Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Voix du film The Poseidon Adventure (1972)
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De bastoune
10.06.2003 16:25
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

Voici les voix qui j'ai pu identifier :

Messieurs :

Henri Djanik = Ernest Borgnine (Mike Rogo)
Guy Pierauld = Red Buttons (James Martin)
Jean-Pierre Leroux = Roddy McDowall (Acres)
Philippe Dumat = Jack Albertson (Manny Rosen)
Jean-Claude Michel = Leslie Nielsen (Capitaine Harrison)

Mesdames :

Paule Emanuèle = Shelley Winters (Belle Rosen)
Arlette Thomas = Eric Shea (Robin Shelby)
Claude Chantal = Carol Lynley (Nonnie Parry)
Michèle Bardollet = Stella Stevens (Linda Rogo)

Voix non identifiées : Gene Hackman (révérend Frank Scott)
Arthur O'Connell (Chaplain John)
Fred Sadoff (Linarcos)
Jan Arvan (Docteur Caravello)
Sheila Matthews (l'infirmière)

De diaboc
10.06.2003 16:39
Click Here to Email diaboc   Find more posts by diaboc
sauver les voix

je confirme tes 5 premiers noms masculins et 4 de tes noms

féminins, car je n'avais pas inscrit le nom de c.chantal (cepen-

-dant, il doit s'agir d'un oubli de ma part !)

j'ajoute à cette liste:

c.joseph (gene hackman)

h.labussière (le médecin)

jh.chambois (le prêtre)

p.dumat

s.lhorca (le grec)

d.gall

w.sabatier

et pierre hatet.

De bastoune
10.06.2003 16:58
Find more posts by bastoune
CLAUDE JOSEPH

Ah oui, voilà ! son nom m'échappait sans cesse.
Je crois d'ailleurs qu'il a doublé Karl Malden et Robert Vaughn pour la télévision et aussi, Gene Hackman, à plusieurs reprises ?

De bastoune
10.06.2003 17:01
Find more posts by bastoune

Est-ce d'ailleurs c'est aussi Claude Joseph qui double Vaughn dans tous ses films et téléfilms dans lesquels il incarne Napoleon Solo ?

De diaboc
10.06.2003 17:12
Click Here to Email diaboc   Find more posts by diaboc
c.joseph

c'est bien lui, il a notamment doublé gene hackman dans:

"french connection" (71) de w.friedkin.

De bastoune
11.06.2003 14:41
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune
L'aventure du Poséidon

On peut aussi entendre brièvement Marc DeGeorgi au tout début du film.

De claude
11.06.2003 14:49
Find more posts by claude
De Georgi

Marc de Georgi: Caine de Kung Fu et Trampas dans le Virginien.

De bastoune
11.06.2003 15:08
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune
Marc De Georgi

oui, et il est également depuis des années la voix officielle du gaillard Brian Dennehy

De claude
11.06.2003 15:11
Find more posts by claude
Dennehy

L'acteur a des airs de Doug Mcclure.
Il aurait eu la corpulence pour être doublé par Claude Bertrand. Malheureusement ce dernier est décédé.

De bastoune
11.06.2003 15:17
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune
A propos du VIRGINIEN

Savez qui doublait :

Jeanette Nolan (Holly Grainger)
Pippa Scott (Molly Wood)
Roberta Shore (Betsy Garth)
et Lee J. Cobb (le Juge Harry Garth) , étais-ce André Valmy?

De claude
11.06.2003 15:27
Find more posts by claude
Lee J Cobb=André Valmy

Lee J Cobb=André Valmy?
C'est tout à fait possible. Je le pense. Il avait la voix de Matt Dillon dans Police des Plaines (James Arness).
Cela fait tellement longtemps que je n 'ai pas entendu ces 2 séries, mais cela m'avait frappé à l'époque. Et en repassant la bande dans ma tête, je me remémore.
Maintenant je me demande si le personnage du juge Garth n'a pas changé de voix en cours de route..

De claude
02.04.2004 09:36
Find more posts by claude

Rien de neuf sur le Virginien ?

De Rémi
27.03.2006 18:41
Find more posts by Rémi

Bonsoir,
J'ai vu deux petits extraits il y a peu...
Pour compléter, Daniel Gall double le lieutenant...

De Rémi
21.04.2006 18:42
Find more posts by Rémi
L' Aventure du Poseidon

Bonsoir,

Il est repassé il y a peu sur TMC donc j'ai pu le voir en entier.

Film plutôt bon, avec une partition émouvante pour Guy Piérauld, Philippe Dumat et Paule Emanuèle...

J'ai pu compléter tous les rôles des comédiens que Diaboc a cités.
Je ne connais pas la voix de William Sabatier, mais j'imagine que si Diaboc l'a cité, c'est qu'il doit avoir un rôle assez important. C'est donc sûrement le commissaire de bord.



Gene Hackman .... Rev. Frank Scott... Claude Joseph
Ernest Borgnine .... Det. Lt. Mike Rogo... Henry Djanik
Red Buttons .... James Martin... Guy Piérauld
Carol Lynley .... Nonnie Parry... Claude Chantal
Roddy McDowall .... Acres ... Jean-Pierre Leroux
Stella Stevens .... Linda Rogo ... Michèle Bardollet
Shelley Winters .... Belle Rosen... Paule Emanuèle
Jack Albertson .... Manny Rosen ... Philippe Dumat
Pamela Sue Martin .... Susan Shelby ... ?
Arthur O'Connell .... Chaplain John ... Jean-Henri Chambois
Eric Shea .... Robin Shelby ... Arlette Thomas
Fred Sadoff .... Mr. Linarcos ... Serge Lhorca
Sheila Allen .... Infirmière... Gina Rowe ... ?
Jan Arvan .... Dr. Caravello ... Henri Labussière
Byron Webster .... Commissaire de bord... William Sabatier ?
John Crawford .... Chef-mécanicien Joe... Marc De Georgi
Bob Hastings .... Présentateur du concert... ?
Erik L. Nelson .... Mr. Tinkham... Pierre Hatet
Leslie Nielsen .... Captain Harrison... Jean-Claude Michel
Charles Bateman... Premier Lieutenant Larsen... Daniel Gall
Un vieux serveur... Henri Labussière

Steward radio... ?
Sauveteur... ?









Voici les voix qui j'ai pu identifier :

Messieurs :

Henri Djanik = Ernest Borgnine (Mike Rogo)
Guy Pierauld = Red Buttons (James Martin)
Jean-Pierre Leroux = Roddy McDowall (Acres)
Philippe Dumat = Jack Albertson (Manny Rosen)
Jean-Claude Michel = Leslie Nielsen (Capitaine Harrison)

Mesdames :

Paule Emanuèle = Shelley Winters (Belle Rosen)
Arlette Thomas = Eric Shea (Robin Shelby)
Claude Chantal = Carol Lynley (Nonnie Parry)
Michèle Bardollet = Stella Stevens (Linda Rogo)

Voix non identifiées : Gene Hackman (révérend Frank Scott)
Arthur O'Connell (Chaplain John)
Fred Sadoff (Linarcos)
Jan Arvan (Docteur Caravello)
Sheila Matthews (l'infirmière)


De diaboc
10.06.2003 18:39
sauver les voix
je confirme tes 5 premiers noms masculins et 4 de tes noms

féminins, car je n'avais pas inscrit le nom de c.chantal (cepen-

-dant, il doit s'agir d'un oubli de ma part !)

j'ajoute à cette liste:

c.joseph (gene hackman)

h.labussière (le médecin)

jh.chambois (le prêtre)

p.dumat

s.lhorca (le grec)

d.gall

w.sabatier

et pierre hatet.

De bastoune
10.06.2003 18:58
CLAUDE JOSEPH
Ah oui, voilà ! son nom m'échappait sans cesse.
Je crois d'ailleurs qu'il a doublé Karl Malden et Robert Vaughn pour la télévision et aussi, Gene Hackman, à plusieurs reprises ?

De bastoune
10.06.2003 19:01
Est-ce d'ailleurs c'est aussi Claude Joseph qui double Vaughn dans tous ses films et téléfilms dans lesquels il incarne Napoleon Solo ?

De diaboc
10.06.2003 19:12
c.joseph
c'est bien lui, il a notamment doublé gene hackman dans:

"french connection" (71) de w.friedkin.

De bastoune
11.06.2003 16:41
L'aventure du Poséidon
On peut aussi entendre brièvement Marc DeGeorgi au tout début du film.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :