Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Freaky Friday (2003)
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Laugi
28.11.2003 03:15
Find more posts by Laugi

Vu en avant-premiere :

Société : Dubbing Brothers
Direction : Annabelle Roux

VERONIQUE AUGEREAU : Jamie Lee Curtis .... Tess Coleman
KARINE FOVIAU : Lindsay Lohan .... Annabell Coleman
PATRICK POIVEY : Ryan Malgarini .... Harry Coleman

Je n'ai pas pu prendre le cliché à cause de l'inter-séance avec "Le monde de nemo", je n'ai pas voulu attiser la folle curiosité des spectateurs...

De FX
08.01.2004 09:18
Find more posts by FX
Complément

J'ai vu ce film en VF (ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé au cinéma) et je dois dire que je l'ai beaucoup apprécié. Très bien rythmé et le doublage est savoureux, surtout dans les scènes d'engueulades !!!
Je me souviens que Natacha Muller était crédité pour le personnage de Maddie ; et Harry, le frère de l'héroïne ne serait-il pas doublé par l'excellent Gwenaël Sommier ?

De FX
08.01.2004 09:20
Find more posts by FX
et correction

PATRICK POIVEY : Mark Harmon .... Ryan

De Laugi
08.01.2004 12:01
Find more posts by Laugi
THE carton

Société : Dubbing Brothers
Direction : Annabelle Roux
Dialogues : Gislaine Gozes
Mixage : Frederic Echelard
Enregistrement : Thomas Lafforgues
Montage : Alban Colombet

VERONIQUE AUGEREAU : Jamie Lee Curtis .... Tess Coleman
KARINE FOVIAU : Lindsay Lohan .... Annabell Coleman
PATRICK POIVEY : Mark Harmon .... Ryan
NATACHA MULLER : Christina Vidal .... Maddie
MARC MORO : Harold Gould .... Grand-Père
MAËL DAVAN SOULAS : Chad Michael Murray .... Jake
KEVIN SOMMIER : Ryan Malgarini .... Harry Coleman
PIERRE TISSIER : Willie Garson .... Evan

Merci FX pour le correctif de Poivey :)

De Laugi
08.01.2004 12:03
Find more posts by Laugi
Famille Sommier

Il est vrai qu'entre les voix Gwenael et Kevin Sommier, ce n'est pas évident de les différencier, je crois que Kevin est un brin plus vieux que Gwenael...

Sinon, on peut noter que la famille s'est agrandi :
Bruno Sommier dans ECOLE PATERNELLE
Kevin, Gwenael, Gwendoline & Gwenyn Sommier dans DISPARITION (TAKEN)

et bien sûr :
Gwenael Sommier dans FRERE DES OURS
Kevin Sommier dans MASTER AND COMMANDER

De FX
08.01.2004 12:44
Find more posts by FX

Savez-vous qui double le personnage de Pei-Pei, la patronne chinoise du resto qui dit souvent "OK" ?

De Elvis Lenoir
03.07.2004 18:23
Find more posts by Elvis Lenoir

Ca c'est du doublage comme je les aime, mais voui mais voui!

Tonton a vu le film cette semaine sur son lieu de vacances et outre le fait que c'est une comédie bien sympatoche le doublage est nickel!

Casting nickel (rajoutez Joel Martineau sur le prof joué par Tobolowsky), direction nickel, adaptation nickel.

Sans faute!

De Ced
14.10.2004 21:26
Click Here to Email Ced   Find more posts by Ced
Gwénael Sommier

Salut est ce que quelqu'u plourait me mettre en contact avec Gwénael Sommier???je vous remercie d'avance.
Si on pouvais me repondre sur dieu_de_dinant@msn.com ce serait super.
Ciao

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :