Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > identification d'une voix
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Mathis
09.06.2003 08:56
Find more posts by Mathis

Pourriez-vous m'aider à mettre un nom sur cette voix ? Voici quelques échantillons de sa voxographie :
-E.J. 'Tex' Young (le croupier) dans LES DIAMANTS SONT ÉTERNELS
-Malcolm Terris (Henry Fowler) dans LA GRANDE ATTAQUE DU TRAIN D'OR
-Jeff Cooper (Dr Elby) dans DALLAS
-Otávio Augusto (Mauro Leme) dans DANSE AVEC MOI
-James Bree (PR12) dans L'IMPOSSIBLE PARDON = épisode 13 du PRISONNIER
-John Byner (Cotton Dunn) dans LES DESSOUS DE PALM BEACH

et *peut-être* Ron Moody (inspecteur Roger Hart) dans CHER INSPECTEUR

De copin
12.06.2003 12:02
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

Peut-être une piste de reflexion, sur ma fiche de doublage "LES DIAMANTS SONT ETERNELS", j'avais marqué Georges Aubert pour la voix du croupier, Georges Aubert qui double le petit pépé souffre-douleur de Benny Hill, serait-ce la voix recherchée?

Pourtant sur Mauro Leme in le fabuleux "BAILA COMINGO" ("DANSE AVEC MOI"), je ne me rappelle pas que ce soit cela, cela ressemblait davantage à la voix de Marc François d'autant que je me souvienne, Marc François la VF de Bruce Weitz alias le détective Mike Belker in le non moins fameux "HILL STREET BLUS/CAPITAINE FURILLO".

Qu'en penses-tu?

De Mathis
12.06.2003 13:44
Find more posts by Mathis
Dallas

Bonjour copin,

C'est vrai qu'en réécoutant le croupier des «Diamants» je me demande si ce n'est pas Georges Aubert (la voix de Digger Barnes dans «Dallas», c'est ma référence pour ce comédien ; je ne me souviens pas de la voix du petit pépé de «Benny Hill»). Par certains aspects on dirait Georges Aubert, mais sur certaines phrases c'est clairement la voix que je cherche à identifier.

La voix que je recherche n'est pas la voix de Digger Barnes mais la voix du Dr Elby, le psy de Sue Ellen dans «Dallas».

Quant à Mauro de «Baila Comigo», je ne puis l'affirmer à 100%, car mes souvenirs remontent quinze ans en arrière, ce qui n'est pas peu, mais je dois vous dire que notre confrère Elvis Lenoir pense comme moi que c'était la voix du Dr Elby de «Dallas».

Je connais la voix de Marc François, il doublait Denis Carvalho (Inácio Newman ; prononcé à l'espagnole, Ignacio, dans la VF) dans «Coeur de diamant», Jack Scalia (Joey Lombardi / Nicholas Pearce) dans «Dallas»... Mais il ne ressemble pas du tout à la voix que je cherche.

Merci de votre aide en tout cas.

Toujours dans «Dallas» j'essaye d'identifier également la voix de Walter Driscoll (acteur Ben Piazza)...

De Mathis
17.06.2003 14:30
Find more posts by Mathis
Jacques Brunet ?

À tout hasard, ne s'agirait-il pas du comédien Jacques Brunet ? J'ai trouvé ce nom dans l'article de la Gazette sur «Le monde ne suffit pas». Il s'agit de la voix du banquier Lachaise dans cette 22e pellicule bondienne. C'est également la voix de l'homme à la cigarette dans «Aux frontières du réel» et du patron de McCall dans «The Equalizer»... Je lance cette idée à tout hasard, n'ayant aucune de ces trois voix en tête...

De Elvis Lenoir
17.06.2003 14:59
Find more posts by Elvis Lenoir

On parle bien de la voix du psy de Sue Ellen dans "Dallas", celle que vous recherchez depuis pas mal de temps? Négatif (désolé)...

De stefan
18.11.2003 15:51
Find more posts by stefan

Rebonsoir

Jacques Brunet n'est pas la voix du psy de Sue-Ellen.

J'ai retrouvé ,dans mes cassettes vidéo, un épisode de "Family Law/Associées pour la loi" où le nom de ce comédien apparaît au générique de fin,et je n'ai pas reconnu ce brave Docteur Elby !

Au fait,"La grande Attaque du train d'or"repasse vendredi soir,en deuxième partie de soirée,sur une des chaines du satellite ;je vérifierai laquelle.

A+

De Mathis
18.11.2003 16:07
Find more posts by Mathis
ah, cet Elby :-))

Bonsoir Stefan,

Dans « La Grande Attaque du train d'or » ce brave Dr Elby prête sa voix à l'acteur Malcolm Terris (rôle d'Henry Fowler, l'homme qui est dans le compartiment avec Lesley-Anne Down pendant que Sean Connery se balade sur le toit du train). Voici une photo du gars :
http://www.tvtome.com/images/people/6/5/86-18651-sm.jpg

Pour le nom du comédien j'ai une piste, Fred Pasquali, la VF du rôle-titre dans « Merlin l'enchanteur » de Disney. Il me reste à voir ce dessin animé...

De FJ
18.11.2003 16:46
Find more posts by FJ

Pasquali double aussi Tournesol dans "Tintin et le temple du soleil".

De copin
18.11.2003 17:59
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonsoir,

Désolé de jouer les empêcheurs de tourner en rond, mais je suis sûr à 1000 % que ce n'est pas Fred Pasquali qui doublait Mauro Leme dans "DANSE AVEC MOI".

Pour les autres voix, je ne saurais dire car je ne possède pas les enregistrements et ce sont des films ou séries que je n'ai pas revu depuis des lustres.

Cependant, Fred Pasquali -s'il n'est pas DCD- doit avoir atteint un age canonique car ayant débuté sa carrière en 1913, il doit être né fin XIX ème ou début XX ème, car je me souviens de lui dans des films des années 40 où il avait la quarantaine.

Désolé!

De Mathis
18.11.2003 18:32
Find more posts by Mathis

Bonsoir cher Copin,

Je vous remercie de votre intervention qui me permet de ne pas me fourvoyer plus avant dans la fausse piste Pasquali.


Je refais ci-dessous le point sur le comédien que je cherche. Je suis sûr que tous les rôles ci-dessous ont tous cette même voix :

-Malcolm Terris (Henry Fowler) l'homme qui voyage avec Lesley-Anne Down pendant que Sean Connery se balade sur le toit du train dans LA GRANDE ATTAQUE DU TRAIN D'OR

-Otávio Augusto (Mauro Leme) le mari jaloux qui se suicide en s'écrasant avec son avion sur un cabanon dans lequel se trouve l'amant de sa femme dans DANSE AVEC MOI

-Jeff Cooper (Dr Elby) le psy de Sue Ellen dans DALLAS

-James Bree (PR12) un personnage au début de L'IMPOSSIBLE PARDON = épisode n° 13 du PRISONNIER

-John Byner (Cotton Dunn) l'indic dans LES DESSOUS DE PALM BEACH

-George Coe (Dr Hammer) dans PORTRAIT D'UN ASSASSIN = épisode n° 50 de COLUMBO

De claude
19.11.2003 09:19
Find more posts by claude

Procédons méthodologiquement.Il faudrait que tous les membres du forum qui possède Le Prisonnier réécoute l'épisode.
Pour Columbo, il faut repérer le moment où cela repassera.

De claude
19.11.2003 09:28
Find more posts by claude

qui possedent

De stefan
19.11.2003 10:32
Find more posts by stefan

Bonjour Mathis,

Sur la fiche de Diaboc sur la "Grande Attaque du Train d'or"
(qui repasse donc sur Cinécinéma-succès en deuxième partie de soirée,ce vendredi) ,figurait aussi un certain R.Crouzet (Roger Crouzet,à priori),que je ne connaissais pas A tout hasard,est-ce lui ou pas ?

Quelqu'un connait-il sa voix ?

A+

De claude
19.11.2003 10:40
Find more posts by claude

réécoutent.J'ai oublié de mettre au pluriel

Je suis à nouveau enrhumé . Le déplacement d'air de mes premières cassettes dans mon premier magnétoscope ?

De Arachnée
19.11.2003 11:05
Find more posts by Arachnée

Voici la voxographie de Roger Crouzet (si ça peut vous aider):

L'Arme Fatale 2, 3 et 4 : Leo Getz (PESCI Joe)
Y a-t-il un Flic pour sauver la Hollywood: Ted
Conduite Coupable: le juge
JFK: David Ferrie ( PESCI Joe )

C'était le mari de Monique Thierry et le père de Laurence Crouzet. Il est malheureusement décédé.

De copin
19.11.2003 14:04
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

En effet, Roger Crouzet (dont je trouve que la voix s'apparente quelquefois à celle de Pierre Trabaud, mais tout cela n'est qu'une question d'oreille) a bien doublé Joe Pesci dans "L'ARME FATALE" n°....

Et là, je ne pense pas me tromper en affirmant que c'est bien, en effet, la voix de Mauro Leme dans "BAILA COMINGO".

Encore fallait-il y penser!

De claude
19.11.2003 15:41
Find more posts by claude

Notre méthode d'indices fonctionne à merveille . Cela démontre l'importance de travailler sur tous les classiques de la TV et sur les voix des personnages dits secondaires.

De Mathis
19.11.2003 18:13
Find more posts by Mathis
Roger Crouzet

Bonsoir,

merci à tous pour votre participation, cette fois on semble l'avoir trouvé, le fameux Dr Elby :-)
Ce qui m'avait fait écarter la piste Crouzet c'est que quelqu'un avait dit que Roger Crouzet doublait le portier du casino dans « Casino Royale », alors que personnellement j'étais sûr de reconnaître la voix de Jacques Eyser sur ledit portier, et je ne trouve aucune ressemblance entre la voix pepponesque de Jacques Eyser et la voix un peu voilée de notre bon Dr Elby... ou de l'infortuné Mauro, pour reprendre la référence retenue par notre ami Copin.

De Arachnée
19.11.2003 18:18
Find more posts by Arachnée

Je suis un peu perdu, c'est lui qui doublait le maire de Sunnydale dans "Buffy contre les vampires" saison 3? (rôle repris par JC Montalban dans les 2 épisodes de la saison 4 où ce personnage apparaissait?). C'est lui faisait aussi Tony (le palefrenier) dans "Dallas"?

De Mathis
19.11.2003 18:30
Find more posts by Mathis

Non non Arachnée, relis bien toute la discussion, il ne s'agit pas de la même recherche.
Le palefrenier de « Dynastie », c'est une tout autre voix.

De Arachnée
19.11.2003 18:46
Find more posts by Arachnée

Ah zut!! J'éspère qu'on va le trouver lui aussi!

De stefan
19.11.2003 20:15
Find more posts by stefan

En tout cas,je suis épaté par l'efficacité de notre travail d'équipe !

Encore Bravo !

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :