Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Dallas
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De copin
02.12.2003 14:42
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

Dans cette incontournable saga, je recherche les VF de:

Lesley-Anne Down (Alias Stephanie Rogers),
Charles Bateman (Alias Sénateurs Trout et Daniel Garrity),
Lindsey Bloom (Alias Bonnie Robertson),
Joseph Campanella (Alias Joseph Lombardi Sr.),
Joanna Cassidy (Alias Sally Bullock),
George Chakiris (Alias Nicholas),
Howard Duff (Alias Sénateur Henry Harrison O'Dell),
Anne Francis (Alias Arliss Cooper),
Gayle Hunnicutt (Alias Vanessa Beaumont),
Ian McShane (Alias Don Lockwood),
Andrew Prine (Alias Harrison Van Buren III),
Alejandro Rey (Alias Luis Rueda),
Alexis Smith (Alias Lady Jessica Farlow Montford),
Andrew Stevens (Alias Casey Denault),
Craig Stevens (Alias Craig Stewart).

Merci beaucoup.

De stefan
02.12.2003 14:46
Find more posts by stefan

Alexis Smith était doublée par la grande Paule Emanuelle.

A+

De frederic
04.12.2003 16:44
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
reponse de doublage de fredo a copin

VOICI MA FICHE SUR DALLAS
VINCENT VIOLETTE JACK EWING
PHILLIPPE OGOUZ BOBBY EWING
DOMINQUE PATRUEL JR EWING
RAYMOND LOYER JOCK EWING
JACQUES RICHARD RAY KREBBS EWING
MICHELE ANDRE PAMELA EWING BARNES
EVELYNE SELENA SUE ELLEN EWING
CLAUDE CHANTAL JENNA WADE 3ACTRICE
FRANCOISE PAVY AFTON COOPER
NATHALIE SHMITT LUCY EWING
NELLY VIGNON ELLIE EWING 2ACTRICE
NADINE DELANOE ELLIE EWING JEUNE/MOLLY HAGAN
EDGAR GIVERY MITCH COOPER
PAULINE LARRIEU ANGELICA NERO
JOELLE FOSSIER MANDY WINGER
MARIE MARTIN BISSON CALLY 2VOIX
MARC DE GEORGI DAVID STRATON
HELENE OTTERNAUD SLY DONOVAN
BERNARD TIPHANIE GARY EWING/DAVID ACKRYOD
ROBERT LE BEAL JORDAN LEE
REGINE BLEASS MARILEE STONE
RAOUL DELROSSE CARTER MC KAY
JEAN ROCHE DUSTY FARLOW
WILLIAM SABATIER CLAYTON FARLOW
REGIS REUILLAC TOMMY MC KAY
NICOLE FAVART VALENE EWING 1ER VOIX
ANNE ROCHANT VALENE EWING 2VOIX
JEAN CLAUDE BALLARD ALEX WARD
BERNARD SOUFFLET MIKE TROTTER
YVES MARIE MAURIN DAVE CULLVER

De frederic
04.12.2003 17:03
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
reponse de doublage de fredo a copin

VOICI LA SUITE DE MA FICHE SUR DALLAS
JEAN BERGER JEREMY WENDELL
MARIO SANTINI MARC GARISON
PIERRE ARETTI CLIFF BARNERS1ER VOIX
BERNARD WORINGER CLIFF BARNES 2VOIX
MARION GAME LESLIE STEWART
LILIANE PATRICK HILARY TAYLOR
DOMINQUE DUMONT APRIL STEVENS
FRANCIS LAX CLAUDE BROWN
MURIEL MONTESSY MICHELLE STEVENS
ANNE KERLYEN HOLLY HAREWOOD
BRIGITTE MORIZAN KRISTIN SHEPHARD 2ACTRICE
CELINE MONSSARAT RHONDA CUMMING
MARK LESSER JAMES RICHARD BEAUMONT
NELLY BENEDETTI REBECCA WENWORTH
MICHELE ANDRE REBECCA WENWORTH JEUNE
CATHERINE LAFOND KATHERINE WENWORTH 1VOIX
MARIE MARTINE BISSION KATHERINE 2VOIX
MICHEL PAULIN ALAN BEAM
JOELLE FOSSIER JACKY DUGAN
JULIA DANCOURT ALICE OGEN
JEAN VIOLETTE PUNKY ANERSON
HENRY DJANICK PUNKY ANDERSON
JEAN MICHAUD SCOTTY DESMAREST
HENRI LABUSSIERE BEN STIVERS
NICOLE FAVART DONNA KREBBS1VOIX
MARION LORAN DONNA KREBBS 2VOIx
DANIEL GALL GARY EWING2VOIX
MICHEL PAULIN GARY EWING 3VOIX
JACQUES BERTHIER VAUGHN LELAND
JACQUES BERTHIER DR HARVIN STYLES
JACQUES BERTHIER LE SENATEUR GARRITY
JACQUES BERTHIER LE SENATEUR TROUTI
ANNE DELUZE TRACY LAWTON
MAURICE SAFARTI JEFF FARADAY
GEORGE POUJOULY PETER RICHARDS
DANIELE VOLLE KIMBERLY CRAYDER

De frederic
04.12.2003 17:03
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
reponse de doublage de fredo a copin

VOICI LA SUITE DE MA FICHE SUR DALLAS
JEAN BERGER JEREMY WENDELL
MARIO SANTINI MARC GARISON
PIERRE ARETTI CLIFF BARNERS1ER VOIX
BERNARD WORINGER CLIFF BARNES 2VOIX
MARION GAME LESLIE STEWART
LILIANE PATRICK HILARY TAYLOR
DOMINQUE DUMONT APRIL STEVENS
FRANCIS LAX CLAUDE BROWN
MURIEL MONTESSY MICHELLE STEVENS
ANNE KERLYEN HOLLY HAREWOOD
BRIGITTE MORIZAN KRISTIN SHEPHARD 2ACTRICE
CELINE MONSSARAT RHONDA CUMMING
MARK LESSER JAMES RICHARD BEAUMONT
NELLY BENEDETTI REBECCA WENWORTH
MICHELE ANDRE REBECCA WENWORTH JEUNE
CATHERINE LAFOND KATHERINE WENWORTH 1VOIX
MARIE MARTINE BISSION KATHERINE 2VOIX
MICHEL PAULIN ALAN BEAM
JOELLE FOSSIER JACKY DUGAN
JULIA DANCOURT ALICE OGEN
JEAN VIOLETTE PUNKY ANERSON
HENRY DJANICK PUNKY ANDERSON
JEAN MICHAUD SCOTTY DESMAREST
HENRI LABUSSIERE BEN STIVERS
NICOLE FAVART DONNA KREBBS1VOIX
MARION LORAN DONNA KREBBS 2VOIx
DANIEL GALL GARY EWING2VOIX
MICHEL PAULIN GARY EWING 3VOIX
JACQUES BERTHIER VAUGHN LELAND
JACQUES BERTHIER DR HARVIN STYLES
JACQUES BERTHIER LE SENATEUR GARRITY
JACQUES BERTHIER LE SENATEUR TROUTI
ANNE DELUZE TRACY LAWTON
MAURICE SAFARTI JEFF FARADAY
GEORGE POUJOULY PETER RICHARDS
DANIELE VOLLE KIMBERLY CRAYDER

De Arachnée
13.02.2005 15:27
Find more posts by Arachnée

Un autre topic sur le sujet:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1058

Voici quelques voix pour la 1ère saison:
David Ackroyd (Gary Ewing): Bernard Tiphaine
Morgan Fairchild (Jenna Wade) : Marion Game
Gene Evans (Garrison Southworth, alias le frère d'Ellie): Louis Arbessier
Tina Louise (Julie Grey): Anne Rochant (l'a t-elle doublée aussi dans la mini saison?)
Sandy Ward (Jeb Aames) et John Ashton (Willie Joe Garr) : je ne sais pas qui est qui mais ils sont doublés par Claude Joseph et Georges Lykan.

De FX
13.02.2005 22:31
Find more posts by FX

A noter que Jacques Berthier doublait donc déjà Charles Bateman dans le rôle des sénateurs Trout et Daniel Garrity avant de l'avoir doublé dans le rôle de C.C. Capwell (3ème comédien) dans "Santa Barbara".

De frederic
17.02.2005 15:54
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
dallas

salut a tous

voici des noms en plus sur dallas
bernard woringer joe morris/nicholas coster
martine sarcey garnet mac gee/kate mulgrew
jacques balutin gayssler bennett
edgar givry cliff barnes remplacement

merci a bientot,fredo

De Arachnée
23.02.2005 13:39
Find more posts by Arachnée

Il y a aussi Marc de Georgi pour Ménard il me semble.

De Arachnée
03.03.2005 10:17
Find more posts by Arachnée

Veronica Hamel (Leanne): Annie Balestra?
Mark Wheeler (Kit Mainwaring) : ?
Susan Howard (Donna Culver): Régine Blaess
John McIntire (Sam Culver): Louis Arbessier

De Stefan
11.03.2005 15:51
Find more posts by Stefan

Bonjour à Arachnée et à tous les voxophiles fans de la série,

Voici quelques info:

-Anne Rochant ne double Tina Louise (Julie Grey) que dans la 1e saison, et non dans la mini-série où elle est doublée par une comédienne que je ne connais pas.

-Demain, sur Canal-Jimmy, vers 22h20, est diffusé un reportage fait par les producteurs de la série (en V.O, je suppose), où se retrouvent les acteurs jouant J.R, Sue-Ellen,Bobby, Cliff, Ray, Lucy et même Pam et Kristin, et où ces derniers évoquent leurs souvenirs de tournage (avec des extraits ?); à suivre ,donc....

De Arachnée
11.03.2005 18:04
Find more posts by Arachnée

D'après la bande annonce, le reportage est en VF (on entend Lucy parler en français mais je ne saurais dire si elle était doublée par Nathalie Schmidt).

De
12.03.2005 11:37
Find more posts by

Sandy Ward (Jeb Aames): Claude Joseph
John Ashton (Willie Joe Garr) : Georges Lykan.

De Arachnée
12.03.2005 12:49
Find more posts by Arachnée

Un autre sujet ici:
[ u r l ] http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1058 [ / u r l ]

De
12.03.2005 12:50
Find more posts by

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1058

(j'espère que ça va marcher cette fois).

De Loeki
13.03.2005 17:08
Find more posts by Loeki

Pour celles et ceux qui auraient manqué le doc de Jimmy diffusé hier soir (qui valait essentiellement par les ratés et pitreries hors-caméra des acteurs, très rares), en voici le carton. Tout comme pour le casting original, certains vétérans de la VF étaient de la partie :

Dominique PATUREL
Evelyne SELENA
Bernard WORINGER
Pascal MASSIX
Caroline BEAUNE
Nathalie SCHMIDT (eh oui, Lucie avait bien sa voix !)
Jacques-Henri FABRE
Isabelle GUEYMARD

Adaptation Française : IMAGINE
Traduction : Fenn TROLLER

A noter également la diffusion d'une scène de la série en plusieurs langues, et bien sur en Français ! :)

De ecrireathierry
13.03.2005 18:10
Click Here to Email ecrireathierry   Find more posts by ecrireathierry
Reunion 2004

absence de Philippe OGOUZ sur DUFFY dommage...

De Pat
14.03.2005 19:03
Find more posts by Pat

Hello, oui et puis il n'y avait pas Michele André sur Pamela ni Brigitte Morisan sur Kristin et bien sur pas le regretté jacques Richard sur Ray.
Sinon c'est agréable d'avoir retrouver Dominique Paturel, Evelyn Selena, Bernard Woringer et Nathalie Schmitt d'autant que dans les saisons où Lucy "revient", il me semble que c'est une autre comédienne qui la double...

De Arachnée
04.05.2005 08:38
Find more posts by Arachnée

Ajout de voix pour la saison 2:
Denise Metmer: la secrétaire qui travaille avec Kristin
Béatrice Delfe: la maîtresse d'Allan Bean
Françoise Pavy: la copine de fac de Lucy
? : la secrétaire qui remplace Kristin


Ajout de voix pour la saison 8:
Maurice Sarfati: Gareth Gordon
Danièle Hazan et Marie Martine: les secrétaires de JR et Cliff
Joëlle Guigui: fille de Jena
?: Sénateur Rowling
?: le patron de la firme "Valentine" (parfois doublé par Joseph Falcucci mais ce n'est pas sa voix principale)
Serge Bourrier: le producteur de films

De Mr A
04.05.2005 09:51
Find more posts by Mr A

Le sénateur Rowling est doublé par Jacques Bernard.

De Arachnée
05.05.2005 15:33
Find more posts by Arachnée

Petite faute: c'est Dowling et pas Rowling.

Le producteur de films s'appelle Bruce Harvey.
La secrétaire doublée par Denise Metmer est Connie.
Celle dont je ne connais pas la voix VF est Louella.
Marie Martine doit doubler Phyliss.

Enfin Monique Martial fait peut-être Mrs Scottfield mais je n'en suis pas sûr du tout.

De Arachnée
05.05.2005 15:51
Find more posts by Arachnée

Le propriétaire des lingeries Valentine s'appelle Ozwald Valentine.

Marie Martine fait Jackie, lol!
Ce doit donc être Danièle Hazan qui double Phyliss...

De Stefan
06.05.2005 09:49
Find more posts by Stefan


Bonjour Arachnée,

Pour mémoire, ce n'est pas Monique Martial qui double Mrs Scottfield mais une comédienne que je ne connais pas.

De Arachnée
06.05.2005 10:13
Find more posts by Arachnée

D'accord, j'hésitais un peu à vrai dire.
Merci d'avoir confirmé. ;-)

De Arachnée
06.05.2005 21:49
Find more posts by Arachnée

Toujours dans la saison 10, Geroges Aubert double Dandy Dandridge et Daniel Gall double Wilson Cryder.
Pour Casey Denault je sèche.

Est-ce que Marie Martine reprend le rôle de Katherine dans cette saison ou avant?

De Stefan
06.05.2005 22:12
Find more posts by Stefan


Dans cette saison effectivement (pour Katherine) et pour deux épisodes seulement.

Quant à Casey Denault, je me suis toujours demandé si ce n'était pas Georges Poujouly qui l'avait doublé.

De Arachnée
06.05.2005 22:30
Find more posts by Arachnée

Non ça n'est pas Georges Poujouly, même si ça ressemble c'est vrai. C'est une voix moins connue.

De Stefan
06.05.2005 23:23
Find more posts by Stefan


Dernière tentative pour Casey Denault : dans le topic sur "Magnum", Kahlone disait qu'il y avait souvent confusion entre Georges Poujouly et Jacques Chevalier (je n'en sais rien personellement ,puisque je ne connais pas la voixdu second comédien). Qu'en pensez-vous, Arachnée ?

De Arachnée
07.05.2005 07:14
Find more posts by Arachnée

Non ça n'est pas lui non plus. Jacques Chevalier a une voix encore plus grave. :-(

De Arachnée
10.05.2005 20:14
Find more posts by Arachnée

Stefan, je crois que vous avez raison, Casey doit bient être doublé par Georges Poujouly finalement, lol!

Serena Wald est revenue depuis hier (sur Jimmy) mais elle n'est pas doublée par Annie Balestra (comme dit sur le forum) mais par Dominique Mac Avoy.
Est-ce sa voix habituelle ou pas (je n'ai pas vu les saisons 3 à 8)?

De Stefan
11.05.2005 07:16
Find more posts by Stefan

Bonjour Arachnée,

Je me demande même si elle a une voix habituelle !

Il me semble qu'au tout début elle avait été doublée par Anne Kerylenn, mais c'est une info à revérifier.

En revanche, elle a bien été doublée (dans l'avant-dernière saison) , par Anie Balestra pour quelques épisodes en tout cas.

De Arachnée
16.05.2005 16:54
Find more posts by Arachnée

Jackie (la secrétaire de Cliff), elle aussi a de multiples voix. Dans la saison 11, elle est doublée par Danièle Douet.

Dans la même saison, Wilson Cryder est doublé par Daniel Gall.

De Arachnée
21.05.2005 14:40
Find more posts by Arachnée

Retour à la saison 3:
Claude Dasset double Brady York.
Michèle Bardollet double Sally Bullock.
Et Louis Arbessier double Eugène son mari.
Enfin Amos Krebs a la voix d'Albert Augier.

Je ne reconnais pas les voix de Les Crowley et Franklin Horner.

De Arachnée
25.05.2005 08:43
Find more posts by Arachnée

Franklin Horner est doublé par JP Delage.
L'ami de Punk Anderson (Jean Violette pour l'instant) a la voix de Jacques Chevalier.
Muriel Gillis est à présent doublée par Sylvie Feit.

De gential
25.05.2005 12:42
Find more posts by gential

serena dans ses premieres apparitions avait la voix de anne rochant et marie lou de b delfe

De Arachnée
28.05.2005 23:17
Find more posts by Arachnée

Pour Copin: Arliss Cooper a la voix de Caress dans "Dynastie", donc c'est Monique Morisi logiquement.

Dans la saison 10 Laurel est doublée par Stéphanie Murat, David Schulton est doublé par Marc Lebel et René Reno double le patron de laurel.
Pour plusieurs épisodes, la fille de Jenna a la voix de Virginie Ledieu.
Je ne reconnais pas les voix de Mary Lou Lassiter, Kay Lloyd et Paul Morgan.
L’ex petit ami de Laurel (Brett Lomax) est doublé par Patrick Messe.
Dans cette saison Dave Culver a la voix de Michel Muller et Phyliss celle de Sophie Gormezzano. Vont-ils battre le record du nombre de voix de Serena Wald , lol?
Le sénateur Troutt (Charles Bateman) a la voix de Jacques Berthier.
Joey Lombardi Sr et sa femme sont interpretés par Jacques Berthier (à confirmer, j'ai un léger doute) et Lucie Dolène.

De Arachnée
28.05.2005 23:35
Find more posts by Arachnée

Le juge Fowler est doublé par Jean-François Laley.
Dans les flash-backs durant le procès, Marie Martine double Kristin (c'est horrible d'ailleurs, heureusement que cette scène est courte!) et Jeff Faraday (doublé quelques épisodes avant par Eric Legrand) récupère la voix de Jean-François Kopf.

De Arachnée
07.06.2005 14:20
Find more posts by Arachnée

Liens vers toutes les fiches de "Dallas":

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1058

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6696

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7441

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=999

De Arachnée
09.06.2005 20:19
Find more posts by Arachnée

Phylis vient d'arriver dans la saison 3 et elle a la voix de Pauline Larrieu.
Dans la saison 10, Sophie Gormezzano ne la double plus (et pour cause elle a repris le rôle de Lucy) et c'est une voix inconnue qui la double.

Phylis n'est pas la seule à changer de voix. Jeremy Wendell (en lice lui aussi pour la palme du personnage qui a le plus de voix?) récupère dans la saison 3 celle d'Yves Barsacq et dans la saison 10, celle de Jacques Berthier. Ce dernier ne double plus le père de Kimberly (qui a la voix de Georges Atlas maintenant).

Pour leurs dernières apparitions, Laurel et Brett sont doublés par Virginie Ogouz et Max André.
Je n'ai pas reconnu les voix de Mr Ballard, du sénateur O'Dell, ni de Connie Hall (Frédérique Tirmont??).
Catherine Privat double Kay, la nouvelle amie de Bobby.

Après une saison 9 invraisemblable, on a eu droit à une saison 10 bien chi... Euh ennuyeuse. ^_^
Ca va être dur de suivre les 3 dernières, même en ne voyant que les principaux épisodes, lol!

Heureusement que sur la 3, la qualité est bien supérieure (pour ceux qui ne l'auraient pas remarqué, oui je suis 2 saisons à la fois ^_^).

De frederic
10.06.2005 13:58
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
dallas

salut arachneé

william sabatier le senteur o dell,howard duff
frederique tirmont connie hall,michelle scarabelli

voila pour dallas,fredo

De Arachnée
10.06.2005 14:44
Find more posts by Arachnée

Merci d'avoir confirmé pour Connie Hall!

Par contre pour le sénateur O'Dell ça me semble impossible. William Sabatier double Clayton (Howard Kell) dans ces épisodes.

De frederic
10.06.2005 15:45
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
dallas

salut arachneé

je me demande si clayton farlow est pas partir pendant

ces episodes ,car croix me souvenir que bobby est

washington a cause d'une feuite petrole il sort kay,

fredo

De Arachnée
13.06.2005 11:26
Find more posts by Arachnée

Pour Copin:
Craig Stevens (Alias Greg Stewart et non Craig) est doublé par Jacques Deschamps.

De Arachnée
15.06.2005 12:08
Find more posts by Arachnée

Saison 11 (la dernière avec Sue Ellen):
Jackie change encore de voix. Maintenant c'est Liliane Patrick qui la double.
Lucy est revenue mais Nathalie Schmidt la double encore. Sophie Gormezzano arrive donc dans la saison suivante j'imagine?
Jean Berger est heureusement de retour pour interprêter Jeremy Wendell.

De Stefan
15.06.2005 12:15
Find more posts by Stefan


Bonjour Arachnée,

Vous avez bien deviné; c'est exactement ce qui se produit :

"Sophie Gormezzano arrive donc dans la saison suivante j'imagine?"

De Arachnée
24.06.2005 13:22
Find more posts by Arachnée

A partir de quelle saison Susan Howard est-elle doublée par Nicole Favart?

Dans la saison 4, Jackie n'est plus doublée par Joëlle Fossier. Qui a pris le relais?
Mary, la secrétaire de Cliff a la voix de Danièle Hazan.

De Stefan
24.06.2005 14:09
Find more posts by Stefan


Bonjour Arachnée,

Pour le changement de voix sur Donna, j'ai un doute: je ne souviens plus exactement si Nicole Favart remplace Marion Loran à partir de la 6e ou de la 7e saison.

De Arachnée
01.07.2005 20:21
Find more posts by Arachnée

Merci Stefan pour votre info!

Je ne suis pas sûr pour Liliane Patrick sur Jackie (saison 11). Enfin si c'était le cas, ça n'a duré qu'un épisode.

Pour Copin: Don Lockwood est doublé par Jean Barney.

Marie-Martine Bisson a doublé la petite amie de Carter McKay et Anne Jolivet faisait Tamy (une copine de Cliff Barnes) au début de cette saison.

Bruce Harvey revient mais sans la voix de Serge Bourrier (je ne sais pas qui le double à présent).

Joseph Lombardi Sr est de retour pour un épisode et est doublé par Jean-François Laley.

Quant à Valène, on la voit dans un flash-back et elle a la voix d'Anne Rochant.



Rien à ajouter pour l'instant sur la saison 4. De plus, il faudra attendre la rentrée pour voir la suite. Mais je continuerai de jeter un coup d'oeil sur les dernières saisons sur Jimmy.

De Arachnée
15.07.2005 16:55
Find more posts by Arachnée

Afton revient pour quelques épisodes et elle a bien la voix de Françoise Pavy.
Je n'ai pas reconnu la voix de Vanessa Beaumont, ni celle de Gustav Hellstrom.
Harrisson Van Buren est doublé par Roger Carel.
Teresa a souvent la voix de Manoëlle Gaillard.

Je dois réécouter la voix de Jacques Bernard ce soir. A priori, ce n'est pas la même que celle du sénateur Dowling.

De frederic
15.07.2005 20:46
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
dallas

salut arachneé

anne jolivet tammy miller joue irenne ferris
marie martine bisson rose mac kay .
jacques berthier le senateur carson
jean michaud avocat de jr ,mr walsh
edgar givry cliff barnes remplacemnt de pierre arditi
bernard woringer joel morris nicholas coster
martine sarcey garnett mac gee kate mulgrew
jacquues balutin gayssler bennett ami de unversite de bobby
voila peut plus de nom sur dallas.

une autre infos dallas passe lundi 18 julliet sur france3
mais pas le reste de semaine. fredo

De Arachnée
17.07.2005 11:21
Find more posts by Arachnée

J'avais déjà ces noms Frédéric (ils sont sur cetet page) mais merci pour l'info de la dif' de demain (je n'étais pas au courant).
Je confirme que Jacques Bernard ne double PAS le sénateur Dowling.

De frederic
18.07.2005 21:59
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
dallas

salut a tous

le retour de dallas des lundi 25 juillet, vers 11heures
du matin sur france3

lundi au vendredi a 11hoo tout la semaine

frederic

De Arachnée
18.07.2005 22:16
Find more posts by Arachnée

Zut j'ai oublié de regarder ce matin! C'était bien Daniel Gall pour Gary?
Bonne nouvelle que ce retour dans tous les cas!

De Arachnée
20.07.2005 18:33
Find more posts by Arachnée

Dallas, ton doublage pitoyable...
Une nouvelle saison, de nouvelles voix, tel semble être l'adage de la SOFI.

Pour cette année 89-90 voici venir Agnès Gribe (déjà présente à la fin de la saison 11 sur une guide touristique) qui reprend le rôle de Jackie Dugan (après près de 10 autres comédiennes). Phyliss et Teresa, elles, sont assurées par de nouvelles illustres inconnues.
Outre Callie et surtout Lucy qui s'offrent de nouvelles voix certifiées "non ressemblantes aux précédentes", John Ross et Ratigan (rebaptisé "Ragan"!!!) se font aussi une nouvelle peau si je puis dire (je n'ai pas encore reconnu les remplaçants, ils ne parlaient pas beacoup)...

De Arachnée
23.07.2005 15:49
Find more posts by Arachnée

Alex Barton: Lionel Tua.

De Arachnée
06.08.2005 15:36
Find more posts by Arachnée

Comme Liliane Patrick, Agnès Gribe ne sera resté que pour un épisode sur Jackie. La valse des voix inconnues reprend pour elle.
Karen Opins (Kay Loyd): Manoëlle Gaillard (2ème voix)
Leslie Bevis (Diana Farrington): Christine Delaroche

Pour l'instant, John Ross est doublé par Maryse Meryl.



Pour la saison 4 maintenant:
Dennis Redfield (Roger): Vincent Violette
Qui doublait Bonnie (Lindsay Bloom)?

De Arachnée
10.08.2005 17:17
Find more posts by Arachnée

Saison 4:
Blair Sullivan: Marc François

Saison 12:
Contrairement à ce qu'on trouve sur le web, Michèle André ne double pas le "sosie" (façon de parler) de Pam. Je ne sais pas qui la double par contre.

De Arachnée
10.08.2005 17:22
Find more posts by Arachnée

A noter que l'actrice jouant Miss Ellie est décédée aujourd'hui. :-(

De garange
15.08.2005 16:14
Find more posts by garange
dallas

Une info pour la comedienne doublant john ross
ainsi que la fille de jena et bobby
c'était Christiane Lorenzo

De steve
16.08.2005 13:35
Find more posts by steve

effectivement arahcnée, elle avait 82 ans

De Arachnée
22.08.2005 13:14
Find more posts by Arachnée

Fin saison 4 - début saison 5:
Blair Sullivan: Marc François
Mme Chambers: Lily Baron puis Maria Tamar
John Baxter: José Luccioni
Lily Trotter: Paula Dehelly
Serena Wald (nouvelle voix): Anne Kerylen (qui double aussi Holly)
Kendall + Mavis Anderson: Marie-Martine Bisson
Muriel (nouvelle voix): Catherine Privat
Jean violette double à nouveau Punk Anderson.
Phyliss est toujours doublée par Pauline Larrieu.

Qui double Dora Mae (l'amie d'Ellie)? Cette voix me dit quelque chose.

De ecrireathierry
23.08.2005 17:10
Click Here to Email ecrireathierry   Find more posts by ecrireathierry
Redoublage DVD

Le redoublage de certains épisodes de la saison 2 en DVD voit l'absence de certaines pointures décédées comme Nelly Vignon etc mais aussi la voix hyper mûre si je puis dire de Paturel sur un Hagman jeune, j'avoue que c'est pas top top à écouter... Enfin c'est mieux qu'une autre voix !

De Arachnée
23.08.2005 17:23
Find more posts by Arachnée

"Qui double Dora Mae (l'amie d'Ellie)? Cette voix me dit quelque chose."

En fait, c'était encore Mavis, lol. Seulement elle a à présent une voix plus adaptée à son âge et je ne l'avais pas reconnu.
Quelqu'un a une idée?

De frederic
23.08.2005 19:09
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
dallas

salut arachneé

dora mae dans dallas,c'est pas la patronne du resturants.

fredo

De Arachnée
23.08.2005 19:42
Find more posts by Arachnée

C'est une amie d'Ellie il me semble. Mais elle n'apparait pas encore dans la saison 5 (celle diffusée sur la 3 actuellement).

Mavis est la femme de Punk Anderson.

De Arachnée
25.08.2005 10:41
Find more posts by Arachnée

Autre sujet:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8672

Fin de la saison 12:
Mireille Audibert double la nympho de l'hopital psychiatrique (sic) qui tente de séduire JR.
Virginie Ledieu reprend le rôle de Rose McKay.
Je ne sais plus si je l'ai dit, mais quelques épisodes plus tôt Marilee Stone est doublée pour sa dernière intervention dans la série par Tania Torrens.
Dommage car je crois que jusqu'ici Régine Blaess l'avait toujours doublé!

De Arachnée
25.08.2005 10:42
Find more posts by Arachnée

Encore un autre lien:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=145

De frederic
25.08.2005 16:09
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
dallas

salut arachneé

mireille audibert anita,shannon wilcox dans dallas.fredo

De Arachnée
29.08.2005 16:41
Find more posts by Arachnée

Saison 5:
Thornton McLeish (Kenneth Kimmins): Jean-François Laley
J. Patrick McNamara (Jarrett McLeish): Claude D'Yd
Walt Driscoll (Ben Piazza): Michel Gudin

Saison 13:
Morissey (Mitch Pileggi): Gérard Surugue
Mark Harris (Padraic Duffy, le fils de Patrick Duffy): Thierry Bourdon

Jordan Lee change de voix.

De Arachnée
07.09.2005 11:33
Find more posts by Arachnée

Dans la saison 9, Karen Carlson (Nancy Scotfield) avait la voix de Norma Jennings dans "Twin Peaks". D'après Yves Rouxel, cette comédienne s'appelle Nicole Hiss.

De Arachnée
07.09.2005 13:13
Find more posts by Arachnée

Gayle Hunnicutt (Alias Vanessa Beaumont): Manoëlle Gaillard
L'actrice contrefait sa voix mais dans une "preview" elle double un autre personnage et on reconnait bien sa voix naturelle.
Christopher a la voix de Natasha Gerritsen dans cette ultime saison.
La femme de Carter McKay a une voix récurrente maintenant mais je ne l'identifie pas.

De Arachnée
07.09.2005 13:16
Find more posts by Arachnée

"salut arachneé

dora mae dans dallas,c'est pas la patronne du resturants."

Si, tu as raison Frédéric, je viens de m'en apercevoir aujourd'hui!!
La seule amie que Miss Ellie doit avoir est la femme de Mavis Anderson.

De dg
08.09.2005 15:25
Find more posts by dg

m messager double la femme de punk(peut etre pas tout le temps)

De Arachnée
08.09.2005 15:45
Find more posts by Arachnée

J'essaierais de prêter l'oreille alors. ;-)
A noter qu'aujourd'hui Harve Smithfield était doublé par Georges Lykan alors que Marilee Stone avait la voix de Monique Morisi.

Toujours dans la saison 5:
John Reilly, I ( Roy Ralston): Francis Lax
Donald Moffat (Brooks Oliver): Henri Poirier

De DG
08.09.2005 16:01
Find more posts by DG

C EST AMUSANT CAR M MORISI ETAIT SA 1ERE VOIX

De DG
08.09.2005 16:05
Find more posts by DG
A GARANGE

Merci pour cette info qu on avait seulement depuis 6 mos avant que tu arrives!lol

De Arachnée
08.09.2005 16:34
Find more posts by Arachnée

Ce n'est pas grave, c'est l'intention qui compte. :-)

Au fait, dans la saison 13, je confirme Anne Jolivet sur Jory Taylor. Je pense que c'est Stefan qui disait avoir un doute.
A noter que sur Canal Jimmy, la série se termine la semaine prochaine... Pour mieux reprendre! Cela dit, ça commence directement à la saison 5 cette fois.

De Arachnée
15.09.2005 17:13
Find more posts by Arachnée

Fin de la saison 13:
Dusty: Joseph Falcucci

Rêve de JR:
Nicholas Pearce: Patrick Messe
Femme de Bobby: Francine Lainé
Femme de Ray: ??
Valène: Anne Rochant
Gary: Michel Paulin
Autre fils Ewing: Vincent Ropion
Sa femme: Denise Metmer
Fils de Cliff: Patrick Poivey

Il était temps que ça se finisse!!
Je n'ai pas reconnu la voix de Debra Lynn au fait.

De Stefan
16.09.2005 07:09
Find more posts by Stefan


Bonjour Arachnée,

Dans ce rêve, il y a aussi :

-Ginette Pigeon pour la femme de Cliff

-Anne Lefébure pour la cliente de Gary (avant qu'il ne rencontre Val).

Enfin, la femme de Ray est doublée par la même comédienne qui doublait Bonnie (maîtresse de Ray dans la 4e saison); celle-ci faisait un peu de doublage dans les années 80, mais je ne connais pas son nom.

De gential
20.09.2005 12:17
Find more posts by gential
episode sur france 3

valce des voix pour jordan lee:g lycan puis r le beal habituelement voix de smithfield(quelle horreur!)
j ignore qui double muriel a present
hics a eu la voix de max andre mais pas toujours
m gudin puis p trabaud sur driscol
y barsacq double andy bradley
e bernard :chef commission
le presentateut tv a la voix de f lax puis une autre dont je recherche le nom car beaucoup entendue chez steimer

De gential
20.09.2005 12:22
Find more posts by gential

je confime le nom d anne lefebure et je me souviens que e pailly devait faire la fille d un personnage,peut etre de cliff,c est vieux dans ma memoire

De Arachnée
20.09.2005 16:15
Find more posts by Arachnée

Comme je l'ai dit plus haut, Muriel est doublée par Catherine Privat actuellement.
Le présentateur de télé a la voix de Patrice Keller dans les derniers épisodes diffusés sur la 3.

De gential
27.09.2005 13:46
Find more posts by gential

le manege:
l arbessier:reverend
p poivey:geologue
p mareuil:bill

ah mes chers amis:
h labussiere:eugene(avant c etait l arbessier)
p fromont:journaliste
e bernard
m paulin et claude d yd:membres commission
m morisi:marylee
r renot:larry le traiteur
c d yd:joss
m paulin:buchanan
j violette punk

vedette de la television
g lycan:jordan lee
c monsarrat:presentatrice tv
jc montalban:greg
f lax:roy
j luccioni


justice est faite
g lycan:jordan
f lax:orner
l arbessier:juge
j violette :punk
m morisi:marylee
un ewing reste un ewing
r le beal:jordan lee(argh!!)
j deschamps:general
p mareuil:homme d austuin
b tiphaine :detective de bobby
m beaunedagert
d metmer:wendy

dis leur que tu m aimes
j deschamps et r renot:mrs clint et jones
g desalle:perkins
p poivey:neal

maman cherie
p larrieu:melle stockwood
h porier:oliver
m martine:terry la journaliste

le venin
a medina:russell
m de geogi:torton
antoine marin:tordman
p, trabaud driscol

requiem
laure santana:infirmiere acceuil
p, trabaud:le poivrot avec cliff
m martine:katherine(pour la premire fois)
s bourrier:casy le journaliste
p trabaud:driscol
m morisi et r le beal:marylee et jordan
voix inconnu pour dave culver
(dans la scene ou katherine demande d oun elle vient a pam celle ci remue les levres eb vf mais aucun son chez nous)


la loi
y barsacq,m santini , g lycan :les trois hommes dans le bureau de jr
r le beal:jordan lee(jusque episode cocktail dangereux
y barsacq:andy bradley
jf lalay:frere mc wish(il avaitb perdu cette voix pendant plusieurs episodes))
f lax:teddy
g riquier:avocat dans la scene de lecture du testament

liens du sang
d metmer:louise
p fromont:dave

les caraibes
l santana:mme finch
j marin:l homme founissant le feutre pour la malette abobby

l arnque
j violette et y barsacq:flic arretant dricol a l aeroport
d metmer:femme inspectant la malette
p mareuil:garcia
jf laay:expert estimant la compagnie(mathew)
s rebot:sheriff bradock
j violette:punk
y barsacq:andy

demoniaque
jp delage:richard
p garin:jackson
jf lalay:frere mc lish

cocktail dangereux
laure santana:femme de punk(avant c etait m messager)
secretaire de garcia
p mareuil:garcia
jean berger:forrest
g hrnandz:militaire arretant jr
m bedetti:mr sfiari

le testament
j michaud:frank(avant c etait henri poirier)
g riquier:juge
a valmy:lee evans

reflexion
m gudin:driscol(premiere et unique fois)

grand bal
d dumont:linda
r beriard:pretre

De GENTIAL
04.10.2005 16:21
Find more posts by GENTIAL

DANS LES EPISODES:DIFFICULTES,ECHEANCE ET ENFER DES EWING PAULINE LARRIEU DOUBLE DONNA(argh!!)

De Arachnée
05.10.2005 11:36
Find more posts by Arachnée

Marion Loran est heureusement de retour dès le début de la saison 6. Mais pas pour longtemps puisque Nicole Favart doit la remplacer après. Sûrement au début de la saison 7.

De Arachnée
06.10.2005 21:50
Find more posts by Arachnée

Pauline Larrieu double encore Donna dans le 2ème épisode de la saison 6.
Je confirme Georges Poujouly sur Peter Richards.
---------------------------------------------------------

Je suis déçu, la"dynastisation" de "Dallas" vient de commencer! Je pensais qu'elle intervenait plus tard. Vous avez vu comme soudain la série devient luxueuse et tape-à-l'oeil? Autant ça collait bien à l'univers de "Dynastie", autant sur "Dallas" ça parait assez ridicule. L'ère de Jock Ewing semble bien loin tout d'un coup...

De dg
07.10.2005 11:38
Find more posts by dg

j ignore qui double la psy que viennent voir sue ellen et jr pour le bien de john ross

De Arachnée
07.10.2005 18:36
Find more posts by Arachnée

Je confirme Michel Bedetti sur Edgar Randolph.

A noter, et c'est assez intéressant, que Tracy Scoggins (Diane, l'amie de Serena Wald) a la voix de Pauline Larrieu... Comme dans "les Colbys" et à la fin de "Dynastie".

Donc dans "les Colbys", on a pensé à reprendre la voix de Tracy Scoggins dans "Dallas" alors qu'elle avait un petit rôle, mais on n'a pas repris la voix qu'avait Emma Samms dans "Dynastie" alors que c'était un grand rôle...

De FX
07.10.2005 21:09
Find more posts by FX

J'ai souvent entendu Tracy Scoggins avec la voix de Pauline Larrieu en dehors de "Dynastie 2". Il faut dire que cette voix lui va comme un gant. Son rôle de "Dallas" était-il vraiment antérieur ?

De Arachnée
07.10.2005 22:01
Find more posts by Arachnée

Oui, il n'y a aucun doute, "Dynastie" en était à sa saison 4 à l'époque et le spin-of a commencé quand la série en était à sa saison 6.

On remarque que c'est Marie Lenoir qui doublait Tracy Scoggins dans les téléfilms de "Dallas" (où elle avait un autre rôle).

Dans les 2ers épisodes de "Dynastie" où Tracy Scoggins apparaissait (saison 6) c'est Anne Jolivet qui la doublait.

De gential
10.10.2005 13:21
Find more posts by gential
ep:la lettre+un brave frere

g poujouly:peter
p poivey:responsable du centre
c lorenzo:john ross
m loran:donna
max andre:homme au micro presideant la vente aux encheres

c lorenzo:john ross=fille invitant peter a danser
laure santana:kendal
m bedetti:morgan
g aubert:geologue
g riquier:juge
p larrieu:dianne
m loran donna
?:clarence colby

De Arachnée
20.10.2005 10:54
Find more posts by Arachnée

Nicole Favart double Donna à partir du 20ème épisode de la saison 6.
Marilee Stone a souvent la voix de Pauline Larrieu dans ces épisodes, de même qu' Henri Poirier récupère le drôle de Harry Mc Sween.
Paul Morgan change de voix en même temps que Donna. Sa 2ème voix est Marcel Jemma.
Christiane Lorenzo double Charlie, la fille de Jenna, pour le moment.

"Je confirme Michel Bedetti sur Edgar Randolph." Je voulais dire Michel Gudin bien sûr. ^_^;; Michel Bedetti est la 1ère voix de Paul Morgan, puis celle de Renaldo Marchetta.

De steve
20.10.2005 16:34
Find more posts by steve

il serait peut-être bon d'ouvrir un nouveau sujet intitulé "dallas II"

De Arachnée
20.10.2005 16:46
Find more posts by Arachnée

La suite ici:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5774

De blec
10.11.2005 16:16
Find more posts by blec

j ai vu il y a peu un episode ou marc graison perdait sa voix,il avait la fameuse voix que je recherche dans la serie v

De dg
10.11.2005 16:18
Find more posts by dg

et f vernillat le temps d un episode sur charlie

De Arachnée
10.11.2005 17:26
Find more posts by Arachnée

"j ai vu il y a peu un episode ou marc graison perdait sa voix,il avait la fameuse voix que je recherche dans la serie v"

Je l'ai mis (il me semble) plus haut à ton attention: il s'agit du fameux Joseph Falcucci.

De DG
10.11.2005 17:35
Find more posts by DG

MERCI UN MILLIARD DE DE FOIS!
Je recherchai ce nom car il double dans l abominable dr phibes,jack holborn,v,un chien de flic etc..

De Arachnée
06.12.2005 20:36
Find more posts by Arachnée
Saison 8

Dans la saison du rêve (la seule que je n'avais pas encore suivi), je confirme Max André sur Matt Cantrell et Bernard Lanneau sur le Dr Kenderson ainsi que sur Nicholas, l'associé d'Angelica Nero. Dans un épisode, il fait carrément trois rôles car il double aussi le cousin Jack!!!
Jack a aussi la voix de Jean Roche dans un autre.

Enfin, Ray n'a pas la voix de Jacques Richard dans un épisode, mais je n'ai pas reconnu qui le doublait.
Deux autres rôles:
Luis Rueda: Serge Bourrier
Tony Krebbs: Bernard Soufflet

Je n'ai aucune idée de qui double Grace, l'amie d'Angelica.

De Arachnée
06.12.2005 20:39
Find more posts by Arachnée
Les guests (résumé)

SAISON 1
David Ackroyd (doublé en français par Bernard Tiphaine) Gary Ewing # 1

Joan Van Ark [doublée en français par Nicole Favart (sauf saison 13 : Anne Rochant)] Valene Clements Ewing

David Wayne (doublé en français par Georges Aubert) Willard "Digger" Barnes # 1

Sarah Cunningham (doublée en français par Paule Emmanuèle) tante Maggie Monahan

Morgan Fairchild (doublé en français par Marion Game) Jenna Wade # 1

Colleen Camp (doublée en français par Brigitte Morisan) Kristin Shepard #1

Martha Scott (doublée en français par Nadine Alari) Patricia Shepard

Barbara Babcock (doublée en français par Monique Martial) Liz Craig

John Ashton (doublé en français par Georges Lykan) Willie Joe Garr

Sandy Ward (doublé en français par Claude Joseph) Jeb Aames

Tom Fuccello (doublé en français par Yves-Marie Maurin – 2ème voix puis Pierre Fromont - 3ème voix) Dave Culver

James L. Brown [doublé en français par Henri Poirier (2ème voix) puis par Georges Lykan (3ème voix)] Détective Hary McSween

George Petrie (doublé en français par Robert Le Béal) Harve Smithfield
ET:
Gene Evans (doublé en français par Louis Arbessier) Garrison Southworth

John Zaremba (doublé en français par Robert le Béal) Dr Harlen Danvers

SAISON 2
Keenan Wynn (doublé en français par Georges Aubert) Willard "Digger" Barnes #2

Ted Shackelford [doublé en français par Daniel Gall (1ère voix) puis Michel Paulin (2ème voix)] Gary Ewing # 2

Francine Tacker (doublé en français par Marion Game) Jenna Wade # 2

Don Starr (doublé en français par Robert Bazil - parfois remplacé par Robert Le Béal) Jordan Lee

Mary Crosby (doublée en français par Brigitte Morisan) Kristin Shepard # 2

Jeff Cooper (double en français par Roger Crouzet) Dr. Elby

Jared Martin (doublé en français par Jean Roche) Steven "Dusty" Farlow

Randy (Randolph) Powell (doublé en français par Michel Paulin) Alan Beam

Don Porter (doublé en français par René Bériard) Matt Devlin

Dennis Patrick [doublé en français par Jacques Berthier (1ère voix) et Jacques Marin (2ème voix)] Vaughn Leland

Fern Fitzgerald (doublée en français par Régine Blaess - parfois remplacée par Monique Morisi) Marilee Stone

Stephanie Blackmore [doublée par Anne Rochant (1ère voix) Dominique Mac-Avoy (2ème voix) et Annie Balestra (3ème voix)] Serena Wald

Barry Corbin (doublé en français par Pierre Garin) Sheriff Fenton Washburn
ET:
Karlene Crockett [doublée en français par Françoise Pavy (1ère voix) puis Catherine Privat (2ème voix)] Muriel Gillis

Christopher Coffey (doublé par Jean-Claude Montalban) Greg Forrester

SAISON 3
Leigh McCloskey [doublé en français par Edgar Givry (sauf saison 11 : François Leccia)] Mitch Cooper

Susan Flannery (doublée en français par Marion Game) Leslie Stewart

Joel Fabiani (doublé en français par Jean-Claude Balard) Alex Ward

Audrey Landers (doublée en français par Françoise Pavy) Afton Cooper

Anne Francis (doublée par Monique Morisi) Arliss Cooper

Priscilla Pointer (doublée en français par Nelly Benedetti) Rebecca Barnes Wentworth

Monte Markham (doublé en français par Sady Rebbot) Clint Ogden

William Smithers [doublé en français par Yves Barsacq (1ère voix) puis Jean Berger (2ème voix) - parfois remplacés par Jean-Claude Michel] Jeremy Wendell

Morgan Woodward [doublé en français par Jean Violette (sauf saison 4: Henry Djanik)] Marvin "Punk" Anderson

ET:
Christopher Stone (doublé en français par Marc De Georgi) Dave Stratton

Michael Bell (doublé par ?) Les Crowley

Laurence Haddon (doublé par Jean-Pierre Delage) Franklin Horner

Ted Gehring (doublé par Claude Dasset) Brady York

E. J. André (doublé en français par Louis Arbessier) Eugene Bullock

Joanna Cassidy (doublée en français par Michèle Bardollet) Sally Bullock

Craig Stevens (doublé en français par Jacques Deschamps) Greg Stewart

Stephanie Braxton (doublée en français par Julia Dancourt) Alicia Ogden

Len Birman (doublé en français par Françis Lax) Claude Brown


SAISON 4
Morgan Brittany [doublée en français par Catherine Lafond (1ère voix) puis Marie Martine (2ème voix)] Katherine Wentworth

Lindsay Bloom (doublée par ?) Bonnie Robertson

Art Hindle (doublé en français par Maurice Sarfati) Jeff Farraday

Dennis Redfield (doublé en français par Vincent Violette) Roger Larson

Ray Wise (doublé en franaçais par Marc François) Blair Sullivan
ET:
Wiley Harker (doublé en français par Louis Arbessier) James Berwen

Barry Nelson (doublé en français par Jean Berger) Arthur Elrod

Herbert Rudley (doublé en français par Henri Poirier) Howard Baker

Evelyn Michaelson (doublée en français par Monique Thierry) Patricia McCormack

Paul Comi (doublé en français par Yves Barsacq) Dr McRight

Gretchen Wyler (doublée en français par Monique Morisi) Dr. Dagmara Conrad

SAISON 5
Timothy Patrick Murphy (doublé en français par Bernard Soufflet) Mickey Trotter

Lois Chiles (doublée en français par Anne Kerylen) Holly Harwood

Kate Reid (doublée en français par Paula Dehelly) tante Lily Trotter

Alice Hirson (doublée par Martine Messager) Mavis Anderson

John Beck (doublé en français par Mario Santini) Mark Graison

Kenneth Kimmins (doublé en français par Jean-François Laley) Thornton McLeish

J. Patrick McNamara (doublé en français par Claude D'Yd) Jarrett McLeish

Ben Piazza (doublé en français par Pierre Trabaud) Walt Driscoll

John Reilly, I [(doublé par Francis Lax (1ère voix) puis par Patrice Keller (2ème voix)]Roy Ralston
ET:
Melody Anderson (doublée en français par Dominique Dumont) Linda Farlow

Donald Moffat (doublé en français par Henri Poirier) Brooks Oliver

SAISON 6
Shalane McCall (doublée en français par Joëlle Guigui) Charlotte "Charlie" Wade

Christopher Atkins (doublé en français par Georges Poujouly) Peter Richards

Martin E. Brooks (doublé en français par Michel Gudin) Edgar Randolph

Daniel Pilon (doublé par Michel Bedetti) Renaldo Marchetta

Glenn Corbett [(doublé en français par Michel Bedetti (1ère voix) puis Marcel Jemma (2ème voix)] Paul Morgan

Alexis Smith [doublée par Paule Emanuèle (1ère voix) puis Maria Tamar (2ème voix)] Lady Jessica Montford

ET:
Barry Jenner [doublé en français par Edgar Givry (1ère voix) puis Bernard Lanneau (2ème voix)] Dr. Jerry Kenderson

Pat Colbert (doublée par ?) Dora Mae

Alberto Morin (doublé par ?) Armando Sidoni

Donald May (doublé par ?) Wes McDowall

SAISON 7
Jenilee Harrison (doublée en français par Isabelle Ganz) Jamie Ewing Barnes

Dack Rambo (doublé en français par Vincent Violette) Jack Ewing


Deborah Shelton (doublée en français par Joëlle Fossier) Mandy Winger

Stephen Elliott [doublé en français par André Valmy (1ère voix) puis Jean Michaud (2ème voix)] Scotty Demarest

Burke Byrnes (doublé par ?) Pete Adams

Fredric Lehne (doublé par Olivier Destrez) Eddie Cronin

ET:
Allan Miller (doublé en français par Bernard Tiphaine) procureur Hoskins

Michelle Johnson (doublée en français par Nadine Delanoe) Rhonda Cummings

Kathleen York (doublée par ?) Betty

SAISON 8
Barbara Carrera (doublée en français par Pauline Larrieu) Angelica Nero

Steve Forrest (doublé en français par Henri Labussière) Ben Stivers/Wes Parmalee

Marc Singer (doublé en français par Max André) Matt Cantrell

William Prince (doublé par ?) Alex Garrett

Alejandro Rey (doublé par Serge Bourrier) Luis Rueda

Solomon Smaniotto (doublé par Bernard Soufflet) Tony Krebbs
ET:
Merete Van Kamp (doublé par ?) Grace

George Chakiris (doublé en français par Bernard Lanneau) Nicholas

Terrence E. McNally (doublé par ?) Sam Barker

SAISON 9
Karen Carlson (doublée par Nicole Hiss) Nancy Scottfield

Derek McGrath (doublé par ?) Ozwald Valentine

Jim McMullan Sen (doublé en français par ?) Sénateur Andrew Dowling

Hunter Von Leer (doublé en français par Gérard Dessalles) B.D. Calhoun

Jonathan Goldsmith (doublé en français par Serge Bourrier -1ère voix) Bruce Harvey

SAISON 10
Bert Remsen (doublé en français par Georges Aubert) Harrison "Dandy" Dandridge

Elaine Wilkes Mary (doublée par ?) Mary Lou Lassiter

Jack Scalia (doublé en français par Marc François) Nicholas Pearce (Joey Lombardi)


Andrew Stevens (doublé en français par Georges Poujouly) Casey Denault

Amy Stock (Poynton) (doublée en français par Laurence Crouzet) Lisa Alden

Leigh Taylor-Young (doublée en français par Danièle Volle) Kimberly Cryder

John Anderson (doublé en français par Jacques Berthier puis Georges Atlas) Dr Herbert Styles

Annabel Schofield (doublée en français par Stéphanie Murat puis Virginie Ogouz) Laurel Ellis

Joseph Campanella (doublé en français par Jacques Berthier puis Jean-François Laley) Joseph Lombardi Sr.

Charles Grant (doublé en français par Marc Lebel) David Shulton

Karen Kopins [doublée en français par Catherine Privat (1ère voix) puis Manoëlle Gaillard (2ème voix)] Kay Lloyd

Mark Lindsay Chapman (doublé en français par Patrick Messe)
Brett Lomax
ET:

Deborah Marie Taylor (doublée par ?) Debi

John Calvin (doublé en français par Daniel Gal) Wilson Cryder

Michele Scarabelli (doublée en français par Frédérique Tirmont) Connie Hall

Tom McGreevey (doublé par ?) Mr. Ballard

John Posey (doublé par ?) Alan Bodine

Charles Bateman (doublé par Jacques Berthier) Sénateur Troutt

Howard Duff (doublé par ?) Sénateur Henry Harrison 0' Dell

David Sage (doublé par ?) Sénateur Walter

Brad Pitt (doublé par ?) Randy

SAISON 11
Cathy Podewell [doublée en français par Isabelle Maudet (1ère voix) puis par Marie-Martine Bisson (2ème voix)] Callie Harper Ewing

George Kennedy [(doublé en français par Raoul Defosse (sauf "la guerre des Ewing": Paul Bisciglia)] Carter McKay

Jeri Gaile [(doublée en français par Marie-Martine Bisson (1ère voix)] Rose Daniels McKay

Beth Toussaint (doublée en français par Anne Deleuze) Tracey Lawton

J. Eddie Peck (doublé en français par Régis Reuilhac) Tommy McKay

Ian McShane (doublé en français par Jean Barney) Donald "Don" Lockwood

Gayle Hunnicutt (doublée par Manoëlle Gaillard) Vanessa Beaumont

Christopher Neame (doublé par ?) Gustav Hellstrom

Andrew Prine (doublé en français par Roger Carel) Harrison Van Buren

John William Hoge (doublé en français par Luc Florian) Detective Ratigan

Margaret Michaels (doublée en français par Michèle André) Pamela Barnes Ewing #2
ET:
Irena Ferris (doublée en français par Anne Jolivet) Tammi

SAISON 12
Kimberly Foster (doublée en français par Muriel Montossey) Michelle Stevens Beaumont

Sasha Mitchell (doublé en français par Mark Lesser) James Beaumont

Michael Wilding Jr. (doublé en français par Lionel Tua) Alex Barton

Lance LeGault (doublé par ?) Al Halliday

Lesley-Anne Down (doublée en français par Monique Nevers) Stephanie Rogers

Bill McIntyre (doublé par ?) Billy Joe Bates

Richard Narita (doublé par ?) Eugene Inagaki

Daryl Roach (doublé par ?) Detective Marshall

Barbara Stock (doublée en français par Agnès Gribe) Elizabeth "Liz" Adams (et "Mademoiselle Wilson")

Margaret Michaels (doublée par ?) Jean O'Brien

ET:
Leslie Bevis (doublée en français par Christine Delaroche) Diana Farrington)

Shannon Wilcox (doublée par Mireille Audibert) Anita

Arthur Malet (doublé par ?) Ryan

Marty Schiff (doublé en français par Philippe Ariotti -2ème voix) Del Greco

SAISON 13
Barbara Eden (doublée par Claire Guibert) LeeAnn De La Vega

Susan Lucci (doublée en français par Liliane Patrick) Sheila Foley/ Hillary Taylor

Deborah Tucker (doublée par ?) Debra Lynn

Deirdre Imershein (doublée en français par Anne Jolivet) Jory Taylor

ET:
Mitch Pileggi (doublé en français par Gérard Surugue): Morissey

Peter White (doublé par ?) Breslin

Ramy Zada (dounlé en français par Bernard Tiphaine): Johnny Dancer

Shari Shattuck (doublée en français par Gaëlle Savary -2ème voix) Kit Marlow

TVFILM 1
Tracy Scoggins (doublée en français par Marie Lenoir) Anita Smithfield

Deborah Kellner (doublée en français par Joëlle Guigui) Pamela Rebecca Cooper

Rosalind Allen (doublée en français par Dominique Dumont) Julia Cunningham

TVFILM 2
Peter Anglim (doublé en français par Julien Thomast) Peter Ellington

Michelle Johnson (doublée en français par Rafaëlle Moutier) Jennifer Jantzen

Les enfants :
Joshua Harris (doublé en français par Francette Vernillat) Christopher Ewing #1

Chris Demetral (doublé en français par Alexis Tomassian) Christopher Ewing #2

Omri Katz [doublé en français par Christiane Lorenzo (1ère voix), Maryse Meryl (2ème voix) puis Hervé Rey (3ème voix)] John Ross Ewing, III


LES SECRETAIRES
Tina Louise (doublée en français par Anne Rochant - 2ème voix) Julie Grey

Jeanna Michaels (doublée en français par Denise Metmer) Connie Brasher

Megan Gallagher (doublée par ?) Louella Lee Caraway

Sherril Lynn Katzman-Rettino [doublée en français par Joëlle Fossier (1ère voix), Marie Martine (2ème voix) et Danièle Douet (3ème voix)] Jackie Dugan

Deborah Tranelli [doublée par Pauline Larrieu (1ère voix) puis Denise Metmer (2ème voix) et Danièle Hazan (3ème voix)] Phyllis Wapner

Deborah Rennard (doublée en français par Hélène Otternaud) Sylvia "Sly" Lovegren

Danone Simpson (Camden) (doublée par ?) Kendall Chapman

Kelhy Sloane (doublée par ?) Kelly (la secrétaire de Sue Ellen)

Evelyn Guerrero (doublée par ?) Nancy (la secrétaire de Carter Mc Cay)

De Arachnée
28.12.2005 13:16
Find more posts by Arachnée

Jean-Paul Solal: sénateur Andrew Dowling (saison 9)

Un grand merci à David!

De dg
30.12.2005 22:51
Find more posts by dg

doc kenderson dans sa premiere apparition:edmond bernard puis e legrand et encore e givry, bref c est n importe quoi

f venillat double john ross mais il me semble aussi parfois christopher

De Arachnée
30.12.2005 23:08
Find more posts by Arachnée

Dans la saison 8 (saison du rêve de Pam), c'est bernard Lanneau qui double le Dr Kenderson.

De dg
19.01.2006 16:41
Find more posts by dg

ep:5eme barbecue
e bernard:kenderson
m martial:kendal
o destrez double comme precedemment eddy
la petite amie d eddy change de voix regulierement:n delanoe,d hazan,m martine ect... DANS PRECEDENT EPISODES

De dg
20.01.2006 11:00
Find more posts by dg

episode encore un bal:
p garin:jackson
danielle hazan:betty
y barsacq :jordan lee(argh!!)

ombres:j guigui double enfin charlie

episode suivant ombres:
g atlas double jackson
g lycan:charly

De dg
21.01.2006 09:12
Find more posts by dg

prenez vous cette femme:
jean berger:jeremy
amelie morin:martha
f vernillat:christopher
jp delage:le detective engagè par pam pour aller da

De
21.01.2006 09:22
Find more posts by

pour aller dans tous les hopitaux

la voyante de pam dans episode diffuse par f3 il y a peul:liliane patrick

De DG
25.01.2006 16:07
Find more posts by DG

la chasse au fantome
claude dasset:benton
p fromont:dave culver
d metmer:philiss
s bourrier:detective de jr
j toorens
maitre d hotel(scene mandy et jr)

De dg
26.01.2006 10:10
Find more posts by dg

mystere a LAREDO
RENE RENOT/MR KANE
Y BARSACQ/JUGE LANGLEY
P GARIN/WOLF
J MICHAUD/SCOTTI
M MARTINE/SERENA+JACKIE
F VERNILLAT/CHRISTOPHER+JOHN ROSS
A AUGER/HANSEL
JF LALAY/DIRECTEUR CLINIQUE EN JAMAIQUE

De dg
27.01.2006 09:44
Find more posts by dg

le vent de guerre
liliane patrick:veronica


libertè sous caution
jean berger:ferguson
m martial:kendal
m martine :jackie
jf lalay:dr miller
a augier: dr masumada
j brunet:peter le detective de jr
y barsacq:juge langley
r le beal:harvey smithfield
d metmer philiss
r renot:kane

De dg
02.02.2006 12:06
Find more posts by dg

la haine en heritage
m martine:jackie+betty
jean berger:ferguson
m thierry:anne
j violette:punk

le pechè des peres
r le beal:harvey
r delfosse:brendle
jp delage:karl
s bourrier:le juge

les freres ewing
j marin:karl
m martial:kendal+louise
m martine:jackie+betty
p trabaud:brendle
f vernillat:christopher+JOHN ROSS

LES REVES BRISES
L patrick:veronica
r basil:jordan lee
m beaune:financier dans le bureau de jr
m martine:jackie+betty
v violette =l habitant de wako dans l avion de pam et sue danielle hazan:fille du saloon(que drague ray)
recherche qui double mr tchan

De frederic
13.03.2006 21:59
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
dallas

salut a tous

jacques richard double ray krebbs ewing 1voix
marc de georgi double ray krebbs ewing 2voix,ca remsemble

beaucoup a marc de georgi.fredo

De Arachnée
13.03.2006 22:28
Find more posts by Arachnée

Tu veux dire "voix de remplacement" je suppose. Une 2ème voix, c'est une voix qui remplace définitivement une 1ère.

Ce n'est pas Marc de Georgi qui remplace Jacques Richard dans un épisode de la saison 8 en tout cas.

De dg
13.03.2006 22:55
Find more posts by dg

episode nuages noirs(diffuse ce matin):edmond bernard double ray (jamais entendu marc de georgi sur ce role).
il y a peu on a pu entendre h djanik sur jordan ou en core m martine sur marylee et j roche sur jack ewing LE TEMPS D UN EPISODE.C est vraiment terrible.

De Arachnée
14.03.2006 15:18
Find more posts by Arachnée

"C'est vraiment terrible."
Attends d'entendre les saisons 11 à 13! Qui en plus sont nullissimes à regarder! Bref, la totale...

De dg
14.03.2006 15:24
Find more posts by dg
les petits enfants

episode de ce matin: edmond bernard double toujours ray.
IL Y A UNE VAGUE DE SUICIDE CHEZ LES AVEUGLES TELESPECTATEURS DE LA PETITE MAISON ET DALLAS .
IL PARAIT QU IL EXISTE UNE SERIE DOUBLE DANS LA MEME SOCIETE AVEC LES MEMES VOIX SUR 2 EPISODES DE SUITE.A LA RUMEUR.......

De Elvis
14.03.2006 15:29
Find more posts by Elvis

"IL PARAIT QU IL EXISTE UNE SERIE DOUBLE DANS LA MEME SOCIETE AVEC LES MEMES VOIX SUR 2 EPISODES DE SUITE.A LA RUMEUR......."

Oui!!! Faudrait peut-être faire un bétisier?

De DG
14.03.2006 15:37
Find more posts by DG

pas de distribution dirait on, mais des noms sur des petits papiers dans un chapeau,tirage avant chaque episode.ROULEMENT DE TAMBOURS.....

De Focus
14.03.2006 16:35
Find more posts by Focus

Petit apparté...
Dans un épisode de la série animée Family Guy (Les Griffin), je ne sais plus lequels mais a la fin, on peut voir la fameuse scene de Pamela qui retouve Bobby sous la douche.
Quelqu'un sait-il qui doublent les 2 acteurs?

De Yves
15.03.2006 10:42
Find more posts by Yves

La célèbre série "DALLAS"va etre portée sur grand écran avec John Travolta dans le role de l'ignoble JR.Mais j'ignore le reste du casting!!!A+,Yves.

De dg
18.03.2006 11:07
Find more posts by dg

edmond bernard double ray encore dans l episode "une belle recompense"

De skoda
18.03.2006 23:31
Find more posts by skoda

Adaptation de Dallas au cinéma:
Jennifer Lopez serait pressentie pour incarner Sue Ellen, Skirley McLaine/Ellie Ewing, Luke Wilson/Bobby Ewing. Sur le papier, en ce qui me concerne, ça ne m'attire absolument pas.

De skoda
18.03.2006 23:38
Find more posts by skoda

Infos ci-dessus données par Steve dans un message du 16/03/06. Rendons à César ...

De DG
23.03.2006 10:19
Find more posts by DG
periode angelica nero

Dans les episodes passant ces jours ci sur F3 grace me semble avoir la voix de monique nevers.
PIERRE TRABAUD doit dirige ces episodes.

De dg
24.03.2006 11:57
Find more posts by dg

episode :le lien manquant
laure santana:jackie+phyliss
max andre :matt
b lanneau:kenderson
j chevalier:lee

episode :curieux
p trabaud:harry+majordome d angelica+detective de cliff
h otternaud double phyliss!!!!!
j chevalier:le plombier+lee

laure santana double la couturiere dans l episode:horizon funebre

De frederic
09.04.2006 09:52
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
doublage dallas

salut a tous

je voudrait savoir qui double mark harris/padraic duffy

dans dallas,
j'ai vu que deux francaises avais joue dans dans voici

leur roles
jean rougerie le capitaine de rougemont
jean claudio l'inspecteur
voila fredo

De Arachnée
09.04.2006 10:11
Find more posts by Arachnée

Le fils de Patrick Duffy est doublé par Thierry Bourdon.

De ecrireathierry
09.04.2006 18:28
Find more posts by ecrireathierry
Redoublage

quelqu'un a les cartons des saisons 1 à 3 redoublées pour les DVD ? Qui remplace Nelly Vignon etc ?

De DG
09.04.2006 20:16
Find more posts by DG

Anne Rochant pourrait vous renseigner si vous pouvez la joindre et surtout si elle est ok pour vous donner les noms en question.J avais lu sur une autre page que c est elle qui avait dirige cett vf.

De dg
09.04.2006 23:11
Find more posts by dg
la menace

tony:b soufflet
nicholas:joel martineau(depuis quelques episodes)

De dg
11.04.2006 22:10
Find more posts by dg
3 episodes(ton doublage impitoyable)

le bal masque
j chevalier:hotelier
f vernillat:jackie
b allemane:allex


enfin
a augier:jordan lee(argh!!)
jf lalley:andy bradley+enqueteur sur la mort de grace
bernard lanneau:jack(argh!!!)
joseph falcucci:allex( avant jf et benoit allemane il avait deja une 1ere voix que helas je ne connais pas )
j martineau:nicolas

rien n est jamais parfait
?:jack (3eme voix pour jack, c est une voix que j ai entendu sur des roles asiatiques deja dans dallas ou x or)
jean claudio:banquier de jr(role habituel mais changeant de voix tres souvent)
maurice sarfati:walter+marchant de hot dog
danielle hazan:charlie (argh!!!)
O destrez:eddy

p ogouz avant son grand retour (le 21 avril sur f3)fait des
mini roles dans ces 3 episodes

De ecrireathierry
17.04.2006 18:57
Find more posts by ecrireathierry
redoublage suite

Le redoublage de Dallas pour les dvd était il nécessaire ? D'autres séries de la même époque voire plus anciennes ne sont pas redoublées. Si de nouvelles voix sur certains personnages laissent perplexe (Nelly Vignon décédée etc), le redoublage d'un Dominique Paturel essouflé -âge oblige- sur un JR jeune choque considérablement. Là je ne comprends pas l'intérêt. Valait encore mieux laisser le son de l'époque même s'il crache un peu !!!
Et s'il fallait que Paturel redouble tout ce qu'il a doublé dans les 70's et 80's...mon dieu !!

De dg
19.04.2006 21:28
Find more posts by dg
bonjour...AU REVOIR...BONJOUR

MICHEL MULLER/BUD
J VIOLETTE /PUNK
M MORISI/ MARYLEE STONE(a nouveau)
G LYCAN/HARRY
J TORRENS/ANDREW

De dg
19.04.2006 21:43
Find more posts by dg
bonus

michel bedetti:le juge
jacques feyel:un temoin
renee regnard double tante maggie(elle remplace donc paula dehelly)

De DG
19.04.2006 21:48
Find more posts by DG
meme episode

jean claudio double franklin horner

De dg
21.04.2006 22:47
Find more posts by dg

un echo du passe
g riquier double le bijoutier+le pretre
rene renot:le graphologue
g lycan+j torrens:les deux petroliers


le reveil
r blaess et r basil:marylee et jordan
danielle hazan:jackie
p fromont:le juge (vente aux enchaires)

De dg
05.05.2006 09:24
Find more posts by dg
les 2 dernieres semaines sur f3

dans l episode le reveil partie 2 mandy a une drole de voix.

MICHEL BAUNE DOUBLE LE DETECTIVE ENGAGE PAR SUE ELLEN.
Renee regnard double la femme de punk dans sa derniere apparition.
Qui double mr valentine?

De DG
08.05.2006 14:18
Find more posts by DG
EPISODE DE CE MATIN

RENEE REGNARD /MAVIS
ANDRE CHOMEAU/PAUL
S BOURRIER
G ATLAS

De dg
18.05.2006 08:48
Find more posts by dg
ces jours derniers sur france 3

michel beaune :franklin
p mareuil:mr alden
jp solal:senateur
michel beaune:franklin
jacques feyel est la nouvelle voix de dave culver

je ne sais toujours pas qui double mr valentine,ca m agace car j ai deja entendu cette voix.
J ai entendu marie martine doublant phyliss dans l episode avant "pris au piege".
Dans ce meme episode j torrens double l avocat et andre chomeau l homme que met jr a la porte.

De dg
20.05.2006 08:07
Find more posts by dg
le doc de jimmy

caroline beaune devait etre sur Pamela ,meme si l on peut regrette l abscence de Michele Andre ce choix(second choix) est une bonne idee.Par elimination P massix devait etre la voix de bobby .
Mr Ogouz et Mme Adre avaient ete contacte donc la chaine avait la volonte de bien faire.
Je la salue ici.
Quelqu un a t il concerve un enregistrement de ce reportage?

De claire
05.06.2006 14:25
Find more posts by claire

je c pa kel role il double mé je c ke un des personnage c mon voisin regis reuilhac ki le double !!

De
05.06.2006 15:52
Find more posts by

C'est écrit plus haut, il doublait le fils de Carter McKay (saison 11)...

De dg
06.06.2006 12:30
Find more posts by dg

concernant la voix de valentine elle me fait l effet da avoir ete entendu dans le da magicien d oz vfq,mais sur quel personnage ?La question demeure

De Arachnée
06.06.2006 13:47
Find more posts by Arachnée

L'oncle de Dorothée?
L'épouvantail?
Le lion?
Le bucheron?
Le magicien?
Le roi des nomes?
Gulf?

Il n'y a pas énormément de voix masulines récurrentes.

De Arachnée
27.06.2006 21:32
Find more posts by Arachnée

Dans "la guerre des Ewing", c'est bien Raoul Delfosse qui double Carter McKay.
Paul Bisciglia fait le père de Jennifer Jantzen en réalité.

De DG
01.09.2006 21:40
Find more posts by DG

RETOUR LUNDI MATIN SUR FRANCE 3

De DG
01.09.2006 21:45
Find more posts by DG

EPISODE LES FILS DES PERES

jai entendu jf kopf quelque part,la voix de doll me dit quelque chose.

De Stefan
12.09.2006 09:17
Find more posts by Stefan


Lindsay Bloom (Bonnie Robertson) dans la 4e saison et la femme de Ray dans "Conondrum" sont doublées par la même comédienne : Catherine HUBEAU.

Je connaissais sa voix fin des années 80, grâce au feuilleton "Heimat" (1984) , où elle doublait Marita Breuer (Maria , l'héroine).

J'ai donc retrouvé sa voix, grâce au message de Frédéric, sur la série "Miami Vice" où elle doublait Saundra Santiago
( Det. Gina Navarro Calabrese ); la série étant repassée récemment sur "13E RUE".

De dg
12.09.2006 09:24
Find more posts by dg
c est toujours le bin 'S

charlie dans l episode de vendredi dernier avait la voix de virginie ledieu

De dg
13.09.2006 20:30
Find more posts by dg
EPISODE JOYEUX ANNIVERSAIRE

paula dehely:mavis anderson
sophie gormezzano:philis+secretaire de sue ellen
v ledieu:charlie
michel muller:dave culver(j ai l impression que l acteur n est pas le meme)

valentine qui fait son retour a garder la meme voix
doyle a une voix que j ai deja entendu mais dont j ignore qui en est le detenteur

De Arachnée
13.09.2006 20:44
Find more posts by Arachnée

David, si tu regardes plus haut, tu verras que j'ai déjà parlé de beaucoup de choses que tu évoques. ;-)
Et puis ça t'aiderait à cibler les voix manquantes.

De dg
22.09.2006 21:28
Find more posts by dg
episode malveillance

avocate de lisa:anne rochant
harry :yves marc gilbert
juge:jf laley
jeff :jf kopf !!!
kristine:marie marine (n importe quoi!!!)
les parents de joey :j michaud et lucie dolene
qui double david, paul morgan et brett?

De Arachnée
22.09.2006 22:20
Find more posts by Arachnée

Comme marqué plus haut, David Schulton est doublé par Marc Lebel.

De Arachnée
22.09.2006 22:21
Find more posts by Arachnée

Ah j'oubliais, merci d'avoir rectifié pour Joey Lombardi Sr.
J'avais mis Jacques Berthier mais j'avais un doute. Jean Michaud est plus évident après coup.

De dg
22.09.2006 22:23
Find more posts by dg
roman noir

g atlas a partir de cet episode remplace j berthier sur le pere de kimberley et michele dumont retrouve april

De Arachnée
22.09.2006 22:24
Find more posts by Arachnée

Enfin maintenant que j'y pense, Jean-François Laley récupère ce rôle ensuite de toute manière!

De DG
22.09.2006 22:25
Find more posts by DG

merci pour la voix de david comment l astu connu?
LA VOIX DE BRETT RESSEMBLE UN PEU A P MESSE.

De Arachnée
22.09.2006 22:26
Find more posts by Arachnée

Michèle Dumont?
Tu veux dire Dominique Dumont!

De Arachnée
22.09.2006 22:27
Find more posts by Arachnée

Pour moi, Brett est effectivement doublé par Patrick Messe.

Concernant le nom de Marc Lebel, il a été donné sur le topic dédié à "Beverly Hills". C'était la voix principale de Nat, le gérant du Peach Pit.

De dg
23.09.2006 08:58
Find more posts by dg

oui c est dominique et non michele.

De DG
30.09.2006 18:11
Find more posts by DG
IL NE FAUT JURER DE RIEN

a partir de cet episode:
jc robbe double brett(a la palce de patrick messe
v ogouz remplace stephanie murat
antoine marin double le senateur

De Arachnée
30.09.2006 18:14
Find more posts by Arachnée

Ce n'est pas Max André qui récupère le rôle de Brett?

De dg
30.09.2006 18:15
Find more posts by dg

antoine marin double o' dell.
Pour kay je n aurai pas penser a manoelle gaillard(mais a nathalie reignier) mais je la connais tres mal aussi je veux bien vous croire.

De Gérald
03.10.2006 17:27
Find more posts by Gérald
Que deviennent-ils?

Deux actrices doublant deux personnages principaux n'apparaissent plus ou ne doublent plus.
Je veux parler de Nelly Vignon et Nathalie Schmidt.
Quelqu'un en sait-il un peu plus? Merci

De Gérald
03.10.2006 17:32
Find more posts by Gérald

J'ai trouvé la réponse pour Nelly Vignon sur le site "les gens du cinéma".
Que devient Nathalie Schmidt et tant qu'on y est quelqu'un a des nouvelles de Sophie Gormezzano?

De dg
30.11.2006 11:22
Find more posts by dg

dans les episodes de la semaine derniere et jusque hier le detective engage par barnes est double par pierre saintons.

De
09.12.2006 12:05
Find more posts by
les episodes qui passent en ce moment

michel barbey:patterson
michel tugot doris:peter
jacques feyel:homme de lutte contre la drogue
jean michel farcy:shauwn c


van burren avait la voix de joel martineau et non de roger carel,roger carel a bien double mais un autre role.

De dg
13.12.2006 16:21
Find more posts by dg
EN CE MOMENT

dora mae et phyliss me semble avoir la voix de gaelle savary,jackie berger remplace christiane lorenzo sur john ross.

De Elvis
02.02.2007 09:01
Find more posts by Elvis

Entendu ce matin de la bouche d'une secrétaire:

"Je t'ai donné les noms des amis de James Rolodex."

Moi je rêve de ne plus jamais entendre ce genre de trucs, quand ce sera le cas, je commencerais à discuter de la "censure" mais pas avant.

De Arachnée
11.03.2007 19:48
Find more posts by Arachnée

Brad Pitt (Randy) a la voix de Loïc Baugin.

De Question
24.03.2007 21:37
Find more posts by Question

N'est-ce pas Nathalie Spizer qui double michelle Stevens plutôt?

De Arachnée
24.03.2007 21:42
Find more posts by Arachnée

Non mais la voix est effectivement assez ressemblante.

De ecrireathierry
31.03.2007 12:34
Find more posts by ecrireathierry
redoublage

je viens d'acheter le coffret dvd de la saison 6 de dallas avec certains épisodes redoublés, ça ne va du tout, voix différentes ou voix vieillies sur personnages jeunes (paturel, séléna etc). Un drame cette sortie dvd ! Vive l'enregistrement télé !

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :