Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > En vfq sur nos chaînes...
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Elvis Lenoir
01.05.2003 13:51
Click Here to Email Elvis Lenoir   Find more posts by Elvis Lenoir

VFQ: Versions françaises québécoises

"Sacré Andy", un dessin animé, le samedi matin, sur TF1 (après "Totally spies"), avec entre autres les voix de Martin Watier (Andy), Nicolas Charbonneaux-Collombet (Martin) et de Stéphane Rivard.

Pour ceux qui ont le câble et le satellite

"Franchement bizarre", sur Canal J, une série déjantée avec là encore la voix de Martin Watier. A signaler, Michèle Lituac ("Friends"), qui fait la voix de la prof de bio...

"Coroner DaVinci", sur TMC, chef d'oeuvre de la série policière réaliste, avec la voix de monsieur Hubert Gagnon (qui double Nick Campbell) et de temps à autre celle de Stéphane Rivard. Que voulez vous, c'est un copain...

De borise
09.08.2003 02:29
Click Here to Email borise   Find more posts by borise
les simsons vfq

salut a tous huber aggnon c'est homer simson ché nou au quebec. do salut

De borise
09.08.2003 02:32
Click Here to Email borise   Find more posts by borise
op

hubert gagnon pas hubert aggnon . merde a+

De Elvis Lenoir
09.08.2003 05:30
Find more posts by Elvis Lenoir

C'est gentil de venir voir Tonton Elvis sur ses terres, je suis très honoré. Un habitué de films.qc qui nous rend visite, quelle agréable surprise.

Monsieur Gagnon est effectivement Homer dans l'excellente vfq des SIMPSON, nous en parlerons en ces lieux bientôt.

De borise
09.08.2003 15:25
Click Here to Email borise   Find more posts by borise
merci mais.............

je suis un habitué de objectif cinéma mais pour le forums je savais pas. mais a+

De claude
11.08.2003 07:47
Find more posts by claude

Bonjour Borise.
Claude le paléosériephile et paléovoxophile VFF ou VFQ hante ces lieux également.

De Elvis Lenoir
11.08.2003 16:21
Find more posts by Elvis Lenoir

Claude l'Erudit est un très grand ami du doublage québécois.

De boris
11.08.2003 20:02
Click Here to Email boris   Find more posts by boris
simpmson vfq

bonjour ton ton elvis comman un français fait-il pour avoir un faible pour les simpson en quebecois c'est super sa mais.....?
salutation un de vos fant a+

De Elvis Lenoir
12.08.2003 04:23
Click Here to Email Elvis Lenoir   Find more posts by Elvis Lenoir

Bonjour,

C'est très simple en vérité, Tonton Elvis a eu le loisir de l'écouter en vfq.

Tonton Elvis est québécois de coeur. D'ailleurs, je rappelle que "Elvis" c'est à cause de Elvis Gratton et "Lenoir" c'est pour le héros d'une série de la SRC qui s'appelait "Haute surveillance".

De OLIVIER=BORIS
13.08.2003 00:53
Click Here to Email OLIVIER=BORIS   Find more posts by OLIVIER=BORIS
bla bla bla

salut claude vous éte un ami du doublage québécois(avec ton ton elvis c'est rarisime sa non? satation cousin( cliché)

De boris
13.08.2003 00:58
Click Here to Email boris   Find more posts by boris
hu oui

le bla bla bla c'est pour rire HI HI HI

De Elvis Lenoir
18.08.2003 16:54
Find more posts by Elvis Lenoir
Caillou

Une des chaînes Disney de Canalsat diffuse actuellement CAILLOU, magnifique petite série animée admirablement doublée au Québec. Il serait grand temps qu'une chaîne hertzienne achète ce trésor...

De boris
18.08.2003 19:29
Click Here to Email boris   Find more posts by boris
ha oui

les enfans adore au quebec

De Elvis Lenoir
18.08.2003 19:59
Find more posts by Elvis Lenoir

Tonton Elvis est un grand fan de CAILLOU...

De boris
18.08.2003 21:29
Click Here to Email boris   Find more posts by boris
charli brown

allo hé vous avé la vfq de charli brown en france la série des anné 70 80 caillou charli cool a+

De Elvis Lenoir
19.08.2003 03:21
Find more posts by Elvis Lenoir
Charlie Brown et les autres...

Très bonne question. D'après mes souvenirs on a toujours eu les cartoons des PEANUTS en vff. Je me demande si c'était pas Arlette Thomas qui faisait la voix de Charlie Brown.

A vérifier...

De Elvis Lenoir
19.08.2003 03:28
Find more posts by Elvis Lenoir

En vfq c'était l'indispensable madame Flora Balzano, je crois...

De boris
19.08.2003 05:17
Click Here to Email boris   Find more posts by boris
les vois de charlie brown en vfq

charlie brown/flora balzano
sally brown/freda nicole fontaine
marcie/flora balzano
linus/jocelyne goyetle
lucy/mirielle lachence
prppermin patty hélène lasinier
shroeder/pigpen/flara balzano
souce riclaude
ps vous avé entandu la vfq? sa veau le détour salut

De Elvis Lenoir
19.08.2003 16:48
Find more posts by Elvis Lenoir

Merci pour la fiche. Nous n'avons pas eu le loisir d'écouter Charlie Brown en vfq mais la voix de madame Balzano est assez connue ici...

De
04.01.2007 12:57
Find more posts by

J Le coeur a ses raisons

De FELIX
04.01.2007 12:58
Find more posts by FELIX


J ai vu un episode la serie Le coeur a ses raisons et son doublage du Quebec est vraiment horrible je trouve.

De Elvis
04.01.2007 13:08
Find more posts by Elvis
A Felix

Pas de problème, mais c'est quoi? Une série?

De Elvis
04.01.2007 13:09
Find more posts by Elvis

Je veux dire... Qui joue dedans? Ca s'appelle comment en vo? Etc...

De Felix
04.01.2007 13:15
Find more posts by Felix

Je n ai vu que 2 minutes dont le generique de fin avec ecrit
Alain Chicoine entres autres noms.

De Elvis
04.01.2007 13:23
Find more posts by Elvis

Deux minutes, ça vous suffit? Après recherche il semblerait que ce soit une parodie de soap opera...

Mais je n'ai ni a priori favorable, ni défavorable, je ne suis payé par personne pour faire quelque lobbying que ce soit (j'aurais dû d'ailleurs, j'suis c... aussi) et je ne suis le zélateur que du doublage de qualité. N'ayant pas vu le produit je ne me proncerais donc pas.

Dites moi, Felix, ça passe en France, ça?

De Felix
04.01.2007 13:28
Find more posts by Felix

J avais vu un bout d episode sur le net il y 'a de cela deja plusieurs semaines.

De Stefan
04.01.2007 14:57
Find more posts by Stefan


Encore bonne année à tous !

En fait, il s'agit d'une série québecoise jouée par des comédiens eux-aussi québécois et donc non doublée.

J'ai vu quelques extraits sur le net, et ça m' a l'air assez délirant (dans le bon sens du terme ! )

http://us.imdb.com/title/tt0444950/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_c%C5%93ur_a_ses_raisons

http://www.toutelatele.com/article.php3?id_article=5589

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :