Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Série : Farscape
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Bass
30.07.2006 20:51
Find more posts by Bass

Sur le format du site DSD :

FARSCAPE

Fiche Technique
Titre Original : FARSCAPE
Année de Production : 1999-2004
Chaine de Diffusion : Sci-Fi Channel
Créé par : Rockne S. O’Bannon
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 88 épisodes (4 saisons) + 2 téléfilms

Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Hervé Rey

Personnages Principaux
MAURICE DECOSTER : Ben Browder.... (Commandant John Crichton)
LAURENCE CHARPENTIER : Claudia Black .... (Officier Aeryn Sun)
FRANCOIS SIENER : Anthony Simcoe .... (Général Ka D’Argo)
BRIGITTE MORISAN : Virginia Hey .... (Pa’u Zotoh Zhaan)
RAOUL DELFOSSE : Jonathan Hardy .... (Dominar Rygel XVI)
MARK LESSER : Lani Tupu.... (Pilote)
BARBARA TISSIER : Gigi Edgley .... (Chiana)
MARC ALFOS : Lani Tupu.... (Capitaine Bialar Crais)
PHILIPPE DUMAT : Wayne Pygram.... (Scorpius/Harvey)
JEAN-FRANÇOIS VLERICK : Paul Goddard .... (Stark)

Personnages Secondaires
Saison 1
JEAN TOPART : John Clayton .... (Verell)
MICHEL VIGNE : John Adam .... (Bekhesh)
STEPHANIE MURAT : Jane Cook .... (Gilina)
FRANCIS LAX : Derek Amer .... (Teurac)
VIRGINIE LEDIEU : Tina Thomsen .... (Tanga)
MARC CASSOT : Ken Blackburn .... (Hybin)
MARION GAME : Mary Mara .... (Lyneea)
JEAN-PIERRE MOULIN : Chris Haywood .... (Maldis)
DOROTHEE JEMMA : Magda Szubanski .... (Furlow) 2eme voix

Saison 2
EMMANUEL CURTIL : Felix Williamson .... (Prince Clavor)
JEAN BERGER : Jonathan Hardy .... (Kahaynu)
DOMINIQUE PATUREL : Peter Caroll .... (Gahv)
CELINE MONSARRAT : Skye Wansey .... (Varla)
ANNE RONDELEUX : Claudia Karvan .... (Natira)

Saison 3
BEATRICE BRUNO : Leanna Walsmann .... (Borlik)
VALERIE SICLAY : Tammy McIntosh .... (Joolushko Tunai Fenta Hovalis, dite « Jool »)
MARC DE GEORGI : Marshall Napier .... (Général Grynes)
MICHELINE DAX : Amy Salas .... (Tauza)
DENISE METMER : Linda Cropper .... (Xhalax Sun)

Saison 4
CELINE MAUGE : Raelee Hill .... (Sikozu Shanu)
DOMINIQUE DUMONT : Rebecca Riggs .... (Commandant Mele-on-Grayza)

A compléter au fur et à mesure...

De Focus
30.07.2006 21:40
Find more posts by Focus

Salut Bass, la fiche Farscape est justement prévue sur DSD pour mercredi (tu as lu dans mes pensées). Toutefois, elle n'est pas aussi complete que la tienne.
Je me permets donc d'ajouter tes infos a ma fiche, en te citant comme source bien évidemment.
Beau travail!!

De Bass
31.07.2006 10:09
Find more posts by Bass

lol ah oui effectivement.

Je rajouterai au fur et à mesure des choses avec la diffusion en cours sur Série Club. En espérant ne pas faire d'erreurs...

De DG
31.07.2006 19:33
Find more posts by DG

POUR INFO MR HERVE REY EST TRES GENTIL AUSSI SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE.....

De Bass
12.08.2006 08:56
Find more posts by Bass

Ah oui ce serait avec plaisir. Il y a de nombreuses voix sur lesquelles je coince. Je te fournis une liste ? ;-)

Saison 1
MARIE-LAURE DOUGNAC : Darlene Vogel .... (Alexandra O’Connor/Lorana)
BRIGITTE LECORDIER: Robert Supple .... (Crichton enfant)
LIONEL TUA : John O'Brien .... (Kato-Re)
MAIK DARAH : Deni Gordon .... (Neera)
JEAN-PIERRE LEROUX : Tiriel Mora .... (Salis)
BRUNO DUBERNAT : Paul Leyden .... (Larraq)

Saison 2
CHRISTIAN PELISSIER : Hugh Keays-Byrne .... (Grunchlk)

Saison 3
JEAN-CLAUDE SACHOT : Robert Brunning .... (Rinic Pralanoth)
DANIELE DOUET : Rebecca Gibney .... (Rinic Sarova)
PAULINE LARRIEU : Julianne Newbould .... (Felor)
MARTINE REIGNER : Jo Kerrigan .... (Linfer)
NICOLAS MARIE : Ian Bliss .... (Drillic)
MAGALI BARNEY : Sam Healy .... (Rylani Jeema Dellos)
MONIQUE THIERRY : Susan Lyons .... (Sierjna)
MARTINE IRZENSKI : Kate Beehan .... (Hubero)
PERRETTE PRADIER : .... (Orrhn)
CHRISTOPHE LEMOINE : Matt Doran .... (Markir Tal)
ROGER CAREL : Ben Mendelsohn .... (Sko)
THIERRY WERMUTH : Salvatore Coco .... (Voodi)
JEAN LESCOT : Sean Taylor .... (Lt. Reljik)

De Bass
20.08.2006 10:21
Find more posts by Bass

Saison 3
MICHELLE BARDOLLET : Melissa Jaffer .... (Utu-Noranti Pralatong)

Saison 4
PHILIPPE OGOUZ : Rowan Woods .... (Gros Zhaan)
MICHEL VIGNE : Duncan Young .... (Axikor)
YVES-MARIE MAURIN : Ivar Kants .... (Gaashah)
MICHEL BARBEY : .... (Paroos)
DONALD REIGNOUX : Jamie Croft .... (Crichton ado)
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Geoff Morrell .... (T.R. Holt)
YOANN SOVER : Joshua Anderson .... (Bobby)
RÉGINE BLAESS : Francesca Buller .... (Ministre Akhna)
SAID AMADIS : Duncan Young .... (Empereur Staleek)

De Bass
08.09.2006 17:16
Find more posts by Bass

FARSCAPE : LA GUERRE PACIFICATRICE (parties 1 et 2)

Société : Mediadub International
Direction : Hervé Rey
Adaptation : Amélie Morin

MAURICE DECOSTER : Ben Browder.... (Commandant John Crichton)
LAURENCE CHARPENTIER : Claudia Black .... (Officier Aeryn Sun)
FRANCOIS SIENER : Anthony Simcoe .... (Général Ka D’Argo)
RAOUL DELFOSSE : Jonathan Hardy .... (Dominar Rygel XVI)
MARK LESSER : Lani Tupu.... (Pilote)
BARBARA TISSIER : Gigi Edgley .... (Chiana)
PHILIPPE DUMAT : Wayne Pygram.... (Scorpius/Harvey)
JEAN-FRANÇOIS VLERICK : Paul Goddard .... (Stark)
CELINE MAUGE : Raelee Hill .... (Sikozu Shanu)
VALERIE SICLAY : Tammy McIntosh .... (Joolushko Tunai Fenta Hovalis dite «Jool»)
MICHELLE BARDOLLET : Melissa Jaffer .... (Utu-Noranti Pralatong)
RÉGINE BLAESS : Francesca Buller .... (Ministre Akhna)
SAID AMADIS : Duncan Young .... (Empereur Staleek)
DOMINIQUE DUMONT : Rebecca Riggs .... (Commandant Mele-On Grayza)
MARC CASSOT : Ron Haddrick .... (Yondalao)
CHRISTIAN PELISSIER : Hugh Keays-Byrne .... (Grunchlk)

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :