Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > voix de Femmes ...
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De bastoune
10.06.2003 17:56
Find more posts by bastoune

Pouvez-vous m'aider un identifier ces voix suivantes :

Eileen Brennan dans 'Un cadavre au dessert' (1976)
Karen Allen dans 'Les aventuriers de l'arche perdue' (1981)
Margaret Avery dans 'La couleur pourpre' (1985)
Bette Davis dans 'L'argent de la vieille' (1971)
Lana Turner dans 'Madame X' (1965)
Polly Bergen dans 'Les nerfs à vif' (1961)

Merci bien !!

De bastoune
10.06.2003 18:27
Find more posts by bastoune
LES DENTS DE LA MER (1975)

Autres voix sur lesquelles je ne parviens plus à me souvenir du nom des acteurs : Murray Hamilton (le maire Larry Vaughn) et Richard Dreyfuss (Matt Hooper)-

avec aussi les voix de :

Jacques THEBAULT = Roy Scheider (Martin Brody)
Janine FRESON = Lorraine Gary (Ellen Brody)
André VALMY = Robert Shaw (Quint)
Philippe DUMAT et Lita RECIO

De diaboc
10.06.2003 19:16
Click Here to Email diaboc   Find more posts by diaboc
de drôles de voix !

pour bien te préparer tout à l'heure à rejoindre suavement les

bras moelleux quoique caniculaire de morphée, voici deux

jolies voix féminines : c.guibert (bette davis :"lo scopone

scientifico"-comencini)

et annie sinigalia (eileen brennan: "un cadavre au dessert"-de

robert moore);

et celle de b.murat (richard dreyfus)

De bastoune
10.06.2003 19:31
Find more posts by bastoune
L'argent de la vieille

Ce n'est pas Claire Guibert qui double Bette Davis, ça j'en suis convaincu. La nuit va nous porter inspiration j'espère.

De diaboc
10.06.2003 20:29
Click Here to Email diaboc   Find more posts by diaboc
laquelle?

à moins d'un jugement ordalique, je me perds en conjectures:

je pencherai pour les voix suivantes: sylvie deniau surtout ou

bien r.blaess ?

alors laquelle, sachant (je viens de me repasser quelques

scènes) , la comédienne déguise sa voix assez rauque d'un

accent yankee ? par contre il me semble que c'est maria

laborit qui double silvana mangano .

De bastoune
11.06.2003 10:40
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

Exact Diaboc, je me penche sur ta suggestion quand à la voix de Silvana Mangano.
En revanche, Deniau non. Et pour Cotten ?

De diaboc
11.06.2003 12:02
Click Here to Email diaboc   Find more posts by diaboc
quelques voix sur le tapis

pour j.cotten, je suis formel , c'est jean-claude michel !

De copin
11.06.2003 13:57
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Rebonjour,

Alors avant que je n'oublie, in "LES DENTS DE LA MER", il s'agit de Bernard Murat sur Richard Dreyfus et Jean Michaud sur Murray Hamilton.

2 autres indices quant aux voix de femmes recherchées:

Dans "LES NERFS A VIF", au générique du début (nom par nom) etéient créditées Marcelle Lajeunesse pour Lori Martin et Jacqueline Mono pour Polly Bergen, et pour ces messieurs:

Robert Mitchum= Raymond Loyer,
Gregory Peck= Jean-Claude Michel,
Martin Balsam= Georges Hubert,
Telly Savalas= Henry Djanick,
et Jean Brunel, très certainement pour Edward C.Platt.

Pour "MADAME X", (toujours au générique, mais de fin cette fois-ci) Jacqueline Ferrière y doublait Lana Turner, Jacqueline Rivière pour Virginie Grey et Paule Emanuelle pour Constance Bennett, sinon, pour ces messieurs:

John Forsythe= Jean-Claude Michel,
Ricardo Montalban= Roger Rudel,
Burgess Meredith= Jean Daurand (l'Inspecteur Dupuy des "5 Dernières Minutes"),
John Van Dreelen= Hans Verner,
Keir Dullea= Philippe Mareuil,

le tout sur une adaptation française d'Henriette Nizan.

De diaboc
18.06.2003 14:29
Click Here to Email diaboc   Find more posts by diaboc
claire guibert (réponse à bastoune)

je te confirme claire guibert, comme voix "off" de la prof de
philo dans "halloween"; mais je maintiens fermement lasdite cc
comme voix de bette davis dans "l'argent de la vieille " !

De diaboc
25.06.2003 14:05
Find more posts by diaboc
après coup !

bonjour bastoune,

je crois maintenant, que c'est nathalie nerval qui , en fin de compte, double b.davis dans" l'argent de la vieille" !
leurs timbre de voix identique; avec chez n.nerval une accentuation plus rauque !
c.guibert donne l'impression qu'elle peut laisser s'envoler sa
voix ( ce qui lui donne cette sonorité sensuelle et distinguée)
de plus, à l'époque elle double sophia loren dans "la femme du
prêtre" ! en tout cas , je me rends à l'évidence pour claire guibert, que j'avais pourtant soutenu mordicus !
tu avais eu la bonne oreille , bravissimo !

De bastoune
25.06.2003 14:30
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune
A la bonne heure !

Bonjour diaboc,

il est déjà plus probable que ce soit que Nathalie Nerval ouais. A mais ça, Claire Guibert, j'étais absolu sûr que ce n'était pas elle. De plus, je ne suis pas vraiment d'accord. En ce qui concerne mon oreille, je trouve que Nerval est largement plus proche de Paule Emanuèle que de Mme Guibert.

De bastoune
25.06.2003 14:31
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

Qui doublait Sophia Loren ? Guibert ou Nerval?

De diaboc
25.06.2003 15:26
Find more posts by diaboc
tiercé vocale

rebonjour,

il est vrai que la voix de p.emanuèle semble se rapprocher de
celle de n.nerval , cependant on pourrait le dire aussi de n.alari : ce sont des voix de femmes qui ont du "caractère", et
derechef qui se ressemblent étrangement par-delà leurs grandes différences vocales .
qui double sophia loren?
quelques noms:
n.nerval ( "la femme du prêtre") + (" la chute de l'empire romain")
marion game (" la pépée du gangster")
n.alari (" la cible étoilée")

et selon le docteur des maux de voix: copin :

jacqueline carrel (" pain, amour, ainsi soit-il")
e.selena (" une bonne planque")
anne caprile
danielle volle
claude gensac
micheline gary
jacqueline ferrière

pour le moment, aucune trace de c.guibert.

De claude
12.11.2004 10:54
Find more posts by claude

Du neuf ?

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :