Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > le petit gros dans les "il était une fois"?
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Arachnée
23.11.2003 12:26
Find more posts by Arachnée

Est-ce vous savez qui doublait le petit gros dans les "il était une fois"?
Moi j'ai Yves Barsacq pour "l'homme" et Jacques Ferrière pour "l'espace" mais je ne sais pas qui faisait ce personnage dans les 4 autres opus suivants. A moins que ce ne soit Sady Rebot qui faisait aussi le teigneux?
Et est-ce que Henri Djanick a doublé l'un des opus de la saga?

De Arachnée
23.11.2003 12:42
Find more posts by Arachnée

Gloups! Apparement Sady Rebbot n'a pas doublé sur "la vie" c'était Alain Dorval.

De Arachnée
23.11.2003 13:41
Find more posts by Arachnée

Voici ma fiche pour les 6 opus de la saga. Il y a sûrement des erreurs, notamment pour Sady Rebbot qui devait être mort lors de l'enregistrement du 6ème volet (en 1996/97):

IL ETAIT UNE FOIS…
Maestro/ Métro……………..Roger Carel (toutes séries)

Pierrette/Psi………………Annie Balestra (l’homme et l’espace)
Pierrette/ Psi………….Marie-Laure Beneston (la vie et autres)

Pierre/Pierrot…………….Vincent Ropion (l’homme et l’espace)
Pierre…………………..Gilles Laurent(la vie)
Pierrot…………………….Gilles Tamiz (la vie)
Pierre/Pierrot………………Olivier Destrez (les découvreurs, les Amériques, les explorateurs)

Le nabot……………..Patrick Préjéan

Le teigneux………………Claude Bertrand (l’homme)
Le teigneux………….Henri Djanick (l’espace et la vie)
Le teigneux………………Sady Rebbot (les découvreurs, les Amériques, les explorateurs)

Petit gros/ Le Gros…………………….Yves Barsacq (l’homme)
Petit gros…………………………….José Luccioni (l’espace)
Commandant le Gros…………Jacques Ferrière (l’espace)
Petit Gros/ Le Gros……………………….Alain Dorval (la vie et autres)

De Arachnée
23.11.2003 17:45
Find more posts by Arachnée

Il semblerait qu'il n'y ait point de José Luccioni et de Jacques Ferrière sur ces séries. Revoici ma fiche (la présence de Sady Rebbot n'est toujours pas confirmé):

Maestro/ Métro (toutes séries) + Pierre (l’homme et l’espace)……..Roger Carel

Pierrette/Psi………………Annie Balestra (l’homme et l’espace)
Pierrette/ Psi………….Marie-Laure Beneston (la vie et autres)

Pierrot…………….Vincent Ropion (l’homme et l’espace)
Pierre…………………..Gilles Laurent(la vie)
Pierrot…………………….Gilles Tamiz (la vie)
Pierre/Pierrot………………Olivier Destrez (les découvreurs, les Amériques, les explorateurs)

Le nabot……………..Patrick Préjéan (toutes séries)

Le teigneux………………Claude Bertrand (l’homme)
Le teigneux………….Henri Djanick (l’espace et la vie)
Le teigneux………………Sady Rebbot (les découvreurs, les Amériques, les explorateurs)

Petit gros/ Le Gros…………………….Yves Barsacq (l’homme)
Petit Gros/ Le Gros……………………….Alain Dorval (l’espace et autres)

De Kurama
23.11.2003 18:49
Click Here to Email Kurama   Find more posts by Kurama

José Luccioni faisait Petit Gros dans "L'espace", Alain Dorval faisait le Commandant Legros et Le teigneux.

De Kurama
23.11.2003 18:50
Click Here to Email Kurama   Find more posts by Kurama

Le regretté Sady Rebbot faisait souvent des guests dans "L'espace"...

De Arachnée
23.11.2003 19:12
Find more posts by Arachnée

Il y avait un vieux message qui disait que Henry Djanick faisait le teigneux!

De Kurama
23.11.2003 19:18
Click Here to Email Kurama   Find more posts by Kurama

Pour "L'espace", il n'y a aucun doute, c'est bien Alain Dorval.
Pour "L'homme", c'était Claude Bertrand, là aussi il n'y a aucun doute.
Peut-être pour "La vie" et les suivants ? (je ne connais pas bien ces séries)

De Arachnée.
23.11.2003 19:19
Find more posts by Arachnée.

Non c'était marqué que c'était pour l'homme.
Bref quel méli-mélo!

De Arachnée
23.11.2003 19:20
Find more posts by Arachnée

Euh non je voulais dire "l'espace" bien sûr!! :))

De Kurama
23.11.2003 19:28
Click Here to Email Kurama   Find more posts by Kurama

Je viens de regarder un extrait de "L'espace" et j'entends bien Alain Dorval. Peut-être que Monsieur Djanick l'a remplacé sur certains épisodes ?

De Arachnée
23.11.2003 19:33
Find more posts by Arachnée

Je comprends plus rien... en plus j'ai pas de souvenir d'Henry Djanick sur "la vie", mais il parait qu'il est mis sur le générique. Par contre on ne parle pas de Sady Rebbot. Pourtant il me semblait qu'il faisait Petit Gros...
Et sur l'espace c'est bizarre qu'il n'ait pas de rôles précis!

Bref si quelqu'un a une idée (ou la chaine Euréka où passe ce dessin animé), qu'il nous aide. Ou alors je vais acheter les DVDs de ces séries moi!

De Kurama
23.11.2003 19:39
Click Here to Email Kurama   Find more posts by Kurama

Ben, pour l'espace, ça donne ça :

Roger Carel : Métro, Maestro, Colonel Pierre
Annie Balestra : Mercedes (Psi), Pierrette
Vincent Ropion : Pierrot
Alain Dorval : Commandant Legros, Le teigneux
Patrick Préjean : Le nabot
José Luccioni : Petit gros
Guests : Sady Rebbot, Jacques Ferrière...

De Arachnée
23.11.2003 20:55
Find more posts by Arachnée

Je pense que pour les 3 dernières séries, Sady Rebbot devait le Gros et le Teigneux, mais bon je ne peux pas confirmer mes dires.

De Kurama
23.11.2003 21:28
Click Here to Email Kurama   Find more posts by Kurama

Je viens de retrouver un petit morceau de "La vie" à la fin d'une cassette :)
J'espère que le teigneux fait une apparition dans cet extrait... je vais regarder et si c'est le cas, je te le dis tout de suite^^

De Kurama
23.11.2003 22:19
Click Here to Email Kurama   Find more posts by Kurama

Ayé, je viens de regarder.
Pas de chance malheureusement, pas de Teigneux dans cet épisode (en plus, ça m'avait bien l'air d'être le dernier, ça se termine avec les personnages de Il était une fois... l'espace^^). Je te donne quand même ce que j'ai noté :

Pierrot (enfant humain) : Gilles Tamiz
Pierrot (de la police du corps) : Gilles Laurent
Psi, Pierrette (humaine et police du corps) : Marie-Laure Beneston
Grand-père, Colonel Pierre, Pierre, Maestro, le nabot (virus) : Roger Carel
Grand ordinateur : Pascal Renwick

Par contre, dans le générique de fin, il y avait les noms de Alain Dorval et Henri Djanick. Je suppose que l'un doit faire le teigneux humain et l'autre le teigneux-virus.

Voilou, j'espère que ça t'aidera quand même un peu...

De Arachnée
25.11.2003 11:45
Find more posts by Arachnée

Merci pour ton aide Kurama!
Je pense qu' Henri Dajinck fait le Teigneux (virus) et Alain Dorval fait le Teigneux (humain) mais aussi le Gros. J'ignore par contre s'il fait le gros version globule ET humain.

En tout cas pas de Saddy Rebot sur ces séries. Je pense qu' il y a du avoir confusion entre S. Rebbot et A. Dorval. Surtout que cette info est partie du site de Naoki qui, on le sait, est riche de fausses informations...

De Kurama
25.11.2003 13:03
Click Here to Email Kurama   Find more posts by Kurama

Dommage que Le Gros et Petit gros ne parlaient pas dans mon épisode.
En tous cas, Sady Rebbot ne figurait pas dans cet épisode.

De Arachnée
10.06.2005 20:37
Find more posts by Arachnée

Un lien bien plus complet:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7079

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :