La base de données de planète jeunesse va bientôt s'étoffer avec l'arrivée de nombreuses séries lives! Je compte sur votre aide pour le doublage. Voici la liste des séries à venir:

8 ça suffit (j'ai peu de noms)
A skis redoublés
Alf (casting preqsue complet)
647 Arnold et Willy (casting complet)
Batman Kahlone
Belle et Sébastien
Bigfoot (Harry et les Henderson)
Boomer
Charles s'en charge (casting presque complet)
Chez Boogies
Code Lisa (j'ai juste les noms principaux)
Corsaires et Flibustiers
Davy Crocket
Dick le Rebelle
Drôle de vie (la série dérivée d'"Arnold et Willy". J'ai peu de noms)
Elephant Boy
Flipper
Follyfoot
Génération musique (j'ai peu de noms)
Heidi
Holmes et Yoyo
Ici bébé (j'ai juste les noms principaux)
Jack Holborn
Krempoli
L'Autobus à Impérial
La compagnie de la mouette bleue
La déesse d'or
La Fête à la Maison (noms principaux)
La Main Rouge
La maison de Personne
Le Club des Cinq
Le Robinson Suisse
Le vagabond
Les Aventures de Chico
Matt et Jenny
Mes 2 papas (noms principaux)
Monsieur Merlin (peu de noms)
Parker Lewis ne perd jamais (casting presque complet)
Poly à Venise
Prince Noir
Punky Brewster (casting presque complet)
Quoi De Neuf Docteur?
Ricky ou la belle vie (noms principaux)
Rintintin
Sauvés par le Gong (casting complet)
Sauvés par le Gong, les années lycée (idem)
Silas
Superboy
Superbug
Woobinda
Zora la Rousse
Zorro

Rebonsoir Arachnée,

Voici la fiche de la série"Huit,ça suffit"
(trouvée sur le site:
http://cineandtv.free.fr/
,mais sur celui-ci,la liste est plus complète)

Adam Rich (Nicholas Bradford) Jackie Berger
Betty Buckley( Abby Bradford) Nicole Favart
Connie Needham (Elizabeth Bradford) Catherine Lafond
Dianne Kay (Nancy Bradford) Céline Monsarrat
Dick Van Patten (Tom Bradford) Philippe Dumat
Grant Goodeve (David Bradford) François Leccia
Joan Prather (Janet McArthur) Dominique Dumont
Lani O'Grady (Mary Bradford )Marie-Christine Darah
Laurie Walters(Joannie Bradford)Joëlle Fossier
Susan Richardson (Susan Bradford) Françoise Pavy
William Aames (Tommy Bradford )Thierry Bourdon

VOICI MA FICHE SUR DICK REBELLE
DOMINIQUE PATUREL DICK LE REBELLE
JACQUES EDNER LORD

VOICI MA FICHE SUR MR MERLIN
HENRI LABUSSIERE MR MERLIN
VINCENT ROPION LEO
MARIE MARTINE ALEX

VOICI MA FICHE SUR REBELLE
VINCENT VIOLETTE VINCENT BLACK
HERVE BELLON BOBBY SIX KILLER
MARIE LAURE BENESTON CHEYENNE
JEAN PIERRE MOULIN DUTCH DIXON
VIRGINIE LEDIEU
CADEAU DE TON COPAIN FREDERIC

FREDERIC

Voici ce que j'ai donc:
Alf:
le père: Gérard Hernandez
la mère: Julia Dancourt
la fille: Virginie Ogouz
le fils: Brigitte Lecordier
Alf: Roger Carel

Arnold et Willy:
Mr Drumond: Phillipe Dumat
Virginia: Céline Monsarrat
Arnold: Jackie Berger
Willy: Fabrice Josso puis Thierry Bourdon
Mme Gareth: Jeanne Val
2nde gouvernante, soeur de Mr Drumond: Claude Chantal
2nde femme de Mr Drumond: michèle Bardolet puis ?
son fils: Nathasha Gerritsen (pas sûr)

Code Lisa
Lisa: Virginie Ledieu
Gary: Mathias Kozlowski
Wyatt: William Coryn

Drôle de vie (la série dérivée d'"Arnold et Willy")
Mme Gareth: Jeanne Val
Blair: Catherine Lafond
Tootie: Sarah Marot
Nathalie: Françoise Pavy
Jo: ?

Génération musique:
En vrac: Serge Faliu, Nathalie Reigner

Ici bébé:
Scott Baïo: Eric Legrand
sa (future) femme: Emmanuelle Bondeville

Mes 2 papas:
L'héroïne: Aurélia Bruno
Michael: Michel Dodane
Joey: José Luccioni

Parker Lewis ne perd jamais:

Punky Brewster:
Punky: Barbara Tissier
Henry: André Valmy
Mme Garreth: Tasmila Mesba
Cherry: Joëlle Guigui
la peste: Séverine Morisot

voici ma fiche sur ricky ou la belle vie
joelle fossier kate straton
jean claude montalban edward stratton 2
jacky berger ricky stratton
bernard tiphanie l'avocat 1 de edward
thierry bourdon derek/jason bateman

voici ma fiche sur agence acapulco

francine laine caterine avery pascale
emmaunelle bondeville ashley hunter
nicholas marie mike savage
emmaunel curtil tommy chang
jean claude robbe arthur small
marc cassot mr smith
mitchele lituac joanna
william coryn marcos
martine inzerski krissie valentine
martine inzerski nicole bernard

arachneé le dessin animee alf ,ne reprendre pas les voix
de la serie tv. cadeau de frederic

frederic

salut arachneé
voici ma fiche sur quoi de neuf docteur,c'est bugs bunny

mario santini jason seavers
emmaunel garijo ben seavers
martine regnier carole seavers
franck baugin mike seavers
martine meirgherher maggie seavers

voici ma fiche sauve par le gong
jean claude montalban mr belding
martine regnier lisa tortue
herve rey samuel powers
jerome rebott ac slater
emmaunel curtil zack morris
barbara tissier jessie spano
valerie siclay kelly

sur code lisa voici un nom a ajouter
thierry mercier chett donnelly.

voici la fiche sur zorro

patrick leval don diego/zorro
jean pierre delage don alexandro
gabriel cattrand don alexandro
phillppe dumat sergent
malvina germain victoria escalanteé


voici ma fiche sur holmes et yoyo
jacques balutin holmes

cadeau de frederic,frederic

précision ZORRO

Zorro: Patrick LAVAL
L'alcade : Jean Barney puis Gérard Rinaldi
sergent Garcia :Philippe Dumat
JP Delage et Gabriel Cattand(cattand de talent) tous deux décédés
D.A :Pierre Valmy fils de André

De quel Zorro parlez-vous ?

Frédéric parle de la série télé je pense.

Voici mes autres fiches:

CHARLES S'EN CHARGE:
Charles: Eric Legrand
Monsieur Pembrock: Patrick Poivey
Madame Pembrock (première voix): Marion Game
Madame Pembrock (seconde voix): peut-être Michèle André
Leïla Pembrock: ?
Jason Pembrock: Brigitte Lecordier
Douglas Pembrock: Natasha Gerritsen
Buddy Lembeck: William Coryn
Gwendoline Pierce: Stéphanie Murat
Monsieur Powell: Michel Gudin
Ellen Powell: Mireille Audibert
Sarah Powell: Barbara Tissier
Jamie Powell: Amélie Morin
Adam Powell: Francette Vernillat

LA FETE A LA MAISON:
Danny Tanner: Jean-Claude Montalban
Joey Gladstone: Marc François
Jesse Katsopolis: Olivier Destrez
DJ Tanner: Martine Reigner
Stéphanie Tanner: Valérie Siclay
Michelle Tanner: Magali Barney
Kimmy Gibbler: Emmanuelle Pailly (à confirmer)
Rebbeca Donaldson: Sophie Gormezzano (à confirmer)


PARKER LEWIS NE PERD JAMAIS:
Parker: Lionel Tua
Mickey: Mark Lesser
Jerry: Gilles Laurent
la soeur de Parker: Annabelle Roux
Melle Musso: Anne Jolivet
son assistant: William Coryn
père de Parker: Michel Lasorne
mère de Parker: Mireille Audibert ?!
le serveur du café: Patrick Borg

La série télé, oui; mais pas celle de 1957 ?

voici deux pour mr merlin

vincent ropion zack/mr merlin
martine messanger alex/ mr merlin
je confirmier sophie gormanzzaro sur la fete a la maison
et sur c'est stephanie murat,stepjanie a une 1er voix
sur saison ,c'est la meme pour michelle.
je suis desoleé pour mes erreurs de frappe.

amitie de frederic

frederic

Pour Drole de Vie......

Tootie est doublée par Béatrice Bruno de la saison 1 à 4...
Jo est doublée par Laurence Crouzet
Mme Garrett a un moment la voix de Jeanne Val (saison 2 je croie)
Stéphanie Murat double Nancy, une pensionnaire des 2 premières saisons.

Puis il faut ajouter Virginia (Céline Montsarrat) qui fait des guests dans tous les épisodes de la saison 1.

Voilà Arachnée :)

Merci beaucoup!

Jeanne Val ne double pas tout le temps Mme Garreth?

Je crois que Joëlle Guigui et Amélie Morin avaient des rôles aussi mais j'ai oublié lesquels!
Et savez-vous qui doublait le directeur du pensionnat?

Il s'agit d'une série américaine,que j'ai vu à l'époque, pas mal faite d'ailleurs ,diffusée aux alentours des années 90 mais je n'ai pas davantage de détails concernant les comédiens américains.

Coucou Arachnée,

Alors de souvenirs, Mme Garrett a toujours été doublée par Jeanne Val.
Comme on la voyait peu dans la 1ere saison, je l'ai comptabilisée dès la saison 2. Mais je suis persuadée qu'elle l'a doublé depuis le début.

Pour le directeur, je ne m'en souviens plus du tout :(

Autrement, pour les autres pensionnaires :
Nancy Olson : Stéphanie Murat
Natalie Green : Françoise Pavy
Tootie Ramsey : Béatrice Bruno (et là en y réfléchissant, je crois qu'elle l'a doublé durant toutes les saisons)
Sue Weaver : Joelle Guigui
Emily Mahoney : Amélie Morin
Molly Parker : Véronique Alycia (là, je n'en suis pas sûre du tout ! c est de mémoire uniquement)
Blair Warner : Catherine Lafond
Jo Polniaczek : Laurence Crouzet
Kimberley Drumond (Virginia) : Céline Montsarrat
Cindy Webster : ?

La série est arrivée en 1990 sur La Cinq juste après Arnold & Willy puis sur TF1 avec les 2 dernières saisons :)
J'adore cette série, elle est trop fun :)

salut arachneé
sur charles 's en charger
regine bleass sur tante aou sa mere.

sur arnold et willyc'est bien natacha gerristen qui double
sam.

arnold et willy aussi madame est double lucie dolene.

voici ma fiche sur mac gyver
edgar givery mac gyver
jean berger peter thorton 1
jean pierre leroux mudroc
henri poirier peter thornton 2
marc alfos jack dalton
edmond bertrand peter thornton 3
anne rondeleux nikki

voici sabrina

sarah margot sabrina
maik darrah hilda
blanche ravalec zelda
patrick prejean salem
edwinge lemoine roxy
marianne leroux morgan
vincent barazzoni harvey
julie turin libby
magalie barney valerie
michel pru'd homme proviseur craft

voici ma fiche sur meego
tony margot trip
luq hamet meego
sarah margot alex
marie eugenie marchael maggie
jean claude montalban edward

voici ma fiche sur vega$
bernard woringer dan tanna
maurice safarti binzer
michel roux philllippe roth
francoise pavy angie turner
jane val le sgt bella archer
beatrice delfe beatrice travis

voici ma fiche sur farscape
maurice decoster john crethon
phillippe dumat scorpius/harvey
marc alfos cress
mark lesser pilote
brigitte morisan zhane

salut arachneé
voici 3role a ajouter su jayce
marie laure beneston la princesse houda/princesse kiandra
patrick poivey argon

voici ma fiche cap danger
guy chapellier grant roberts
celine monsarrat jl duval
jean berger george dunbar

voici ma fiche wonder woman
pierre hatet le major steve trevor
monique thierry diana price/wonder woman
claude joseph le genernal phillp blankenship
laurence badie la secretaire etta candy
voici ma fiche l'homme de la atlantide
pierre arditi mark harris
sylvie feit dr elizabeth merril
francis lax crawford
roger carel mr subert

voici ma fiche sur l'homme de la atlandide
pierre arditi mark harris
sylvie feit dr elizabeth merril
francis lax crawford
roger carel mr shubert

Merci Alexandra, Jessy et Frédéric.
Est-ce que vous savez qui faisait Leïla dans "Charles s'en charge"?

Au fait pour Tootie, j'avais vu un épisode d'"Arnold et Willy" où on voyait les 4 pensionnaires principales de "drôle de vie" et Tootie était doublée par Sarah Marot. Mais c'est vrai que ça ne veut pas dire qu'elle la double dans "Drôle de vie" justement.

voici ma fiche sur le ranch de l'espoir
bernard tiphanie michael terry
virginie ledieu rachel
serge sauvion le procuceur phillippe reed

voici ma fiche sur angel
patrick borg angel
malvina germain coredia chase
eric le grand wesley
emmaunelle bondeville lila morgan
xavier fagon linsday
ludovic baugin doyle
claire guyot buffy
sophie riffont faith
virginie le dieu willow
christiane jeane kate
frank capillery oz
pierre francois pistrio horne
bernard liebert charles gunn
lea gabriel fred
yvon sover connor

voici ma fiche sur charmed
anne rondeleux prue helliwell
magalie barney phoebe
antoine tome darrly morris
benoit dupac leo
dominque vallee pepper
dominque chauby pepper
jean barney victor helliwell
veronique soufflet paige matthews
arnaud arbessier cole turner
thomas nero wolf andy tureau
antoine nouel dan
olivier jankovic jack sheridan

voici ma fiche sur 21 jump street
mark lesser tom hanson
thierry bourdon harry loki 1voix
thierry wermuth harry loki2 voix
gernard berner cap richard jenko
fatiha chriette judy hoffs
frank capillery denis booker
patrick laplace doug penghall
denis boileau cap adam fuller
david kruger anthony mc cann

voici ma fiche sur juge de la nuit
bernard tiphanie juge nick marshall
williams sabatier moon willis
greg germain jericho

voici ma fiche sur startrek next generation
alain choquet cap jean luc picard
jean pol-brissard data
bernard bollet commandant william riker
nicholas grossette wesley crusher
michel blin le lt wolf
valerie jeannet beverly crusher
laurence dourlens tasha yard
frederic cederal q
gerard malabat georgi la forge
anne plumet deanna troi
maik darrah guillan

voici ma fiche sur freaky links
xavier fagnon derek barnes
veronique borgias chloe tanner
ludovic baugin jason tatum
sophie riffont lan williams
stephane godin vince elsing

voici ma fiche sur voleur de charme
jerome keen johnny
stephanie lafforgue rita

voici ma fiche sur newyork unite speciale
jerome rebbot elliott stalber
dominque dumont olivia benson
elizabeth fargot monique jefferies
julien thomast john much
dominque vallee alex cabot
monique thierry le procuceur general
thierry desroses odafin tutuloa
jean loup maury le cap donald cragen
xavier fagnon dr george hunag

voici ma fiche sur newyork section crimielle
thierry buisson robert gorens
anne rondeleux alex eares
joel martineau cap james deakins
jose luccioni le procuceur ronn garver

voiici ma fiche sur superminds
med hondo elvin
vincent ropion johnny
michel melba billy
julien thomast dick stemeyer

voici ma fiche sur sergent anderson
gerard hernandez peter royster
daniel russo bill crowley
daniele volle le sgt pepper anderson

voici ma fiche sur titans
anne rondeleux heather williams
patrick poivey richard williams
patrick laplace jack williams
arnaud arbessier peter williams
damien boisseau chandler williams
denis laustriat scott
benoit dupacbilly
vania pradier laurie williams
marianne le roux jenny williams
laetita lefevre samantha sanchez
mark lesser david

Arachnée, j'ai revu un épisode de "Drole de Vie" cet après-midi et je confirme, Tootie est bien doublée par Béatrice Bruno. Par contre, le proviseur, sa voix ne m'est pas du tout familière.

Pour Arnold & Willy, effectivement, ça ne veut rien dire car Blair fait une apparition avec Natalie seulement dans un autre épisode et Blair était doublée ici par Severine Morisot, comme quoi, rien n'est jamais sûr ;)

En parlant de Severine Morisot, je sais qu'elle a doublé une autre pensionnaire de la saison 1985/1986 mais j'ignore carrément de quelle fille il s'agit. Sa tête ne me revient pas du tout.

En esperant t'avoir un peu aidé.

Voici ma liste pour la série ANGEL :

-Angel : Patrick Borg
-Cordelia Chase : Malvina Germain
-Francis Doyle : Ludovic Baugin
-Wesley Wyndam-Price : Eric Legrand
-Charles Gunn : Bertrand Liebert
-Fred Burkle : Léa Gabrielle
-Connor : Yoann Sover
-Lorne : Pierre-François Pistorio
-Spike : Serge Faliu
-Kate Lockley : Christiane Jean
-Lindsey McDonald : Xavier Fagnon
-Lilah Morgan : Emmanuelle Bondeville
-Holland Manners : Vania Villers
-Lee Mercer : Mathias Kozlowski
-Faith : Sophie Riffont
-Darla : Charlotte Marin
-Drusilla : Dorothée Jemma
-Virginia Bryce : Barbara Delsol
-Nathan Reed : Hervé Caradec
-Merl : Cyrille Monge
-Gavin Park : Christian Visine
-Daniel Holtz : Pierre Forest
-Linwood Murrow : Guy Chapelier
-Sahjhan : Jean-François Vlérick
-Justine Cooper : Laurence Dourlens
-Groosalugg : Bruno Choël
-Gwen Raiden : Véronique Desmadryl
-Jasmine : Odile Schmitt
-Harmony Kendall : Valérie Siclay

Et celle pour BUFFY CONTRE LES VAMPIRES :

-Buffy Summers : Claire Guyot
-Alex Harris : Mark Lesser
-Willow Rosenberg : Virginie Ledieu
-Cordelia Chase : Malvina Germain
-Angel : Patrick Borg
-Rupert Giles : Nicolas Marié
-Oz : Franck Capillery
-Spike : Serge Faliu
-Anya Jenkins : Marine Boiron
-Riley Finn : Bruno Raina
-Dawn Summers : Chantal Macé
-Tara Maclay : Laurence Crouzet
-Joyce Summers : Danièle Douet
-Jenny Calendar : Sophie Arthuys
-Le Maître : Hervé Bellon
-Darla (s.1) : Catherine Privat
-Harmony Kendall : Valérie Siclay
-Bob Flutie : Jean-Claude Montalban
-Snyder : Michel Paulain
-Drusilla : Dorothée Jemma
-Kendra : Magali Barney
-Jonathan Levinson (s.6-7) : Sébastien Desjours
-Larry Blaisdell : Fabrice Josso
-Faith (s.3) : Séverine Morizot (s.4 et 7) : Sophie Riffont
-Richard Wilkins (s.3) : Joseph Falcucci (?) (s.4 et 7) :
Jean- Claude Montalban
-Wesley Wyndam-Pryce : Eric Legrand
-Maggie Walsh : Emmanuelle Bondeville
-Forrest Gates : Bertrand Liebert
-Graham Miller (s.5) : Denis Laustriat
-Adam : Pascal Renwick
-Gloria : Laëtitia Godes
-Ben : Mathias Casartelli
-Dreg : Denis Boileau
-Warren Meers : Marc Saez
-Andrew Wells : Laurent Morteau
-Amy Madison (s.6-7) : Laura Préjean
-Halfrek : Véronique Alycia
-Robin Wood : Thierry Desroses
-Kennedy : Alexandra Garijo
-Amanda : Fily Keita
-Caleb : Christian Visine

Et celui de CHARMED :

-Prue Halliwell : Anne Rondeleux
-Piper Halliwell (s.1-3) : Dominique Chauby (s.4+) : Dominique Vallée
-Phoebe Halliwell : Magali Barney
-Paige Matthews : Véronique Soufflet
-Andy Trudeau : Thomas Nero Wolff
-Darryl Morris : Antoine Tomé
-Leo Wyatt : Antoine Nouel
-Dan Gordon : Benoît Dupac
-Jenny Gordon : Kelly Marot
-Cole Turner : Arnaud Arbessier
-Chris Perry : Yoann Sover
-Jason Dean : Jérôme Berthoud
-Jack Sheridan : Olivier Jankovic

Molly était doublée par Claude Chantal

Merci pour vos fiches. Mais comme je l'ai mis plus haut, ce sont les séries "jeunesse" qui auront des fiches pas les autres! Mais c'est toujours intéressant à lire!

voici ma fiche la vie des botes
brigitte lecordier middle/robby
amelie morin lucy
pierre trabaud le grand pere
evelyne grand jean la grand mere
bernard tiphanie tim le pere
mathias koslowski inconnue

voici ma fiche sur helicops
bernard liebert stefan reubelli
olivier proust hagen
laurence dourlens jenny orland
brigitte aubry gina orland
pierre francois pistrio charlie shummann

voici ma fiche sur paire d'as
edgar givery michael preston
marion game christina towne
jean claude montalban le lt lou gianetti

voici ma fiche sur tequilla et bonetti saison 1
daniel baretta nico bonetti
michel vigne tequilla
nadine delanoe angela garcia
gerard rinaldi cap knight

voici ma fiche sur tequilla et bonetti saison 2
guy chapellier nico bonetti
michel vigne tequilla
laurence crouzet fabiana sasso
william sabatier cap mazzoli
eric legrand roberto

« La Déesse d'or » est un feuilleton français, donc pas de doublage. Avec Alexandre Rignault, Paul Demange, Jocelyne Bressy, Patrick Dewaere, Jean-Claude Deret...
tourné en 1960.

Quant à « Davy Crockett » il était doublé me semble-t-il par Jean-Claude Michel si ma mémoire est bonne (dans le rôle-titre, joué par Fess Parker)

Et dans « Flipper » le rôle du père, Porter Ricks (acteur Brian Kelly), fut doublé suivant les épisodes par Bernard Woringer, Hubert Noël, ou Pierre Fromont. Oui, trois voix pour un même rôle !

voici ma fiche sur delta team
stephanie godin andy
xavier fagnon chris
eric herson marchael markham
veronique soufflet sandra
alain choquet seifert
phillippe dumont wieland

maries et deux enfants
veronique souffet kelly bunndy
sophie arthuys bud bunndy
jean claude montalban al bunndy
edgar givery jefferson
malvina germain marcy
michel dodane al bunndy
martine meirgaghne peggy bunndy

voici ma fiche sur savannah
vincent violette gail collins
bernard lanneau tom massick
denis laustriat travis peterson/nick corelli
dorothee jemma cassie wheeler
malivin germain reese burton
gaelle savery peyton richards
marie martine bission veronica

robocop serie m6
michel vigne alex murphy/ robocop
celine monsarrat lisa madigan
henry djanick le commissaire
barbara tissier gadget
claude y'd le vieux

murphy brown
evelyne selena murphy brown3 voix
joel martineau jim 2voix
daniel lafourcade miles 1voix
herve bellon frank 1voix
francois leccia frank 2 voix
perrette pradier murphy brown 1 voix
christine delaroche murphy brown2 voix
beatice bruno corky sherwood

nom de code team knight rider
dorothee jemma jenny andrew
virginie mery erica west
mark lesser trek sanders
george caudron le chef

voici ma fiche sur x file
jean bernard guillard frohies
regis lang byres
jean pierre le roux langley
pauline larrieu diana foley
michel rhul william scully
caroline baume dana scully
george gaudron fox mulder
dany tayada margaret scully
jacques brunnet smorking man
jacques albaret walter skinner
guy chapellier alex krycek
francoise cadol melissa scully
jacques deschamps bill mulder
eve lorach maria couaribus
herve pradic john dogget
denis sauviant mr x

spin city
luq hamet mike flaherty
olivier destrez carter heywood
gerard surugue paul lassiter
bernard tiphanie le maire randall winston
dorothee jemma laurie
dominque dumont caitlin
laurent morteau stuart bondek
muielle naignon stacy pateno
mitchele lituac ashley schaffer
anne jolivet nikki faber
michele bardollet abby lassiter
damien boisseau scott
martine reigner judith
vincent barazzoni robert

fliperr le dauphin
patrick borg tom hampton
daniele douet jennifer daulton
emmaunel curtil dr keith ricks
richard le blond cap edward daulton
laure sabardin alexandra parker
david kruger mark
sybille tureau holly meyer
jimmy relder chris parker
justine batin jackie parker

magnum
francis lax thomas magnum
jacques edner jonhthan higgins
yves marie maurin rick orville wright
serge sauvion terry calvin1
greg germain terry calvin 2
jacques edner robin master alias higgins

texas police
bertrand liebert joseph la fianna
thierry raugereau lundy
annie balastra le lt joanna beaumont

deux flics a miami
patrick poivey sonny crockett
sandy rebbot ricardo tubbs
gerard hernandez lou rodriguez
francis lax stan switek
olivier destrez zito
catherine huban gina
denise metmer trudy

C'est très gentil mais encore une fois ce ne sont pas des séries "jeunesse" donc elles n'auront pas de fiche sur le site. Seront publiées des fiches dans le style de "Sabrina l'apprentie sorcière" ou des sitcoms pour adolescents comme "la fête à la maison".

newyork 911
bruno carna sully
brigitte bergers kim zambrano
patrice baudier bobby
luc boulad carlos
olivier cordinaty davies
frantz confac doc parker
alexis victor jimmy doherthy
marjorie frantz faith yokas
ludovic baugin maurice bosco
jean francois page fred
kathy diraison morales

westland
marie laure dougnac jesse
vania pradier sam
marie eugenie marchael dawine
cederic dumont francky
axel kiener russell
thierry desroses vincent
ardien antoine phillippe
veronique alyica julie

Voici donc ma fiche pour Sabrina :

-Sabrina Spellman : Sarah Marot
-Hilda Spellman : Marie-Christine Darah
-Zelda Spellman : Blanche Ravalec
-Harvey Kinkle : Vincent Barazzoni
-Salem Saberhagen : Patrick Préjean
-Jenny Kelley : Annabelle Roux
-Libby Chessler : Julie Turin
-Valerie Birckhead : Magali Barney
-Willard Kraft : Michel Prud'homme
-Dreama : Fily Keita
-Brad Alcerro : Cédric Dumont
-Josh : Guillaume Lebon
-Roxie King : Edwige Lemoine
-Morgan Cavanaugh : Marianne Leroux
-Miles Goodman : Pascal Grull

Pour ce qui est de la série "Chez Boogie", voici quelques noms : -Gerald : Michel Dodane
-Nikki : Annabelle Roux
-Zoya : Hélène Chanson
-Cheryl Anne : Laurence Sacquet

Pour "Sabrina", quel dommage que Barbara Tissier n'ait pas été prise (elle doublait cette actrice lorsqu'elle était enfant dans le célèbrissime "Punky Brewster).

Pour "Chez Boogies" je crois que le héros était doublé par Antoine Nouel. Connaissez-vous le nom du personnage?

En survolant rapidement les listings proposés, j'ai remarqué deux erreurs que je me permets de corriger :

- dans "Spin City", Nikki n'est pas doublée par Anne Jolivet

- dans "Sabrina", Brad n'est pas doublé par Cédric Dumond

Dans "Spin City", Nikki est doublée par Corinne Le Poulain. Quand à Brad, dans "Sabrina", je me suis embrouillé dans mes fiches : il s'agit en fait de Philippe Valmont. Merci Cyril.

Arachnée, me nom du personnage principal de "Chez Boogie" est Jason (interprété par Jason Marsden). Peut-être était-ce lui qui était doublé par Antoine Nouel. Sinon, il y avait 2 autres personnages masculins : Kirby (un garçon roux), je crois doublé par Olivier Korol, et Tim (un jeune afro-américain).

Maintenant que vous me le dites, je confirme Olivier Korol pour Kirby.
Pour Tim je pense à Lionel Mellet, mais sans conviction!

Je voulais dire James Marsden (Glenn dans Ally McBeal) qui joue Jason et pas Jason Marsden. Pour ce qui est de Tim, je n'arrive plus à me souvenir de sa voix (et manque de bol, la série n'est plus rediffusée!).

Pourquoi ne lancez vous pas un nouveau sujet qui concernerait les séries les plus récentes (à partir des années 90) dont vous avez l'air de posséder beaucoup d'informations?

J'ajoute :

Mme Quick = Marie Martine
Amanda = Kelly Marot
Roland = Gérard Surugue
Kevin = Emmanuel Curtil

Tant qu'on y est, lors de la saison 7, de nouveaux personnages apparaissent : savez-vous qui les doublent?
(Annie, Cole,James,Leonard et Mike Shelby) et aussi qui double Eugene Pool, le prof de chimie de la saison 1?

Lors des dernières saisons, Jo est doublée par Magali Barney et Tootie par Dorothée Jemma. Natalie et Blair gardent leurs voix originales tandis que d'autres personnages apparaissent : Andy Moffet, doublé par Francette Vernillat, Beverly Ann Stickle doublée par...mince, je n'arrive plus à me rappeler son nom!

...par Régine Blaess!

Les dernières saisons de "drôle de vie" (qui se déroulaient dans une maison et qui a sans doute largement inspiré -comme toujours- Azoulay pour créér la sitcom "le miracle de l'amour") sont passés au club Dorothée, mais il me semble qu'à ce moment-là, la série avait changé de nom. Est-ce que ça dit quelque chose à quelqu'un?

Je recherche aussi le nom d'une série américaine dans la lignée de "quoi de neuf Dr" et qui a été rediffusée il y a 2 ans environ sur TMC. Je me souviens de Christiane Jean et de Barbara Delsol qui doublaient 2 filles de la famille.

Il y a aussi une autre série de type "familliale" avec Michael J. Fox dont je recherche le nom.

Merci!

Cette série du thype "Quoi de Neuf Docteur?" est "Un toit pour dix" ("Just the ten of us"), diffusé sur ABC de 1988 à 1990. Cette série était justement drivée de "Quoi de Neuf, Docteur?" et elle racontait les déboires de l'entraîneur Graham Lubbock et de sa famille.
-Joëlle Guigui doublait Cindy (jouée par Jamie Luner)
Quant aux autres, je ne sais pas.

La série avec Michael J. Fox était "Sacrée Famille" ("Family Ties") diffusée sur NBC de 1982 à 1989.
-Alex Keaton (J. Fox) était doublé par Luq Hamet
-Elyse, sa mère, par Céline Monsarrat
Il y avait aussi son père, Steven, et 2 soeurs : Mallory et Jennifer.
Note : en V.F., Steven est devenu Stephan et Mallory est devenue...Lisa ! (Pour "Arnold et Willy", Willies était devenue Willy et Kimberly devenait Virginia (allez savoir pourquoi!)
"Sacrée Famille" a été diffusé en France jusqu'à l'épisode 97 (le 1er de la saison 5) alors que la série compte 7 saisons et 180 épisodes.

"Drôle de Vie" a gardé le même titre, même dans les épisodes où les filles vivent dans une maison. Sauf que là, même chose, TF1 n'a pas diffusé toute la série (il manque les saisons 5 à 7 il me semble).

Il me semble que c'est Isabelle Maudet qui double Lila Pembrock (ou Leila en V.F.). Régine Blaess doublait Lillian, la mère de Charles.

Merci beaucoup Focus! Pour "Un toit pour dix", Christiane Jean faisait l'ainée et Barbara Delsol, la cadette. C'est tout du moins ce qu'il me semble!

Merci Focus pour les compléments de Drole de vie !! :)
Moi qui les cherchait depuis..... euh très longtemps, je suis ravie ! :)

Je tiens juste à dire que les dernières saisons ont bien été doublées mais jamais diffusées (du moins à ma connaissance). Pourquoi ? Mystère...

Quant au changement de voix, je crois qu'ils ont été temporaires (saison 5. A ce moment bcp de personnages changeaient de voix comme par enchantement)

Quand à sacrée famille, l'une des soeurs de Michael J. Fox est doublée par Magali Barney. Justine Bateman si ma mémoire est bonne. Quant au nom du personnage, là je ne sais pas. Une recherche internet devrait apporter la solution.

euh voilà, c'est tout ce que je peux apporté pour l'instant.

Compléments :

LA FETE A LA MAISON:
Stéphanie Tanner: Barbara Tissier (saison 1 + les 10 premiers de la saison 2)

Michelle Tanner: Martine Régnier + Magali Barney
Martine l'a plutot immité pour ses gasouillements lol

Kimmy Gibbler: Emmanuelle Pailly. C'est exact

Rebbeca Donaldson: Sophie Gormezzano. Exact aussi.

Il y a également le petit copain de DJ (le dernier en date) doublé par Olivier Korol.

Alexandra, Justine Keaton doublait Mallory d'après mes recherches. Est-ce que vous confirmez?

Voici ma fiche pour "Corky":
Corky: Luq Hamet
Becca: Barbara Tissier
Paige: Magali Barney
Andrew (le père): Daniel Russo
Libby (la mère): Perette Pradier

Pour "un toit pour 10" voici ce que j'ai:

Graham Lubbock: Gilbert Lévy (à confirmer)
Elizabeth Lubbock: il y a deux comédiennes. L'une est la mère de Maï dans "Emi magique", et l'autre je me demande si ce n'est pas Frédérique Tirmont...
Wendy ou Marie: Christiane Jean (à confirmer)
Cindy: Joëlle Guigui
Constance dite "Connie":il y a eu au moins 4 comédiennes: Pascale Schembri, Barbara Tissier, Valérie Siclay, et Barbara Delsol. Il y a peut-être eu d'autres comédiennes.
Sherry: Sarah Marot (à confirmer)
JR: ?

Je pense que la série a été doublée chez PM Productions.
Jenny Girard l'a peut-être dirigé.

Hello Arachnée,

A ma connaissance Justine doublait Mallory mais j'y mettrais une hypothèse quand même. Je vais me renseigner.

Quant à Un toit pour 10. Voici ce que j'ai :

Frank Bonner - Fr. Frank Hargis - ?

Deborah Harmon - Elizabeth Lubbock - Frédérique Tirmont (je n'ai qu'elle lol)

Bill Kirchenbauer - Coach Graham T. Lubbock - Gilbert Levy

Heather Langenkamp - Marie Lubbock - Je connais le nom mais il ne me revient pas :( Elle fait beaucoup de voix dans des pubs en ce moment lol

Jamie Luner - Cynthia "Cindy" Lubbock - Joelle Guigui

Matt Shakman - Graham "J.R." Lubbock, Jr. - Natacha Gerritsen (enfant) après il a changé de voix mais j'ignore qui l'a repris

Brooke Theiss - Wendy Lubbock - Christiane Jean (exact)

JoAnn Willette - Constance "Connie" Sarah Lubbock - Je ne sais plus :(

Heidi Zeigler - Sherry Lubbock - Sarah Marot

Pour la voix de Marie Lubbock, savez-vous dans quelles pubs on peut l'entendre?

Pour Connie je dirais que sa voix principale est celle de Barbara Delsol (mais elle en a eu plusieurs).

Pour Marie Lubbock, je dirais Nathalie Spitzer !

La voix de Mary doublait aussi Judy dans "Les garçons sont de retour" avec Damien Boisseau, Perrette Pradier et Philippe Catoire. Dans cette série je recherche aussi la voix de Rick (c'est la voix de Daniel Day-Lewis dans "Les sorcières de Salem")

Sinon voici la fiche de "loin de ce monde":

Evie: Virginie Ogouz
Donna: Marion Game
Troy: Jean Roche
Kyle: Pierre Fromont
Lindsay: Hélène Chanson
Buze: Jean-Pierre Denys

Oui c'est bien la même !!!

Rha la la j'ai des pertes de mémoires, c'est horrible :(

La dernière pub où je l'ai entendu, elle doublait Salma Hayek pour Loréal.

Donc si ça vous dit quelqu'un....

Ayé Arachnée, le nom de la comédienne qui doublait Mary dans "Un Toit Pour Dix" m'est revenue en mémoire.
Il s'agit de Marie-Christine Robert.

Voilà !

Selon moi, Marie-Christine Robert n'était qu'une voix occasionelle (comme la remplaçante de Frédérique Tirmont pour la mère). D'ailleurs si quelqu'un avait le nom de cette comédienne, je suis prenneur!

Voici le casting d'"Ici bébé" ("Baby Talk"):

(Scott Baïo): Eric Legrand
Maggie Campbell: Emmanuelle Bondevile
Mikey ( le bébé qui pense à "haute voix"): Patrick Préjean

Il me manque (au moins) la voix de la voisine et celle de sa fille (qui est un bébé aussi).

Ah non, je suis sûre de moi lol
Elle n'était pas occasionelle sur Mary, je ne me serais pas autant "prise la tête" pour me remémorer son nom sinon lol

Mais par contre, sur Connie, y'en a plusieurs qui se sont succédées, environ 2 ou 3... mais aucun nom ne me vient à l'ésprit.

Sur Code Lisa j'ajouterais que la mère de Wyatt était doublée par Marion Game Et sa Fille Virginie Ledieu faisait bien sur Lisa
Quand au frngin déjanté c'était Thierry Mercier

Alors c'est la voix de Judy dans "Les garçons sont de retour" (Nathalie Spitzer donc?) qui serait une voix occasionelle?

Peut-être bien !

Effectivement, ce serait Nathalie "l'occasionelle", bien que je ne me souvienne pas d'elle sur Mary.
Je sais qu'elle a changé de voix durant une dizaine d'épisodes mais comme j'ignore qui a effectué ce doublage pendant ce laps de temps, il est fort possible que ça soit elle.

Un ami m'a confirmé que Marie-Christine Robert était bien la voix "officielle" de Mary.

Par contre, aucune trace de Connie.
J'ai pensé à Victoire Theissman mais j'en doute un peu. Elle est venue bien après dans le doublage ou alors je me trompe.

Connie a été doublée par Pascale Schembri, Barbara Tissier, Valérie Siclay, et Barbara Delsol.

Maintenant je ne suis pas sûr du nom de Pascale Schembri, elle s'appelle peut-être Victoire Thessman. Il faudrait que je puisse entendre sa voix.

Celle que j'appelle Pascale Schembri a doublé dans les DA "Dr Slump", "le petit lord", "Sandy Jonquille" et a fait des guests dans "Coeur" et "Charlotte". Si ça peut vous aider...

salut arachneé
sur le site planete -jeunesse

tu peut ajouter des nouvelles fiches de doublage

voici la liste
cedric est diffusee
jackie chan diffusee
max steel diffusee
godzilla diffusee
extreme ghosbuster diffusee
norman normal diffusee
jimmy neutron diffusee
scoubidou difusse
cadeau de frederic
frederic

Alors par élimination de "voix", celle qui a le plus doublé Connie est Pascale Schembri.
Barbara Delsol l'a également souvent doublé mais plus vers les dernières saisons et beaucoup moins que Pascale Schembri.

Quant à Victoire Theissman, elle n'a rien à voir avec Pascale Schembri lol C'est moi qui aie fait une erreur de mémoire.
Victoire Theissman a entre autres doublé la ravissante Gaby de Sunset Beach. Elle est donc récemment arrivée dans le doublage.

J'ai une petite question sur Sauvés par le gong, les années lycées.
Est-ce la même série que celle intitulée "La Nouvelle Classe" ?

Dans La Nouvelle Classe,
Screetch était toujours doublé par Hervé Rey
Mr Belding par J-C Montalban
Natalia Cigluiti par Magalie Barney
L'une des filles (la blonde je crois) par Laurence Colussi
et enfin l'un des professeurs (une dame âgée) par Monique Thierry.

C'est tout ce dont je me souviens.

"J'ai une petite question sur Sauvés par le gong, les années lycées.
Est-ce la même série que celle intitulée "La Nouvelle Classe" ?"

Non "les années lycée" c'est la saison qui se passe à la fac avec les acteurs de la 1ère série. Le titre VF est très bizarre en tout cas!!

Oui, maintenant que vous me le dites, je m'en souviens.
Elle n'a pas fait long feu d'ailleurs.

Jessy n'était plus de la partie et quelques acteurs de "La Nouvelle Classe" y faisait des apparitions.

Les Années Lycées pour la fac, j'en reste perplexe lol

Je me souviens que Lisa, doublée habituellement par Martine Régnier, a été doublée pendant 5 ou 6 épisodes par Michèle Lituac. Le reste du cast a surement été conservé.

Luq Hamet n'avait-il pas un rôle doublé récurrent dans " la fête à la maison"?

Je crois que c'est justement le petit ami de DJ !!

Celui avec lequel elle s'est mariée et avec lequel elle est partie de la série. Son second petit ami "sérieux"

J'ai eu un flash lol

J'ai cherché sur un site consacré à la série. Il s'appelle Steve Hale, c'est ça? Il passe son temps à manger apparemment!

Oui c'est bien lui :)

tiens, en parlant de Luq Hamet, on peut l'apercevoir actuellement en chair et 35 mm dans "Albert est méchant" avec Clavier et Serrault...

salut alex
pour reponde a ta question sur sauves par le gong
les annees lycee,cette serie tv a rien a voir avec
la serie tv ,sauves par le gong nouvelle classe

voici ma fiche sur sauves par le gong ,les annees lycee
emmaunel curtil zack morris
valerie siclay kelly
jerome rebbot ac slater
herve rey samuel powers
mr rogers
ily a une fille rousse
et une belle blonde



sauves par le gong nouvelle classe saison 1
david kruger tommy
veronique soufflet rachel meyer/sarah lancaster
jean claude montalban richard belding
herve rey samuel powers
magalie barney /nathalia cigliuti
bianca lawson
issac lidsky
bonnie russavage
robert telfer


sauves par le gong nouvelle classe saison2
veronique soufflet rachel meyer/sarah lancester
david kuger tommy/jonathan angel
jean claude montalban richard belding
herve rey samuels powers/ dustin diamond
magalie barney nathalia cigliuti
salim grant
samantha grant
richard lee jackson
cadeau de fredo a alex , fredo

Pour la "fête à la maison" je rajoute Lionel Tua pour Viper.
Sinon est-ce que le personnage que doublait Olivier Korol s'appelait Gia Mahan?

punky brewster
joelle guigui cherie johnson
fabrice josso tc/billy lombardo
vincent violette simon chillings
martine regnier richmond mattie/julie whitney
martine regnier emily/liz/ lois collins
barbara tissier punky brewster

dick le rebelle
dominuque paturel dick turpin
jacques ebner lord

les petits genies
eric legrand richie alder
celine monsarrat alice tyler

Pour "Punky", il manque Tasmilah Mesbah pour Mme Jonhson, André Valmy pour Henry Varnimont et Séverine Morizot pour Margaux.
Je pense qu'Allen est doublé par Damien Boisseau ou son frère Guillaume.

Pour Olivier Korol, le nom ne me revient pas en tête mais tout ce dont je me souviens, c'est qu'il était le petit ami de DJ.
Celui juste avant celui avec qui elle s'st mariée et qui mangeait tout le temps.
Ils sont restés quand même assez longtemps lol
L'oncle Jess ne le supportait pas d'ailleurs.
Si qn s'en souvient...

Le personnage de Caleb n'est pas doublé par Christian Visine (dont le nom apparaît pourtant sur le carton de la V.F.) mais par l'excellent Tanguy Goasdoué.

C'est vrai? ça me rassure car je n'arrivais pas à reconnaître Christian Visine sur Caleb justement: il doublait aussi Gavin, l'avocat asiatique dans Angel ou encore Steven Milter dans Ally McBeal et leur voix n'ont absolument rien en comment avec celle de Caleb. Mais bon, il y avait ce fichu carton!
Merci beaucoup Cyril.

Je remonte ce sujet pour vous inviter à aller sur le site
www.planete-jeunesse.com consulter les fiches de séries déjà en ligne!

Pour "sacrée famille" je rajoute Jérôme Berthoud dans le rôle de Skippy (source: RS Doublage).

"Harry et les Henderson"

Il me semble que Molly Cheek (la mère) était doublée par Anne Rondeleux et pas Anne Jolivet.
Sara (la fille) était doublée par Dorothée Jemma sauf pour la dernière saison.
Si je me souviens bien, Noah Blake (l'oncle Brett Douglas) était doublé par Vincent Violette.

Merci beaucoup!!
Pour Anne Jolivet, j'avais un gros doute effectivement.
Elle devait doubler une amie de la mère plutôt!

Jérôme Barthoud a eu la gentillesse d'accepter de m'aider pour "Sacrée famille"!
Selon lui, Magali Barney ne double pas dans cette série.
Voici le casting:

La plus grande fille était doublée par Valérie Siclay
La plus petite soeur était doublée par Alexandra Garijo
Le père était doublé par Jean-luc Kayser

J'ai vu un "documentaire" sur Michael J. Fox sur Paris Première dernièrement, et il semblerait que "Family Ties" s'appelle "sacrée génération" et non "sacrée famille" en VF.

Et après un petit tour sur le net, il s'agirait une bourde de l'adaptateur.
En effet, la série s'appelle "sacrée génération" en Belgique mais pas en France!
Notons enfin qu'à toutes ses diffusons la série s'est arrêtée en plein milieu de la 5ème saison. C'est sûrement là que le doublage s'arrête aussi...

Je crois même que la série s'arrête après le 1er épisode de la saison 5!

je crois plutôt que Family Ties est arrivé sur La Cinq sous le titre Sacrée génération, puis a ensuite atterri dans le Club Dorothée de TF1 sous le titre Sacrée famille.

si ma mémoire est bonne...

Merci pour la précision! ;-)

Autobus à Impériale passe sur Ciné Famiz.

D'autres fiches séries préparées par ma copine Elisabeth:

"Major dad":
John McGhillis: Philippe Catoire
Polly McGhillis: Catherine Danenier
Elisabeth McGhillis: Annabelle Roux
Robin McGhillis et Casey McGhillis: Marine Boiron
Lieutenant Eugène Hollowatchuck: Pierre Laurent
Le général Markus Craig: Michel Rhul
Artilleur: Colette Vénard
Autres voix: Jean-Louis Faure et Pierre Dourlens.


"Petite Fleur":
Nick Russo: Daniel Gall
Anthony Russo: Luq Hamet
Petite Fleur Russo: Barbara Tissier
Six Lemur: Claire Guyot
Viny Bonitardi: Denis Laustriat
Joey Russo: Hervé Rey
Buze: Jean-Pierre Delage

Les années coup de coeur:

Kevin Arnold: Brigitte Lecordier
Kevin Arnold adulte: Jean-Claude Montalban
Père: Jacques Richard
Mère: ?
Karen Arnold: Valérie Siclay
Wayne Arnold: Emmanuel Curtil
Winnie Cooper: Barbara Tissier

Direction: Annelièse Fromont

"La maison en folie":

Harry Weston: ?
Carole Weston: Marie Vincent
Barbara Weston: Virginie Ledieu
Emily Weston: Brigitte Aubry
Lavern Todd: Françoise Dasque
Charley Dits: Denis Boileau

"Incorrigible Corry":

Corry Mathiews enfant: ?
Corry Mathiews ado: Emmanuel Garijo:
Tapenga Lawrence: Charline Pestel
Eric Mathiews: Damien Boisseau
Alan Mathiews:?
Amy Mathiews: Brigitte Virtudes
Sean: ?
Stuart Mincus: Dimitri Rougeul
Georges Feany: ?

"la petite merveille":
Ted Lawson: Bernard Wohringer
Joanie Lawson: Evelyne Séléna :
Jamie Lawson: Francette Vernillat :
Wiki: Amélie Morin:
Monsieur Brindle: Roger Carel
Madame Brindle: Monique Thierry
Ariette Brindle: Marie-Françoise Sillene

"Saut les frangins":
Joe Roman: Thierry Ragueneau
Matt Roman: Adrien Antoine
Andy Roman (première et seconde voix): ? et ?
Claire Roman: Danielle Douet
Lou Davies: Vanina Pradier
Lloyd Burwell: Marc Alfos
Mirna Burwell: Lily Baron
Christine: Malvina Germain
Julia: Christiane Jean

Source: Elisabeth M.

"Doogie Howser" (nom VF?!)

Dr. Douglas "Doogie" Howser: Mathias Kozlowski
Dr. David Howser: ?
Katherine Howser: ?
Vinnie Delpino: Hervé Rey
Wanda Plenn: ?

Pour "Incorrigible Corry", je rajouterais dans le rôle de Morgan Matthews (imdb l'appelle comme ça, j'ai le souvenir de Megan) Kelly Marot, il me semble très fortement.

Est ce que quelqu'un sait qui doublait la mère de Tapanga dans la 7ème saison de L'incorrigible Cory, personnage interprété par Marcia Cross?
A noter que la série est en rediffusion tous les jours à 12h sur Disney Channel.

Jennifer a du avoir deux voix car j'ai vraiment à l'esprit la voix de Martine Régnier.
De plus, Tracy Pollan (Ellen Reed) était doublée par Sophie Gormezzano

JE ME SOUVIENS QUE M GATINEAU DANS DICK LE REBELLE DOUBLAIT LE MECHANT BALAFRE ET T BOURDON SUR FEU FOLLET

salut arachneé

dick le rebelle
dominique paturel dick turpin
thierry bourdon feu vollet
jacques ebner sir john glouton
michel gatineau le captaine spicker

un grand merci blec pour son aider,fredo

as tu complete le casting de cory depuis ?

Non.

je me souviens que greg germain double l avocat black ami du pere.

MARTINE MEIRAGHE DOUBLE DIANA DANS LES NOUVELLES AVENTURES

je me souviens que le matin sur tf1 passait une serie avec l acteur jouant zack dans sauves par le gong sauf que dans cette serie il avait lazvoix de scritch herve rey.ARGH!!!!!
ZAPPAGE ILLICO!!!!!

mr bellding avait la voix de g caudron dans la nouvelle classe(sans doute deja dit plus haut)

salut david gential

sauvees par le gong good bye miss bliss
herve rey zack,paul mark gosselaar
julien thomast mr belding, dennis haskins
lisa tortue,lark voorhies
screech,dustin diamond
mickey,max battimo
nicky,heather hooper
miss carrie bliss,haley mills
fredo

Pour L'incorrigible Cory enfant, la premiere voix de Cordy était-elle une voix de femme déguisée ou alors une voix d'enfant?

olivier cordina double"o' halloran"

mathias casartelli double navi,heath et ray

C'est Brigitte Morisan qui double la Maggie McKinney n° 2 dans "Arnold et Willy".

Amanda Bynes / Holly Tyler/ Véronique Soufflet
Jennie Garth / Valérie Tyler / Barbara Tissier
Wesley Jonathan/ Gary Thorpe / Yoann Sover
Simon Rex/ Jeff / Olivier Jankovic
Leslie Grossman/ Lauren/ Hélène Chanson
Nick Zano/ Vince/ Luc Boulad
Allison Munn/ Tina/ Valérie Siclay
Michael McMillian/ Henry Gibson/ Franck Tordjman
Stephen Dunham/ Peter/ Olivier Destrez
David De Lautour/ Ben Sheffield / Donald Reignoux

HOLMES/J FERRIERE
YOYO/J BALUTIN
PHILIPPE DUMAT/LE CHEF

le generique francais avec les voix de nos trois comediens sur le site coucoucircus.org

Je ne connaissais pas ce site, c'est marrant d'écouter tout ça...

Pas de Greg GERMAIN, semble-t-il sur Terry.
Les trois voix françaises sont Serge Sauvion puis Saddy
Rebbot remplacé par Régis Ivanov.

NB il était utile de l'indiquer dans ce fil.

patrick delage a double jake dans la serie generation musique(qu elle est le titre vo?)

patrick delage m a signale qu il avait double dans family ties.

Dans "les années coup de coeur", c'est bien évidemment Francine Lainé qui double la mère.

Les 5 1ers episodes sont disponibles chez gilles de nanteuil
production.Qui a deja le dvd ?
A quoi ressemble la vf?

La fiche est sur Planete Jeunesse.
C'est une VF d'époque (mais un épisode (ou deux je ne sais plus)) a un doublage québécois, celui en français étant introuvable.
Très sympa cette série, avec en bonus des petits lancements par Soizic Corne lors des visiteurs du mercredi.

http://www.dailymotion.com/visited/search/silas/video/xovti_05-silas

silas a visiblement la voix de damien boisseau.UN AMI VIENS DE ME FAIRE DECOUVRIR CETTE VIDEO!

on peut voir 2 episodes yes!
merci au site lepaysdumanga que je ne connaissais pas.

J'interviens pour corriger ce qui a été dit plus haut concernant "Sauvés par le gong - Nouvelle classe".
Magali Barney ne double pas Natalia Cigliuti. Elle a juste été une voix de remplacement sur 2 épisodes (les deux derniers où apparait Lindsey en fait). Je n'ai pas reconnu sa voix principale.
Quant à Véronique Soufflet sur Sarah Lancaster, ce n'est pas elle non plus.

Voici ma très maigre contribution :
Bianca Lawson (Megan Jones) : Barbara Delsol
Jonathan Angel (Tommy de Luca) : David Krüger
Brian Keller (Christian Oliver) : Alexandre Gillet
Dustin Diamond (Samuel Screech Powers) : Hervé Rey
Dennis Haskins (Richard Belding) : Georges Caudron

Est-ce que tous les épisodes de cette série ont été doublés ? Je pense que les 3 premières l'ont été mais concernant les suivantes, je n'en suis pas aussi certaine.