Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > peter falk
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De DG
19.10.2006 09:15
Find more posts by DG

marc de georgi dans princess bride
ed marcus dans si loin ,si proche (de wim wenders)

De CARL94
19.10.2006 12:01
Find more posts by CARL94

Serge Sauvion le double dans le film CORKY ROMANO.

De De
19.10.2006 12:07
Find more posts by De

Bien sur c'est sa voix habituelle depuis 35 ans!!!!

De carl94
19.10.2006 12:42
Find more posts by carl94

Oui mais c'est anormal que l on est remplacé Sauvion notamment sur princess bride (1986),invincible (2001 doublé en belgique !!!!!!!!) ou plus récemment dans un épisode redoublé pour la sortie dvd de Columbo !

De CARL94
19.10.2006 12:45
Find more posts by CARL94

Au fait, quelqu'un pourrait il me dire qui le double dans le film MENAGE EXPLOSIF datant de debut 2000 et disponible en video ?

De ecrireathierry
18.11.2006 12:38
Find more posts by ecrireathierry
Falk et Sauvion sur Europe1 le 20/11/06

C'est, sans doute, le policier le plus célèbre du monde !

Peter Falk, qui a incarné à la télévision l'inspecteur Columbo, sera au micro d'Europe 1 de 10H30 à 12H00 sur Europe 1, lundi.

Mondialement connu pour son rôle dans la série américaine "L'inspecteur Columbo" (68 épisodes), Peter Falk, 79 ans, a également joué dans de nombreux films au cinéma, dont "Une femme sous influence" et "Husbands" de John Cassavates, et "Les ailes du désir" de Wim Wenders.


PS: Serge Sauvion, la voix française, sera également avec nous, ainsi qu'Alain Carraze et Faustine Bollaert qui fera son portrait

lu sur le blog de Morandini

De Yves
19.11.2006 13:45
Find more posts by Yves

On peut rajouter que Peter Falk et Serge Sauvion seront invités au micro de Patrick Cohen à 18h30 sur RTL.A+,Yves

De Elvis
19.11.2006 15:24
Find more posts by Elvis

Z'ont pas invité Gérard Boucaron? Ben pourquoi? lol

De ecrireathierry
19.11.2006 17:34
Find more posts by ecrireathierry

europe1 ce sera mardi et pas lundi, de plus Falk sera chez Fogiel le soir sur M6

De steve
20.11.2006 09:36
Find more posts by steve

sait-on en quel honneur serge sauvion est invité dans ces différentes émissions ?

De Elvis
20.11.2006 09:54
Find more posts by Elvis

"sait-on en quel honneur serge sauvion est invité dans ces différentes émissions ?"

Euh, au hasard, parce qu'il aurait doublé Peter Falk? Non?

De gege
21.11.2006 00:43
Find more posts by gege

lol ; - )

si demain, une personne assiste à l'emission : serait il possible de lui demander, s'il va doubler Burt Young dans le prochaine Stallone

thank you

De Elvis
21.11.2006 06:16
Find more posts by Elvis

Moi je parierais pour Fortin ou Donnadieu...

De gege
21.11.2006 10:49
Find more posts by gege

si ,c'est le cas => j'irai mater le film en VO ; - )

Impossible pour moi, de voir le beauf paulie avec une autre voix, que celle de Serge Sauvion


De Elvis
21.11.2006 11:15
Find more posts by Elvis

"Impossible pour moi, de voir le beauf paulie avec une autre voix, que celle de Serge Sauvion"

Je comprends et je respecte votre point de vue mais les choses étant ce qu'elles sont, un "hombre" moustachu aura la voix de Marc Alfos, la vamp celle de Juliette Degenne, le retraité celle de Marc Cassot, le quinqua cynique celle de Hervé Jolly, etc...

Donc les deux noms qui me viennent à l'esprit sont ceux-là (sans préjudice du talent de ces fantastiques comédiens, comme celui de ceux cités supra).

Maintenant je peux me tromper. Et puis à titre personnel autant Serge Sauvion était indispensable sur Columbo (je n'ai pas dit Peter Falk, tiens?!) autant une autre voix aptement choisie ne me choquerait pas sur Paulie.

De Elvis
21.11.2006 11:17
Find more posts by Elvis

Et puis j'aime bien les changements intellectuellement intéressants, il m'est arrivé d'en suggérer et parfois cela a été retenu.

De DG
22.11.2006 03:43
Find more posts by DG

je viens d ecouter serge sauvion et peter falk sur le site d europe 1 et c est a mon sens tres interessant.

De steve
22.11.2006 07:00
Find more posts by steve
A DG

Salut david, pourrais-tu indiquer où se situe le lien vers cette interview car sur le site je n'ai eu accès qu'au début de l'emission.
Merci

De Seb K (DVADD)
22.11.2006 08:07
Find more posts by Seb K (DVADD)
A steve

En fait, les morceaux audio sont tronçonnés par tranches de 15 min. Et ça passe ensuite automatiquement à la suivante.

Normalement, l'interview qui t'interesse (qui nous interesse) se situe entre le milieu du morceau 3 et le quart du 4. Avec 3 interventions de Sauvion. Voila. :-]

De steve
22.11.2006 08:10
Find more posts by steve

merci seb, le principe n'étant pas evident à voir, j'y retourne de ce pas.

De steve
22.11.2006 08:17
Find more posts by steve

bon ben, ça marche pas tant pis.

De Seb K
22.11.2006 11:04
Find more posts by Seb K

Tu utilises quel logiciel audio ?

De Seb K
22.11.2006 11:11
Find more posts by Seb K

Avec Windows Mediaplayer, le lien c'est ça :
http://www.europe1.fr/player/player_tmp.jsp?chaine=&sujet=&titre=Jean-Marc+MORANDINI&datejour=Mardi+21+novembre+2006&lancement=&urlimg=%2Fimages%2Femissions_150x150%2F1202.jpg&imgcopy=&urllien=&textelien=&format=ra&tcx=aod1202&smi=&id=0&deb=20061121102957&fin=20061121120457

Par contre, contrairement à ce que j'ai dit, y a un petit décallage : c'est du milieu du 4è à 1/4 du 5è. ^^

De DG
22.11.2006 12:05
Find more posts by DG

J avoue que j ai ete bluffe par la modestie de Mr Sauvion.

j arrive un peu tard mais si ca n a pas fonctionne voici ma maniere de proceder une fois sur le site d EUROPE 1(ou europe numero1 comme pour les plus anciens)je clic sur la page emission, ensuite sur la case morandini ,je selectionne une date et pus play et le tour est joue.

De gege
22.11.2006 12:25
Find more posts by gege



Sincerement, les reponses de Peter Falk m'ont un peu gonflé ( c'etait tres ininteressant et hyper brouillon).

Par contre serge Sauvion => QUELLE CLASSE.

Il a parlé peu, mais tres bien ( on sentait, qu'il y avait bcp d'emotions dans ses declarations).

Et lorsque Morandini lui a demandé de faire la "voix"de Columbo= Serge Sauvion s'est exécuté au quart de tour, et le public a hurlé de BONHEUR ; - )

Rien à dire => SERGE SAUVION est la VOIX de Columbo ; - )(Désolé, mr Peter falk lol)

De steve
22.11.2006 12:51
Find more posts by steve
merci DG

grace à toi j'ai réussi à ecouter l'emission et je suis entièrement d'accord avec toi, quelle modestie.

Un seul mot me vient à la bouche, Monsieur Sauvion. Un des derniers grands du doublage.

De CARL94
22.11.2006 14:18
Find more posts by CARL94

En ecoutant cette emission je ne cesse de me dire comment as t'on pu ce passer de S. Sauvion sur P. Falk dans certains films ces dernieres années tant sa voix est proche de l'acteur et ceci en toute objectivité.

De claude
22.11.2006 14:18
Find more posts by claude

Si quelqu'un pouvait retranscrire ses paroles.
Cela fait 2 fois que je lance l'écoute et 2 fois que je suis obligé de fermer le son au moment où il va parler parce que je dois discuter avec des collègues. Pas moyen de revenir en arrière.

De DG
26.11.2006 21:15
Find more posts by DG

quelqu un a ecouter l emission de ReuTeuLeu ?

A steve:vous n avez pas repondu a mon dernier et unique mail il me semble.

De Rémi
26.11.2006 21:29
Find more posts by Rémi

Salut David,
J'ai entendu l'émission de mardi sur RTL. Falk et lui ont sensiblement dit les mêmes anecdotes que dans l'émission de Morandini.

Je ne connaissais la voix de Serge Sauvion que par des extraits de "Columbo" et c'est tout (sauf dans 2 "Astérix" où le rôle de César n'était pas très important); et j'avoue que j'ai été bluffé par l'élégance de sa voix (je ne pensais pas qu'il la transformait pour Columbo) que j'ai trouvée assez proche de celle d'un Bernard Dhéran, par exemple.

De DG
26.11.2006 21:33
Find more posts by DG

C ETAIT DONC MARDI JE VAIS L ECOUTER SUR LE SITE !
merci Remi

De dg
28.11.2006 12:57
Find more posts by dg
SERGE SAUVION

Son phrasé m a fait penser a jean piat .

De dg
04.12.2006 22:56
Find more posts by dg

pour voir serge sauvion et peter falk c est ici:
http://www.europe1.fr/podcast/podcast-video.jsp

De dg
05.12.2006 12:08
Find more posts by dg

sur rtl et europe 1 Mr sauvion dit (et pense ?)avoir double tous les films avec peter falk c est etrange.

De Elvis
05.12.2006 12:12
Find more posts by Elvis

En quoi ce serait étrange? Tu connais le métier aussi bien que moi, si ce n'est plus... lol

C'est vrai que Gérard Boucaron doublait admirablement Serge Sauvion dans "Invincible" (nom d'un nem, je me régale avec cette histoire...)

De DG
05.12.2006 12:17
Find more posts by DG

no coprendo,mr sauvion sait (je pense)que ce n est pas toujours lui (h djanik l a double par exemple) .
Qu est -ce que invisible?

De dg
05.12.2006 12:18
Find more posts by dg

oups "invincible"

De Elvis
05.12.2006 13:18
Find more posts by Elvis

"Invincible" est un film ou Philippe Résimont double Wesley Snipes et Boucaron double (fort bien) Peter Falk.

De Rémi
22.12.2006 10:01
Find more posts by Rémi

Un dossier intéressant sur le doublage de Columbo, avec biographies des comédiens, erreurs de traduction, etc... :
http://membres.lycos.fr/columbomania/vf1.html

De dg
22.12.2006 17:49
Find more posts by dg

redif ce lundi et le prochain des episodes meutres au champagne +l enterrement de mme columbo.TF1 aura amorti ces epiodes ils ont du passer 5 ou 6 fois chacun.C est decevant je me souviens d un episode avec un mechant double par roger crouzet qui ne passe plus depuis des annees et un autre dans un emira (francis lax /le mechant du jour)et encore un dans l univers de la corrida.

De dg
06.01.2007 09:42
Find more posts by dg
un article de l annee 2000

http://membres.lycos.fr/columbomania/inter_120500_parisien.html

De babar
06.01.2007 14:03
Find more posts by babar

Vous voulez parler de l'épisode intitulé "Immunité Diplomatique" avec Hector Elizondo?
J'ai le DVD (saison 5) si ça vous intéresse...

De babar
06.01.2007 14:06
Find more posts by babar

Je possède également "Question d'honneur" (l'épisode sur la corrida avec Ricardo Montalban)

De claude
08.01.2007 11:41
Find more posts by claude

Je suis intéressé, Babar..

De babar
08.01.2007 12:29
Click Here to Email babar   Find more posts by babar

Je possède les saisons 1 à 5
vous voulez mon mail?

De claude
08.01.2007 13:08
Click Here to Email claude   Find more posts by claude

Le mien .

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :