Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Conan le barbare
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Chrysagon
10.04.2006 07:28
Click Here to Email Chrysagon   Find more posts by Chrysagon

Bonjour,
j'essaye de completer ma fiche sur ce film de 1982. Si les interprètes principaux sont déja bien identifiés, il me reste quelques interrogations sur certains second rôles, qui parfois ne disent pas grand-chose et sont donc difficilement identifiables.
Pour commencer un officier à la verve fougueuse dans la tente "Mongole" :
http://nemedie.free.fr/medias_forums/audio/l_immense_steppe.mp3
Ce comédien semble doubler aussi le personnage aux cheveux roux qui "achète" Conan au début du film et qui dit :
http://nemedie.free.fr/medias_forums/audio/assied_toi_ici.mp3

Un peu plus tard dans le film les personnages croisent une mendiante :
http://nemedie.free.fr/medias_forums/audio/une_obole_pour_te_proteger.mp3

Puis sont faits prisonniers. Le capitaine de la garde :
http://nemedie.free.fr/medias_forums/audio/voila_les_voleurs_que_vous_avez_demande_a_voir.mp3

(Ce sont des fichiers mp3, le plus gros fait 180 Ko).

Si les spécialistes qui sont ici pouvaient éclairer ma lanterne, j'en serais enchanté !

Chrysagon

De dg
10.04.2006 10:44
Find more posts by dg

sur la page"les suites"vous trouverez peut etre des infos

De claude
10.04.2006 16:48
Find more posts by claude
Le fil-maître

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=339

Je sèche sur les voix.

NB ce qui est bien comme site d'accueil de voix, c'est que je peux m'y connecter.

De claude
10.04.2006 16:55
Find more posts by claude

J'ai besoin de situer les personnages par rapport à ce que j'ai déjà posté sur l'autre fil et ceux que j'ai indiqué avoir du mal à distinguer.

De Chrysagon
11.04.2006 07:20
Click Here to Email Chrysagon   Find more posts by Chrysagon
Ce qui est sûr...

CONAN LE BARBARE
Fox John Milius 1981

Version française : P.M. PRODUCTIONS
Direction artistique : Michel Gast
Dialogues : Christian Dura
Montage : Maurice Martin
Son : Pierre Davanture

Conan / Arnold Schwarzenegger / Richard Darbois
Thulsa Doom / James Earl Jones / Georges Aminel
Valeria / Sandahl Bergman / Annie Balestra
Sorcier / Mako / Marc de Georgi
Roi Osric / Max von Sydow / René Arrieu
Prêtre / Jack Taylor / Jacques Thébault
Rexor Ben Davidson / Claude Joseph et Pierre Hattet (à la fin)
Subotaï / Gerry Lopez / François Leccia
Princesse / Valerie Quennessen / Béatrice Delfe
Père de Conan / William Smith / Pierre Hattet
La Sorcière / Cassandra Gaviola / Françoise Dasque
Le vendeur de Haga /Ron Cobb / Jean Berger
La prêtresse / ? / Claude Chantal
Le messager dans la tente / ? / Jean Roche
Le général Mongol dans la tente / Akio Mitamura / Claude Joseph

Red Hair / Luis Barboo / ? semble avoir celle de Claude Joseph dans sa dernière réplique...
L'officier dans la tente / Erick Holmey / ? meme voix que Red Hair ?
Le capitaine des gardes / Gary Herman / ?
La mendiante / ? / ?

Vous indiquiez Hervé Bellon pour Red Hair dans votre précédente fiche mais j'avoue que j'ai un doute à l'oreille.
Toute infos serait la bienvenue, merci à vous.
Chrysagon

De Don Sabretodo
11.04.2006 11:27
Find more posts by Don Sabretodo

quote:
La Sorcière / Cassandra Gaviola / Françoise Dasque


Bonjour. Vous êtes sûr que c'est Françoise Dasque ? Je n'ai pas vu ce film depuis longtemps, mais dans mon souvenir, la sorcière était doublée par Evelyn Séléna.

De Chrysagon
11.04.2006 14:45
Click Here to Email Chrysagon   Find more posts by Chrysagon

Je ne suis sûr de rien ! Mais je ne pense pas que ce soit Evelyn Séléna, je viens de réécouter le passage :
http://nemedie.free.fr/medias_forums/audio/sorci%e8re.mp3

Chrysagon

De Don Sabretodo
11.04.2006 19:55
Find more posts by Don Sabretodo

Vous avez raison, après réécoute, ce n'est pas Evelyn Séléna, mais ce n'est pas Françoise Dasque non plus, c'est clair. D'après DG, ce serait Marion Loran, la voix de Stephanie Powers dans la série "L'Amour du Risque".

De CHrysagon
12.04.2006 14:12
Click Here to Email CHrysagon   Find more posts by CHrysagon

Marion Loran, ah oui en effet c'est bien possible !
D'autres pistes pour les autres voix ?

Chrysagon

De Chrysagon
18.04.2006 12:09
Click Here to Email Chrysagon   Find more posts by Chrysagon

Il faudrait peut être plus d'échantillons des voix?

Chrysagon

De claude
18.04.2006 16:29
Find more posts by claude
J'aimerais

... si c'est possible, car ils ne parlent pas beaucoup.

De Chrysagon
19.04.2006 13:56
Click Here to Email Chrysagon   Find more posts by Chrysagon

Malheureusement, à part pour la sorcière, il ne disent rien d'autre ! C'est bien là le problème .

Chrysagon

De dg
19.04.2006 16:59
Find more posts by dg

Etant aussi douè avec internet qu un lemurien en politique etrangere je n arrive pas a lire les extraits; je suis de bonne volonte pour vous aider.

De Chrysagon
24.04.2006 13:13
Click Here to Email Chrysagon   Find more posts by Chrysagon

C'est très simple, il suffit de copier les adresses des morceaux (commençant par http://... et finissant par ...mp3) dans la barre d'adresse de votre navigateur. Il devrait normalement les lire. Une autre solution consiste à se rendre sur la page :
http://nemedie.free.fr/medias_forums/audio/
pour les consulter sous forme de liste (il suffit de cliquer dessus alors).

Chrysagon

De chrysagon
26.04.2006 08:12
Click Here to Email chrysagon   Find more posts by chrysagon

Ca marche ?

Chrysagon

De Chrysagon
11.05.2006 06:59
Click Here to Email Chrysagon   Find more posts by Chrysagon

Avez vous reusi à écouter les extraits ?

Chrysagon

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :