Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > feux de l'amour - la fiche
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De david67
13.11.2003 16:33
Find more posts by david67

Pour ceux que ça intéresse, la liste des 40 Vf des acteurs sous contrat dans "Les Feux" dans les épisodes diffusés actuellement :

Mackenzie : Sauvane DELANOE
Christine Williams : Michèle LITUAC
Jack Abbott : Patrick OSMOND
Lynne Bassett : Véronique RIVIERE
Tony Viscardi : Didier CHERBUY (aussi VF du Dr Pratt dans "Urgences)
Victor Newman : Hervé BELLON
Sharon Newman : Alexandra GARIJO
Nina McNeil : Aurélia BRUNO
Mary Williams : Danielle DINANT
Katherine Chancellor : Catherine SOLA
Paul Williams : Jean- Francois AUPIED (auparavant, Christophe LEMEE)
Ashley Abbott : Dominique McAVOY (à voir dans le rôle de Vanessa dans "Avocats & Associés" sur F2)
Brad Carlton : Daniel LAFOURCADE
Diane Jenkins : Anne DELEUZE
John Abbott : Marcel GUIDO
Grace Turner : Vanina PRADIER
Tricia McNeil : Malvina GERMAIN
Callie Rogers : Magali BARNEY
Gary Dawson : Eric ETCHEVERRY
Cassie : Patricia LEGRAND
Nate : Béatrice LECORDIER
Megan Dennison : Laura PREJEAN
Brock Reynolds : Daniel BERETTA
Raul : Stéphane MARAIS
Michael Baldwin : Thierry WERMUTH
Esther Valentine : Dany TAYARDA
Malcolm Winters : Emmanuel KARSEN
Nick Newman : Christophe LEMOINE
Cole Howard : Xavier BEJA
Miguel : Etienne DIRAND
Ryan McNeil : Vincent ROPION
Nikki Newman : Joelle FOSSIER (VF de Karen dans "Cote Ouest)
Neil Winters : Cyrille ARTAUX
William Abbott : Tanguy GOASDOUE
Victoria Newman : Marine BOIRON
Jill Abbott : Anne KERYLEN
Gina Roma : Frédérique VILLEDENT
Olivia Winters : Michèle BUCZYNSKI

Des voix de personnages secondaires :

Mamie Johnson : Mireille ABADIE
John Silva : Jean-Louis FAURE
Leanna Love : Sophie LEPANSE
Phillip : Jackie BERGER
Alice Johnson : Régine TEYSSOT
Ramona : Laurence DOURLENS
Marissa : Céline DUHAMEL
J.T. : Mael DAVAN-SOULAS
Mitchell Sherman : Michel PAULIN
Traci Abbott : Marie-Laure BENESTON
Steve Connelly : Guy CHAPELIER

Ce doit être à peu près tout !

De Elvis Lenoir
13.11.2003 16:37
Find more posts by Elvis Lenoir

Ah, mes beaux drames de l'après-midi!

Merci beaucoup, que du beau monde...

De Mathis
13.11.2003 17:13
Find more posts by Mathis

Nous voilà dans de beaux draps(mes)
:-))

Dire que dans tous ces noms il y a sûrement des voix que je recherche par ailleurs...

De Jérôme
13.11.2003 17:17
Find more posts by Jérôme

Je voudrais juste ajouter que le personnage de Nikki Newman était auparavant doublée par Sophie Deschaumes.
Depuis, c'est effectivement Joëlle Fossier qui a pris le relais.

De stefan
13.11.2003 20:18
Find more posts by stefan

On peut aussi s'amuser à chercher les anciennes voix !:

-Anne Ludovik doublait la première actrice,qui incarnait Jill.

-Corinne Le Poulain (la nièce de Jean) doublait Ashley,quand la série est arrivée en France.

-Maria Tamar doublait la mère de Lauren Fenmore

-Liliane Patrick,celle de Criket.

De Arachnée
13.11.2003 20:35
Find more posts by Arachnée

Au fait, en quelle année la série est-elle arrivée?

De Arachnée
13.11.2003 20:40
Find more posts by Arachnée

Au fait Olivia était doublée auparavant par Séverine Morisot.
Et j'ajoute dans la liste, Drucilla, doublée par Françoise Dasque.

De Elvis Lenoir
13.11.2003 20:56
Find more posts by Elvis Lenoir

LES FEUX est arrivé en 1989...

De FX
13.11.2003 21:41
Find more posts by FX

Et je rajouterais que Lauren Fenmore avait la voix de Kevine (ou un prénom aussi peu commun, je ne suis plus certain) Damour.

De FX
14.11.2003 00:04
Find more posts by FX

Apparemment, il semblerait que ce soir Kelvine.
Mais en cherchant sur le net, bien que je me souviens avoir vu écrit Damour car je trouvais ça très kitsch, je ne trouve que Kelvine Dumour qui a tenu plusieurs petit rôles dans diverses productions.
J'aimais en tout cas beaucoup sa voix de chipie.

De Jérôme
14.11.2003 03:03
Find more posts by Jérôme

Yes!
C'est arrivé en 1989 !
Mais je ne me souviens pas que c'était justement à 13h50 / 14h00. C'était pas le matin un moment donné? Je me trompe peut-être avec Sante Barbara.

Bref si ma mémoire est bonne, ça a commencé quand Nina a fait une fugue et a été receuillie par Mme Chancelor. Ca m'a marqué terrible cette histoire lol

De frederic
22.12.2003 16:57
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
reponse de doublage de frederic a david

SALUT DAVID,JE VAIS AJOUTER PLEINE DE NOMS DE
COMEDIEN SUR LES FEUX DE L'AMOUR,APRES FETE
DE FIN D'ANNEES,SALUT A ANNEES PROCHAINE
AMITIE A TOI DE LA PART DE FREDERIC.

FREDERIC

De Rémi
22.12.2003 17:29
Find more posts by Rémi

Bonsoir!
Cette fiche me rappelle le temps où ma grand-mère me faisait regarder son "feuilleton" quand j'étais (plus) petit...
Quel personnage était doublé par Philippe Dumat, car je crois que ce monsieur a travaillé sur cette série ?

De Elvis Lenoir
22.12.2003 18:39
Find more posts by Elvis Lenoir

Le colonel Douglas Austin, confident de ce goujat de Victor Newman...

De Arachnée
22.12.2003 18:51
Find more posts by Arachnée

Michèle Lituac ne double plus dans la série...

De Elvis Lenoir
22.12.2003 18:59
Find more posts by Elvis Lenoir

Oui, elle a été remplaçée par Natacha Muller. J'en ai parlé dans un autre sujet.

De Alexandra
23.12.2003 21:15
Find more posts by Alexandra

Je trouve d'ailleurs que la voix de Natacha rend Cricket un peu moins coincée qu'avant lol

Celà est certainement dû au fait qu'elle a oeuvré sur Ally McBeal, personnage ô combien loufoque :-)

De frederic
25.12.2003 23:01
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
reponse de doublage de frederic a david

voici mes fiches sur les feux de l'amour
daniel gall david kimble/michael corbett
daniel gall jim adams/michael corbett
sophies deschaumes nikki newman/melody thomas scott
joelle fossier nikki newman/melody thomas scott
patrick osmond jack abbott/terry lester/debaney robinson
patrick osmond jack abbott/peter bergerman
michel guido john abbott/ jerry douglas
marie laure beneston traci abbott/ beth maitland
herve bellon victor newman/eric breaden
daniel lafourcade brad carlton/don diamond/brian russell
fabrice josso phillippe chancellor2/thom briedz
jean claude robbe rex sterling/roger brigham/quinn rdeker
catherine sola katherine sterling/marge sterling/jeanne cooper
michel vigne adrian hunter/mark derwin
michele lituac christine blaire/laura lee bell
aurelia bruno nina chancellor/tricia cast
francoise dasque drcuilla barber/victoria rowell
richard lessert danny romalotti/michael damian
jerome berthound danny romalotti/michael damiman
corinne le poulain ashley abbott/eillen davidson
dominque mc avoy ashley abbott/eilen davidson
dominque mc avoy ashley abbott/brenda epperson
regine teyssier carole robinson/christhoper templton
jean michael farcy nathan hasting/ nathan prudee/randy brooks/adam lazare white/
marc de georgi george rawlings/jonthan farwell
jen louis faure john silva/ john castellanos
vincent ropion ryan mc neil/ scott reeves
denis laustriat rick bledson/ alex bledson/michael tylo
pierre dourlens jed sanders/josh taylor
thierry bourdon brandon collins/ paul walker
bruno raino scott grainger/peter barton
kelvine dumour lauren fenmore/ tracey bergerman
marine boiron victoria newman/heather tom/sarah alrich
anne kerylen jill abbott/jess walton
phillippe dumat douglas austin/michael evans
guy chapellier steve connelly/greg wragler
emmaunelle bondeville martha thomas/joan ryan
sophie arthyus olivia barber/ tonya lee williams
annie blastra marie jo mason/pamela beach/diana barton
michele bardollet lili barber/norma donalson
jacques ciron dr williams scott/lew hormn
jean pierreleroux eric foresster/john mc cook
jeanpierreleroux maitre laurence/peter brown
pascal renwick le lt peter connell/rene levant
daniel baretta brock reynols/beau kazer
christophe lemee paul williams/doug davidson
veronique souffet amy wilson/robin scott/julianna morris
michele andre dina abbott/marla adams
raphael moutier rebecca harper/hilary lancaster/kelly garrison
francine laine florence webester/sharon farwell
amelie morin tisha
thierry wermuth michael baldwin/christian j blanc
isabelle ganz phyllis romalotti/michele stanford/ sandra nelson
eric le grand cliff wilson/david gowill
charles pestel matt clark/eddie cibrian
malvina germain/majory
alexandra garijo/sharon collins/heidi mark/moncia potter/sharon case
sybille tureau luann violent/elizabeth sung
bernard lanneau eemo violent/phillippe moon
julien thomsat dr charles elliott/ brad blaisdell
emmaunel karsen malcom winters/ shermar moore
michele buzyski olivia barber/tonya lee williams
daniet douet dr stephanie simmons/viviane c fox
mariechristine leclerc nicholas newman enfant/john alden
anne kerylen jill abbott/judith chapman remplcement
george berthomieu mitchell sherman/williams winsteroll
michel paulin mitchell sherman/williams winsteroll
paule emmaunelle le juge carmen perez/carmen zapata
christophelemoine nicholas newman/joshuna morrow
xavier benja cole howard/j eddie peck
jackie berger phillippe chancellor3/ courtland mead
etienne dyran miguel rodriuez/ anthony pena
michele bardollet lili barber/ely williams
mirelle badie mamie johnson/veroncia forrest redd
brigitte aubry hope addams/signy coleman
veronique riviere lynne bassett/laura brian bryan
liliane patrick mme chauvin/melinda cordell
danielle dinat mary williams/carolyn connell
frederique villedent gina roma/patti weaver
bernard taxier calvin
regine teyssot phillippe chancellor3
annie marie auderbourg molly carter/marilyn alex
paulette frantz nomie
luc mittran neil winters/kristoff st john
josianne pinson dr sunball
caroline jacquin shelia carter/kimerlin brown
babara tissier heather lych/conci nelson
george berner jeffery brooks
bruno dubernat norman peterson/mort hainging
mark lesser derek benson
jean pierre le roux maitre glenn richards/brenda bruns
jean luc kasyer eric foresster/ john mc cook
cyrille araux neil winsters/kristoff st john
joceylne darche doris collins/ victoria anne lewis/karen hansel
francois huin jay/greg gin
laurence crouzet keesha mornoe/jennifer garrita
phillippe catoire l'inspecteur addams
anita torrens dina abbott/marla addams
brigittie lecordier nate hastings
anne marie audebourg la fleuriste
marion game florence westers/sharon farrel
pierre tessier adams hunter
marie brigitte andrei connie
jean pierreleclerc max/al sapienza
annabelle roux cynthia/nicole snay
brigittelecordier williams abbott enfant/scotty leavenwer
vania pradier grace turner/josie davies/ jennifer garies
jean luc kayser keith dennison granville van dusen
anne deluze diane jenkins
christopher peytoux trey
michel mondo pete
jacques richards carl williams/brett heasley
magalie barney callie rogers
francoise pavy ruthie
malvia german tricia dennison/sabryn genet
laura prejean megan dennison /ashley jones
patricia legrand cassie newman/carryn grimes
olivier destrez dr joshuna landers/heath kizzier
patrick laplace kurt coster/leigh mc closey
didier cherbuy tony viscardi/nick scotti
ninou franttelli sasha green/ tina aring
francois leccia water barrington
zoe betman williams abbott enfant/scotty leavenworth
brigitte lecordier phillippe chancellor/nicholas pappone
regis reuillac glenn hanserman/michael toland
guillaume orsat rob
laurent marteau kyle warner
sophie lepense lenna love/barbara crampton
sylvain jailloux le barman
olivier augrond jay
sylvain jailloux bo

De frederic
27.12.2003 17:38
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
reponse de doublage de frederic a david

salut david
j'ai commence une fiche sur les feux del'amour
je avais la termier bientot et aussi ajouter d'autre noms
de comedien,je te souhaite une bonnees annees2004.
et a plus tard,

frederic

De frederic
28.12.2003 17:07
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
reponse de doublage de frederic a david

salut david voici la suite de ma fiche des feux del'amour

dominique mc avoy ashley abbott/3 actrice
regine teyssot alice johnson
gabriel ledoze al
francoise blanchard meredith doland
charlotte vermell stephanie jolle
claire conti mere de stephanie
anne marie hautbourg beatrice tucker
pierre laurent le juge russel jemings
marc alfos chet
jean loup horwitz morgensten
laure sabardin birdie
pauline larrieu shirley
savannedelanoe mackenzie reynolds
tanguy goasdoue william abbott
jean francois au pied paul williams
dany tayarda esther valentine
martine reginer julia
stephanie marais raul
jackie berger phillippe mc neil/nicholas pappone
francois siener sid garber/david richards
pierre tessier le pretre
fabien briche le livereur
monique thierry casey reed/roberta leighton
virginie ogouz veronica landers/candice daly
fabienne barry dr linda ramiez/sally ramiez
marie christine robert dr sandra walker/terri mathson
celine duhamel cherry/marsha clark
carole gioan l'infermiere
fabien briche troy
lionel malet alec moretti/andre khabbazi
eric aubrah peter garrett
patricia marmormas mary_pat
marie meigarah le dr heming
bernard bollet warton
pierre val frank barett
laura prejean cindy
bernard méteraux dr tiomthy reed
regine teyssot anne
lily baron milred johnson
jerome rebbot grant long
jean pierre moreau le serverur
brigittelecordier dannyromalotti jr
stephane brel john
olivier cordina l'inspecteur
jean loup horwitz le policier
pascal casavo policier 2

cadeau de frederic pour david ,salut et bonnes fetes de
fin d'annees et bonnes annees 2004 a toi david
de frederic

frederic

De frederic
04.01.2004 16:16
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
reponse de doublage de frederic a david

salut david voici quelque acteur de plus
liliane patrick jessica blaire
maria tamar madame fenmore
anne ludovik jill abbott/deborah adair
severine morsiot olivia barber/tonya lee williams
natcha muller cricket blaire/ lauralee bell

je voudrait savoir qui doublait brenda dickson qui
intrepretere le role de jill abbott 2
d'avence merci de repondre et amities a tous de


frederic

De Alexandra
03.08.2004 07:49
Click Here to Email Alexandra   Find more posts by Alexandra
Une petite Appréciation

Je suis une grande fun de la série "FEUX DE LAMOUR". J'habite à Madagascar et j'apprecie bien ce film.
Quand la série commence, on ne voit plus aucun gens dans la rue.
J'espère la suite faforable de cette Série et que l'histoire a une bonne fin.

De Elvis Lenoir
03.08.2004 08:13
Find more posts by Elvis Lenoir

Je suis moi aussi un fan absolu des FEUX DE L'AMOUR...

De avioracing
03.08.2004 23:45
Find more posts by avioracing

a confirmer mais il me semble que Eric Legrand doublé euh j'ai oublié son nom ^^' c'est le fermier ami d'enfance de Hoppe (on écrit comme ça?), ex-femme aveugle de Victor (tout le monde connait Victor !!), oui je sais il a eu beaucoup de femmes le Victor, mais des aveugles je ne pense pas ! Alors son nom vous revient ? Je ne suis plus sûr du tout que ce soit Eric Legrand, mais si ça peut aider quelqu'un à se rappeler, alors je le dit quand même :p Episodes diffusés vers 1999 je crois, dans ces eaux là (de toute façon le scénario est très long/lent ^^).

En espérant apporter ma pierre (enfin mon caillou, mon gravier, mon grain de sable :p) à l'édifice, je vous dit à bientôt.
Lionel

De Boris
04.08.2004 17:23
Find more posts by Boris

(les fuux est arrivé en 1989)
elvis ta la date américaine?
merci.

De Boris
04.08.2004 17:26
Find more posts by Boris

les feux pas les fuux a+

De Elvis Lenoir
04.08.2004 17:33
Find more posts by Elvis Lenoir

1989 au Québec? Comme chez nous? Toujours diffusé sur TVA ce téléroman?

Aux Etats-Unis c'est 1973.

Amicalement,

Elvis

De Boris
04.08.2004 17:47
Find more posts by Boris

toujours sur tva a 15 30 heur du québec mais depuis 1994
toujours l'avré-midi dans tous les pays? bizzar.salut

De Boris
04.08.2004 17:58
Find more posts by Boris

1973 USA et 1989 en FRANCE dons 16 saison pas doublé?

De Elvis Lenoir
04.08.2004 18:27
Find more posts by Elvis Lenoir

Je ne sais plus à quelle heure ça passe sur CBS mais ça doit passer en début d'après-midi, c'est normal pour un téléroman.

En fait, je pense que la télé québécoise a dû attendre qu'une chaine française les fassent doubler pour les diffuser. Je ne suis même pas certain que les saisons anterieures à 89 soient disponibles à la vente.

De Elvis Lenoir
04.08.2004 19:13
Find more posts by Elvis Lenoir

D'après un de mes vieux TV Guide ça passe à 11h00 sur CBS...

De frederic
07.08.2004 20:54
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
gazette du doublage les feux de l'amour


eric legrand cliff wilson/david gowill
annie balastra mari jo mason/pamela bach
daniel baretta brock reynols/beau kazer
charles pestel matt clark/russel laurence
jean pierre leroux eric forrester/john mc cook
benoit dupac stan:travor/alec holland
luc boulard medecin de christine blaire
jeremy prevost cody
mathias kozlowski rafael delcado
estelle simon brianna 1voix
edwige lemoine brianna2voix
fabienne barry dr linda ramiz/sally ramiez
olivier gravier jackie
liliane patrick estelle chauvin/melinda cordell
sylvie moreau kathleen pullman
vincent grass le juge francis fallont
mesbath tamila mme martinez
maite monceaux madame belson
guylaine ouvard joani gaza
olivier cordina rocky
joelle broyer jackie femme
michele brule jeri pulson
maurice de coster dr ken collins
eric etcheverry stan jackson
charlotte vermeil trianna
pascal renwick le lt pete connell
julien thomast dr charles elliott
cadeau de fredo,fredo

De vincent
15.02.2005 10:14
Click Here to Email vincent   Find more posts by vincent
bonjour

jaimerias avoir la cassette video qans nina et cole embrasse dans la selllerie il me manque que ca svp merci

De Arachnée
15.02.2005 10:25
Find more posts by Arachnée

Quel est le rapport avec ce forum? Ce n'est pas le fan-club des "feux de l'amour" ici!

De FX
10.03.2005 14:19
Find more posts by FX
Quand l'adaptation fait complètement son boulot

L'épisode d'aujourd'hui se terminait par Jack Abbott, hors programme, donnant les coordonnées de l'association des diabétiques.
Et son intervention était doublée, le texte reprenant les coordonnées françaises et l'adresse apparaissant en surimpression. C'est une première, il me semble.

De Arachnée
02.04.2005 08:41
Find more posts by Arachnée

Quelqu'un peut-il me confirmer que la secrétaire de Paul est doublé par Véronique Rivière?

De frederic
02.04.2005 09:44
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
doublage les feux de l'amour

salut arachneé


je confirmer c'est bien veronique riviere qui double

lynne bassett la secretaire de paul williams.

fredo

De Arachnée
02.04.2005 10:09
Find more posts by Arachnée

Merci Frédéric!

De lex
19.04.2005 23:12
Find more posts by lex

Je crois bien que je ne l'ai pas vu dans les differentes listes, quelqu'un sait il qui double Britany?

De FX
20.04.2005 08:02
Find more posts by FX

Britany Hodges est doublée par Barbara Beretta.

De ecrireathierry
21.04.2005 14:29
Click Here to Email ecrireathierry   Find more posts by ecrireathierry
Joan VAN ARK

La comédienne Joan Van Ark (Côte Ouest) joue le personnage de Gloria Fisher Abbott en 2004. Qui sait si ces épisodes sont déjà doublés et si oui est-ce avec la voix qu'elle retrouve le plus souvent à savoir celle de Anne Rochan ? A noter que JVA est depuis 2005 remplacée par Judith Chapman.

De frederic
30.04.2005 10:11
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
doublage feux de l'amour

salut david

zoe bettan collen carlton 1voix/lyndsy foncesca
adeline chetail collen carlton2 voix/lyndsy foncesca
zoe battman julie la postiere/natalie compago
odile schmitt isbella brena/eva lorgoria
thierry murzeau officie leo syvlestry/ jim beaver
yannick blivet trevor
constantin pappas dr richard kimbrough/ j patrick lawlor
gabriel ledoze albert fenton/ vasili bogazianos
francoise blanchard meredith dolan
charlotte verneil stephanie jollene
claire conti madame jollene
regine teyssot alice johnson/nicole giant
anne marie hautbourg beatrice tuker
pierre laurent le juge russell jennigs/ robert clotwortay
francoise pavy ruth perkins/leslie davis
laura prejean noah newman 1voix
anne jolviet dr nora thompson
barbara beretta brittany hodges/ vanessa evigan
barbara beretta brittany hodges/lauren woodland
voici ce que j'ai trouver,salut et bientot david,fredo

De FX
30.04.2005 10:54
Find more posts by FX

A noter que le prénom du dr richard kimbrough doublé par e constantin pappas est Roland !

De FX
23.06.2005 12:19
Find more posts by FX

Scoop pendant la pause de l'épisode d'aujourd'hui.
La mère de Mackenzie (Sauvane Delanoë) est doublée par... Nadine Delanoë. Bon, on ne le sait pas encore, que c'est sa mère, mais c'est une piste supplémentaire pour les français.
En tout cas, ça fait plaisir de l'entendre à nouveau.

De frederic
14.04.2006 08:40
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
doublage feux de l'amour-la fiche

salut a tous

emmaunelle bondevile cassandra rawlins/nina arvesen
michel papinschi dr stevens lassiter/rod arrents
maria tamar joanna manning/susan seaforth hayes
marie christine robert lisa mansfield carlton/lynne harbaugh
raphael moutier hilary lancaster/kelly garrison
zoe bettan collen carlton1voix/
sauvane de la noe mac kenzie browing/kelly kruger
anne jolivet dr nora thompson/
sandra valentin carrie parker/ marisa petroro
antoine nouel diego guitteriez/ diego serreno
antoine nouel diego gutteriez/ greg vaughan
charlenne pestel danielle jorgenson/ashleigh olden
damien ferette sean bridges/christopher douglas
damien ferrette sean bridges/david lee russek
zoe bettan lily winter adolescent voix1
pauline larrieu shirely sherwood/beverly archer
laure sabardin birdie johnson/ veerne watson
pierre dourlens ferdericks hodges/john martin
emmaunelle bondeville anita hodges/mitzi kapture
voila suite sur les feux de l'amour,merci a gerald pour
son aide,fredo

De dg
19.04.2006 10:00
Find more posts by dg

yannick blivet qui double trevor dans cete serie a double dans 2 ou 3 episodes jim dans les experts miami.

De Amours en feu
30.04.2006 22:08
Find more posts by Amours en feu

Manoëlle Gaillard était la 1ère voix de Jill Abbott dans "les feux de l'amour" (source: RS Doublage)

De frederic
18.06.2006 16:19
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
feux de l'amour- fiche

salut a tous

patrick borg double andy richards/stevens ford
jean luc kasyer eric forrester/john mac cook

voila,fredo

De Jaspion
31.07.2006 23:16
Find more posts by Jaspion

tout à l'heure je suis tombé sur les Feux de l'amour et il m'a semblé recconaître Danièle Hazan qui doublait Drucilla, mais en vérifiant après sur le net, Françoise Dasque est indiquée pour ce personnage, est-ce vraiment elle ?

si c'est bien elle, je trouve que la ressemblance entre les deux voix est confondante !!

De Elvis
01.08.2006 03:46
Find more posts by Elvis

C'est toujours Françoise Dasque qui double Drucilla.

De DG
01.08.2006 07:31
Find more posts by DG
CHACUN SON ECOUTE

Pour moi la voix de danielle hazan est plus proche de celle de denise metmer mais bon....

De Arachnée
01.08.2006 08:07
Find more posts by Arachnée

Et moi je ne vois pas le rapport entre D. Hazan et D. Metmer. D. Hazan me fait plutôt penser à Marie Martine, lol!

De dg
01.08.2006 08:13
Find more posts by dg

sur kathy bates je trouve que danielle hazan et d metmer fonctionne un peu de la meme facon.Mais l une des 2 est une tres bonne comedienne.

De dg
17.10.2006 14:07
Find more posts by dg

j ai entendu arlette thomas il me semble aujourd hui ,elle avait deja un role il ya 10 ans, a moins que ce soit le meme de retour.

De dg
17.10.2006 14:09
Find more posts by dg

qui sait pourquoi chriStophe lemee a quitter la serie?

De Gérald
22.10.2006 08:58
Find more posts by Gérald

Arlette Thomas double Charlotte Ramsay(Elizabeth Harrower), la soi-disante mère biologique de Jill Foster Abbott.
N'oublions pas que notre Arlette dirige le doublage de cette série depuis de tres nombreuses années.

Quant à Christophe Lemee, il ne double plus Doug Davison depuis quasiment trois à quatre ans. Je crois pouvoir expliquer mais je ne suis pas sur donc j'émets des réserves a mon explication (au cas ou ).
Le rôle de Christine( cricket), la femme de Paul était doublé par Micèle Lituac jusqu'à ce qu'elle décide de s'expatrier au Canada. Cet imprevu avait demandé une organisation folle chez Dubbing qui enchainait bcp d'avance dans les épisodes afin de "coller" la prestation de Michèle pendant son installation autrement dit elle a continué un temps a doubler Cricket du Canada par conséquent Christophe Lemee devait s'enregistrer quasiment tout le temps seul ( ce qui est souvent le cas) ce qui n'est pas évident car n'oublions pas que cette discipline est une branche du métier de comédien par conséquent la chose la plus importante, c'est l'échange des répliques qui donne tout de même un certain rythme. Et je pense que Christophe devait se lasser de cette situation et a demandé à arrêter de doubler Paul d'où la "présence" de la voix de Jean-François Aupied actuellement. Michèle Lituac cessant également son activité sur Christine, on lui donné la voix de Natacha Muller qui lui colle plutôt bien.
Les changements de voix dans ce genre de série sont récurrentes et par conséquent très déstabilisantes enfin au départ.
Petit rappel des changements :
Cyrille Artaux a succédé à Luc Miteran sur Neil
Michèle Buczynski à Sophie Arthuys sur Olivia
Joelle Fossier à Sophie Deschaumes sur Nikki
Dominique Mc Avoy à Corinne Le Poulain sur Ashley
Jérome Berthoud à Richard Lesser sur Danny
Xavier Béjà à Cédric Dumond sur Cole
Michel Paulin à Georges Berthomieu sur Mitchell Sherman
Marion Game à Francine Lainé sur Florence Webster
Robert Darmel à Jacques Richard sur Carl Williams

De Gérald
22.10.2006 09:08
Find more posts by Gérald

Et ce qui m'étonne le plus dans cette série , c'est d'entendre des voix de comédiens que l'on entend (quasi) nul part ailleurs comme Etienne Dirand (Miguel), Danielle Dinant (Mary Williams), Frédérique Villedent (Gina), Catherine Sola (Katherine), Véronique Rivière (Lynne), Mireille Abadie (Mamie), Dany Tayarda (Esther), Kelvine Dumour (Lauren Fenmore), Jocelyne Darche (Doris Collins), Marie-Brigitte Andréi (Connie).......

De Elvis
22.10.2006 09:16
Find more posts by Elvis

Gérald, en tant que grand admirateur des "beaux drâmes de l'après-midi" je ne puis qu'être sensible à l'intérèt de ces deux messages.

Ce qui me chagrine c'est que dans "Top Models" une certaine société ne fait pas, me semble t'-il, appel à Kelvine Dumour lorsque Lauren Fenmore apparaît dans ce feuilleton. C'est à rajouter à la longue liste de mes motifs d'irritation quant à cette vf où l'un des personnages passe pour Bozo le clown avec des répliques terribles dont j'envisage très sérieusement de vous offrir à tous chaque semaine un florilège.

De Elvis
22.10.2006 09:17
Find more posts by Elvis

"drames"... Sacrés accents en français, je ne m'y ferais jamais!

De dg
24.12.2006 10:37
Find more posts by dg
Ca c est du doublage!

http://www.neufstream.com/tag/redoublage/video/x4aex_aie-lamour-ca-brule

De Elvis
24.12.2006 11:22
Find more posts by Elvis

Blasphème! Hérésie! Mes beaux drames de l'après-midi!

Qui est le béotien qui a ôsé ce moquer de l'unique forme d'art et de culture du monde occidental?!

De frederic
14.02.2007 19:33
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
feux de l'amour- la fiche

salut a tous

gilles brissac angelo
xavier fagnon booby marisno
bruno dubernat inspecteur webber
serge faliu damon porter
charlene pestel danielle joregson
chantal mace sierra
liliane patrick christine blaire debut serie
maria tamar liz brooks
herve jolly snapper foster
emmaunel jacomy greg foster
arlette thomas charlotte ramsay

je recheche la voix de melissa morgman squire,son

personnage agnes sorenson,d'avence merci,fredo

De Elvis
15.02.2007 05:17
Find more posts by Elvis

Ce serait bien de donner un semblant de cohérence, par ordre alphabétique ou mieux, par époque... Parce que vous mélangez des persos de périodes différentes.

Régis Reuilhac (Frank) - parce que je suis de bonne humeur.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :