Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > La sérial Robocop
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De claude
08.01.2004 10:09
Find more posts by claude

1 et 2 sont programmés sur RTL 9 .Qui a une fiche ?
Mon but est de m'établir dans la mémoire auditive une voxothèque pour être plus efficace pour notre communauté sur d'autres oeuvres.

De claude
09.01.2004 12:34
Find more posts by claude
Robocop 1

Richard Jones = Marc Cassot

De Laugi
24.09.2004 04:53
Find more posts by Laugi

ROBOCOP (1987)

PATRICK FLOERSHEIM : Peter Weller .... (Officier Alex J. Murphy/RoboCop)
MAIK DARAH : Nancy Allen .... (Officier Anne Lewis)
MARC CASSOT : Ronny Cox .... (Dick Jones)
PATRICK POIVEY : Miguel Ferrer .... (Bob Morton)
SADDY REBBOT : Kurtwood Smith .... (Clarence Boddicker)
PASCAL RENWICK : Mark Carlton .... (Miller)
LUQ HAMET : Bill Farmer .... (Justin Ballard-Watkins)
DAMIEN WITECKA : Kevin Page .... (Kinney)
MARC ALFOS : John Davies .... (Chessman)
ANNIE BALESTRA : Sage Parker .... (Tyler)
LUQ HAMET' : Bill Farmer .... (Justin Ballard-Watkins)
LUQ HAMET'' : Laird Stuart .... (Cecil)
LUQ HAMET'' : Maarten Goslins .... (Guide video - maison Murphy)
JOSE LUCCIONI' : Del Zamora .... (Kaplan)
JOSE LUCCIONI'' : Ray Wise .... (Leon Nash)
JOSE LUCCIONI''' : Mike Moroff .... (Braqueur)
THIERRY RAGUENEAU' : Stephen Berrier .... (Roosevelt)
THIERRY RAGUENEAU'' : William Shockley .... (Agresseur)
VIRGINIE LEDIEU : Diane Robin .... (Chandra)

Il manque :
? : Paul McCrane .... (Emil Antonowsky)
? : Jesse D. Goins .... (Joe Cox)
? : Robert DoQui .... (Sergent Warren Reed)
? : Felton Perry .... (Johnson)
voix "demi-lune" - Indy 2, je crois : Jason Levine .... (Jimmy Murphy)

A noter que le mixage V.F. (même un peu en V.O.) sur le DVD est étouffé à cause du "remix" en 5.1 !

La musique de bourrin de Basil Poledouris se retrouve encore plus pompière que sur cd audio !

A noter qu'au début du chapitre 17, le dialogue de la flic n'a pas été doublé ! Je me rappelle que c'est arrivé sur LA LIGNE ROUGE aussi... Un oubli dans le doublage !

De claude
24.09.2004 07:37
Find more posts by claude

Merci Laugi .
Les rediffusions ont du bon pour faciliter notre mémorisation auditive.

De gential
14.10.2005 15:22
Find more posts by gential

robocop 1
marc cassot:richard jones
f leccia:wong
m messager:perkins
j deschamps:reed
m alfos morisson+cox
j luccioni:flic militant pour la grevr+BRAQUEUR DU MAGASIN
S REBBOT/CLARENCE
P POIVEY/MIGIEL FERRER
M FRANCOIS/EMIL
JACKIE BERGER/FILS DE MURPHY+2 ENFANTS PUB MEGATON
T RAGUENEAU/SCIENTIFIQUE+PUNK BLOND
A BALESTRA/SCIENTIFIQUE
TOLA KOUKOUI/FLIc NOIR
LUQ HAMET/BALARD+JOURNALISTE A L ECOLE
M BARBEY/LT SCENE AVEC MILLER
P RENWICK/MILLER
DENIS BOILEAU/BILL(SCENE TOILETTES°
J LUCCIONI/NASH
V LEDIEU/FILLE SCENE VIOL+PUTE BLONDE AVEC MORTON
E BERNARD/SALVATORE
M GUDIN/LE VIEUX


LES TEMOINS:peter:s rebbot
rosenberg:p renwick


ROBOCOP2
MAITE MONCEAU/FEMME PUB SUN BLACK
MM BISSON/VOIX OFF DE CETTE PUB
J THOMAST/HOMME PUB MAGNA
Y M MAURIN +P LARRIEU/JOURNALISTE
J THEBAUILT/CHEF SANTE PUBLIQUE
TOLA KOUKOUI/FLIC TEMOIGNANT A LA TV
E BONDEVILLE/PROSTITUEE
P RENWICK/PILLEUR AUX BLAGUE
M PAULIN/ARMURIER
E GIVRY
JP LEROUX/HOMME SE TIRANT UNE BALLE
G CHPELIER/JOHNSON
R MENARD/LE VIEUX
ANTOINE MARIN/AVOCAT DU MAIRE(rond et moustachu)
n marie:le maire
f leccia:shane
a deleuse:facks
m alfos:duffy
v viloette:asiatique mechant aux cotes de l enfant
d lafourcade:scientifique reparant robocop
t mesbah:flquette'c est pourri ne leveront pas le petit doigt
j pinson:femme reparant robocop
c monsarrat:angie
jp moulin :reed
jc robbepolicier eloignant les journalistes
claude d y:commercant braquè par les gosses
p catoire,j darche,p hatet,colette venard:intervenants a la reunion


il me lmanque qui double oby le gamin mechant

robocop 3
P OSMOND/WONG
R DARBOIS ROBOCOP
G LEVY/COUNTZ
JC SACHOT
V GRASS/MORENO
G AUTOMOBILISTE ACCIDENTE PAR LA POLICE
H BELLO/FLEK
P HATET/PDT OCP
D BERETTA/VOIX PUB POR DEL K
N SPITZER/LAZARUS
JP MOULIN/DAGGETT
M MEIRAGHE/BERTHA
R TEYSSOT/VOIX CENTRAL POLICE
M SANTINI/REED
E MISSIFFE/SCIENTIFIQUE
DANIELLE DINAN/MERE DE NIKKO+FEMME DE MURPHY
J MARTIAL/JOHNSON+PROXENETTE

IL ME MANQUE QUI DOUBLE NIKKO ET CAIN' cette deRniere beaucoup entendu a la sofi+ PREMIERE VOIX DU PERSONNAGE DOUBLE PAR P HATET DANS V)

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :