectivement le personnage de Kelly a ensuite été doublé par Danielle Douet.

Quant à Sophia,elle se fait passer pour un homme au début
de la série,et au fur et à mesure que l'histoire avance,on apprends que c'est une femme,et qu'il s'agit de la mère de
Kelly,Eden et Ted.Enfin,quand elle est découverte,son personnage est alors interprété par Judith Mc Connell et doublée par Anne Rochant.

Au fait,quelqu'un peut-il confirmer Régis Reuilhac ou Lionel
Tua sur Pearl ?

A+


De Mathis
15.11.2003 09:52
Find more posts by Mathis
pom popopom pom pom...

Pascal Renwick, la voix de Nounours dans les « Bonne nuit les petits » des années 90.

De FX
15.11.2003 10:06
Find more posts by FX

Régis Reuilhac sur Pearl (Michael Bradford III). Je l'ai su via la contrib' sur "Côte Ouest" où il doublait un personnage et j'avais fait la comparaison avec la voix de Lionel Tua en plus comique.

De stefan
15.11.2003 10:16
Find more posts by stefan

C'est exact ! Merci FX !

De FX
15.11.2003 10:24
Find more posts by FX

Il me semble que le rôle d'Hayley Benson (Stacy Edwards) a connu une seconde voix autre que Virginie Mery, ça m'avait choqué à l'époque.

Sinon, le personnage peste Christy Duvall interprété par la comédienne Tricia Cast (Nina dans "Les feux de l'amour") était doublé par la comédienne doublant Lucy Ewing dans "Dallas" (je ne me souviens malheureusement jamais de son nom).

Le personnage Lily Light (la fille de Gina, fondatrice d'une église-secte) était doublé par Anne Jolivet.

Le personnage de Mary Duvall Mc Cormick, soeur de Christy Duvall, était interprété par une comédienne à la voix un peu cassée que je connais, mais je ne me souviens plus de son nom...

De FX
15.11.2003 10:36
Find more posts by FX

Dylan Hartley (Page Mosely), le frère de Nick, était interprété par le comédien doublant le fils ainé dans la sitcom "Quoi de neuf, docteur") (Franck Baujun ???).

De stefan
15.11.2003 10:38
Find more posts by stefan

-Lucy Ewing (Charlène Tilton) était doublée par Nathalie Schmidt.

-Mary Duvall(Harley Kozak) était doublée(il me semble),par Jocelyne Darché,qui double actuellement,la mère du héros dans "Demain à la une", la mère de Sharon Newman dans "les Feux de l'Amour",ainsi qu'une rivale(en affaires) des Fisher dans " Six Feet Under"(2 è saison).

Enfin,si tu as(ou si vous avez) d'autres souvenirs sur les autres comédiens doublant cette série,n'hésite(z) pas !

A+


De stefan
15.11.2003 10:41
Find more posts by stefan

Peut-être Eric Baugin qui doublait:

-Cole Gioberti(Bily Moses) dans "Falcon-Crest"

-le fils Cunningham dans "Happy Days"

A+

De FX
15.11.2003 12:02
Find more posts by FX

Il s'agit du comédien qui doublait Kirk Cameron dans "Quoi de neuf, docteur ?" ("Growing pains" en VO).
Il me semble qu'il s'agit de Frank Baugin car ça avait fait tilt dans ma tête, il interprétait le jeune Bambi dans la VF de 1978.
Je ne sais plus où j'avais lu cela.

De FX
15.11.2003 12:04
Find more posts by FX

Il doublait un personnage grassouillet dans "Parker Lewis ne perd jamais" (pas Koubiak) qui tombait amoureux d'une mère célibataire grassouillette.

De stefan
15.11.2003 12:12
Find more posts by stefan

Merci pour Frank et méa culpa pour Eric!

Quand à Jocelyne Darché,elle a aussi doublé Amanda Spaulding(Kathleen Cullen),la fille du puissant Alan Spaulding dans Le soap :" Haines et Passions/The Guiding Light".

A+

De FX
15.11.2003 12:20
Find more posts by FX

Je ne me souviens plus d'Amanda Spaulding malheureusement. Je me souviens de Martine "Kim Bassinger" ... sur Mindy et Anne Deleuze sur une femme brune.

De stefan
15.11.2003 12:34
Find more posts by stefan

Oui,Anne Deleuze doublait effectivement Vanessa Chamberlain Lewis(Maeve Kinkead),les premiers temps.

Par contre,je me souviens bien du personnage de Mindy ,mais

qui est Martine" Kim Basinger"?

Une Martine Quelquechose qui doublerait habituellement Kim Basinger ?

Enfin,j'ai l'air de connaître tous les comédiens qui doublaient cette série;mais,en fait je n'en ai reconnu que six ou sept:je peux vous faire la fiche,si vous le souhaitez.

A+

De frederic
17.11.2003 13:51
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
reponse de doublage sur santa barbara

Il me Semble que dylan hartley Alias
Page Moseley Etait Double Par Bernard
Souffet .Merci de comfirmer
Frederic

De FX
17.11.2003 14:29
Find more posts by FX
Mea culpa

Ce doit être effectivement Bernard Soufflet.
Je me souviens que j'avais vu un film où le comédien possédant cette voix jouait (c'est le cas de le dire puisqu'ils couchaient ensemble) avec Martine Sarcey et j'ai trouvé le film "L'Hotel de la Plage" (merci IMDB) qui combine bien les deux comédiens.
Serait-il le père de Véronique Soufflet, malgré sa voix d'adolescent ?

De stefan
17.11.2003 15:31
Find more posts by stefan

Fort possible,en effet !

Cela fait pas mal d'années qu'il double des adolescents !

Il a aussi doublé ,depuis quelques années, des personnages d'âge mûr,notamment dans "Code quantum" (où il double le comparse du héros )et dans un "Barnaby".

A+

De FX
29.08.2005 13:44
Find more posts by FX

quote:
qui est Martine" Kim Basinger"?

Une Martine Quelquechose qui doublerait habituellement Kim Basinger ?

Pas du "Santa Barbara", mais je réponds quand même tardivement à cette question.
Je m'étais trompé de prénom, il s'agit de Michèle Buzynski (que je confonds, au niveau nom, avec Martine Irzenski) qui doublait Mindy Lewis dans "Haine et passions".

De Jean-Max
16.05.2006 19:34
Find more posts by Jean-Max




en 2000, tf6 a diffusée des épisodes inédits en conséquence de nouveaux personnages sont apparu:


Ally Walker (Andrea Bedford): stephanie murat
Vincent Irizarry (Dr. Scott Clark): François Leccia
(Zack Kelton):Eric Legrand
Jane Sibbett (Jane Louise Wilson): Dorothée Jemma
Kristen Meadows (Victoria Lane): Marie-Martine Bisson

De frederic
16.05.2006 21:44
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
doublage de santa barbara

salut jean max

merci pour tes infos sur santa barbara,as tu d'autre infos

a me donner sur santa barbara. fredo

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :