Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Le Retour des Sept (1966)
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De claude
10.10.2006 14:36
Find more posts by claude

Return of the Seven (1966) de Burt Kennedy

http://us.imdb.com/title/tt0060897/fullcredits

Société de doublage : SPS
Adaptation française: P-F CAILLE

Yul Brynner = Chris Adams = Georges AMINEL
Robert Fuller = Vin = Denis SAVIGNAT
Julián Mateos = Chico = Serge LHORCA
Warren Oates = Colbee = Jacques THéBAULT
Claude Akins = Frank = André VALMY
Elisa Montés = Petra, épouse de Chico = Silviane MATHIEU (au générique)
Fernando Rey = le padre = voix entre Jean OZENNE et Georges HUBERT
Emilio Fernández = Francisco Lorca le propriétaire vengeur= Henry DJANIK ? (je ne pense pas que cela soit Jean CLARIEUX)
Virgilio Teixeira = Luis Emilio Delgado = Roger RUDEL
Rodolfo Rudy Acosta = Lopez = Georges ATLAS ?
Ricardo Palacios = le geôlier de Luis Emilio = Jacques DYNAM

De FJ
12.10.2006 10:47
Find more posts by FJ
compléments

la liste de claude est plutôt bonne... pour lorca, je pense aussi à djanik ou alors à bozzuffi !?

pour sylviane mathieu, j'ai quand même assez de mal à la reconnaître... j'espère qu'il n'y a pas d'erreur au carton de doublage !

sinon, pour fernando rey, je suis presque sûr que c'est fernand fabre ! non ?

a+

De claude
12.10.2006 13:02
Find more posts by claude

Oui Fernand FABRE. Le nom m'échappait.

De claude
12.10.2006 13:13
Find more posts by claude

Pour Lorca, j'exclus BOZZUFFI. La voix est trop ample, trop éclatante ; elle confine à celle de Jean CLARIEUX, mais n'atteint pas son degré. Au départ j'ai reconnu DJANIK ; c'est sur certains passages qu'il s'approche de la voix de Jean CLARIEUX.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :