Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Will Smith : voxofilmographie
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Laugi
12.01.2004 22:08
Find more posts by Laugi

Après Arnold Schwarzenegger, voici une autre voxofilmographie de mon cru :

GREG GERMAIN
Bad Boys II (2003) .... Detective Mike Lowrey
Men in Black II (2002) .... Agent J
Ennemi d'Etat (1998) .... Robert Clayton Dean
Men in Black (1997) .... Agent J
"Le Prince de Bel-Air" (1990) TV Series .... Will Smith

JEAN-PAUL PITOLIN
Ali (2001) .... Ali

LUCIEN JEAN-BAPTISTE
La légende de Bagger Vance (2000) .... Bagger Vance
Wild Wild West (1999) .... Jim West

SERGE FALIU
ID4 (1996) .... Captain Steven 'Steve' Hiller

JACQUES MARTIAL
Bad Boys (1995) .... Mike Lowrey


Pour des raisons de distributeur, il est très possible que ce soit LJB sur "I, ROBOT" (2004) .... Detective Del Spooner

De gential
08.04.2005 10:18
Find more posts by gential

ON PEUX AJOUTER BERTRAND LIEBERT DANS MADE IN AMERICA(FILM AVEC TED DANSON)

De bruno lais
08.04.2005 12:04
Click Here to Email bruno lais   Find more posts by bruno lais
Will Smith : voxofilmographie

Bonjour Laugi,

a propos de Made in America, je viens de consulter mes fiches et il semblerait que Gential parle d'un redoublage car dans le doublage initial(Maïke Darah, Mattine Irzensly, Gérard Rinaldi...) le rôle de Tea-Cake, c'est à dire Will Smith, était doublé par Bruno Dubernat.

Voilà pour ma petite contribution.

brunolais@wanadoo.fr

De Laugi
09.04.2005 03:06
Find more posts by Laugi
merci bruno lais...

le choix de bruno dubernat en 1993 devrait être intéressant à écouter de nos jours avec les différents essais avant le retour de Greg Germain en 1997 !

Surtout que la voix Dubernat se positionne entre Jacques Martial et Jean-Paul Pitolin !

Mais il y a un truc qui me turlupine, je n'ai pas trouvé de photos de Dubernat, il double autant d'acteurs noirs que de blancs comme Pascal Renwick !

Alors Bruno Dubernat : "black" or "white" ?


* vox additionnal *

GREG GERMAIN
Hitch (2005) .... Alex Hitchens
I, Robot (2004) .... Detective Del Spooner

ERIC JUDOR
Gang de requins [anime] (2004) .... Oscar

LUCIEN JEAN-BAPTISTE
Pere et fille - Jersey Girl (2004) .... lui-même

De brunolais
09.04.2005 15:50
Click Here to Email brunolais   Find more posts by brunolais
Alors Bruno Dubernat : "black" or "white" ?

Bonjour Laugi

" il y a un truc qui me turlupine, je n'ai pas trouvé de photos de Dubernat, il double autant d'acteurs noirs que de blancs comme Pascal Renwick !

Alors Bruno Dubernat : "black" or "white" ?"

La réponse est White, comme Pascal Renwick ! Par contre, désolé mais je n'ai pas de photo.

@+
brunolais

De GENTIAL
12.04.2005 20:10
Find more posts by GENTIAL

CA DOIT BIEN ETRE DUBERNAT C EST MOI QUI ME SUIS TROMPER

De GENTIAL
27.04.2005 13:32
Find more posts by GENTIAL

effectivement je m etais trompe,ce serait sympaMR LAIS DE METTRE LA DISTRIBUTION DE CE FILM SUR LE FORUM;SI VOUS AVEZ GARDE DES FICHES CA PEUT INTERESSER BON NOMBRE D ENTRE NOUS

De bruno lais
27.04.2005 19:40
Click Here to Email bruno lais   Find more posts by bruno lais
Distribution

Bpnsoir Gential,
je viens de trouver cette demande. Il est un peu tard ce soir mais je posterai la distribution de la vf demain soir, c'est promis.
brunolais

De bruno lais
28.04.2005 10:36
Click Here to Email bruno lais   Find more posts by bruno lais
Made in America

Comme promis, Gential, voici la distribution de Made in America. (N.B : je ne peux me référer qu’aux noms des personnages de la VO, je n’ai pas noté le nom des acteurs américains qui ont fait ces rôles).

SARAH Marie Christine DARAH
ZORA Martine IRZENSKY
AL *Gérard RINALDI
TEA CAKE Bruno DUBERNAT
CLINIC NURSE Rolande FOREST
TEDDY Hubert DRACH
STACY Dany LAURENT
DIEGO Christian MORO
ALBERTA Liliane GAUDET
PAULA Christiane BOPP
DWAYNE Philippe BELLAY
BOSE Marc ALFOS
ROCKY Robert DARMEL
BOB + JAMES Joël MARTINEAU
GOUROU +
PRINC. ROCK GEORGES BERTHOMIEU
WHITE WOMAN
+ ACTRESS Claude CHANTAL
WHITE WOM 2
+ WOMAN CAR Françoise FLEURY
SHIRLEY TEMPLE
+ LITTLE GIRL Noémie ORPHELIN
STEW Jean Michel FARCY
ALDEN Jean Luc KAISER
BRUCE Alexandre STRACK

Avec en + pour les ambiances :

Sylvie SAINTESS
Pierre DOURLENS
Gregory BORD
Fabien BRICHE
Hugues VAULERIN
Sylvie GEORGES
Marie GAMORIT
Claire BARON
Christine ASKENAZI
Ginette FRANCK
Ivana COPPOLA
Eric PETERS

Ce film a été enregistré dans les studios de SONODI

Voilà tout ce que je peux donner comme infos sur Made in America. J’espère que cela te satisfera.

Brunolais

De GENTIAL
03.05.2005 14:27
Find more posts by GENTIAL

MERCI BEAUCOUP.IL FAUDRAIT ETRE LE DERNIER DES GOUGNAFIER POUR NE PAS ETRE SATISFAIT;IL Y A UN MOMENT QUE JE CHERCHAI LE NOM DE R FORREST,JE PENSAIS QU ELLE NE DOUBLAIT PLUS DEPUIS LONGTEMPS.
Opur christiane bopp je n aurai jamais trouve je sais que son compagnon humoriste, tout comme elle, prete sa voix a de nombreuses pubs et il ecrit des pieces a succes avec gerald silveras.JAI CONNU C BOPP ET JEAN DELL GRACE A FEU L EMISSION L A CLASSE

De dg
10.01.2007 18:15
Find more posts by dg

The Pursuit of Happyness
je viens de voir la ba en vfq ,non je plaisante en vf et c est greg germain YEEEEEEEEEEEEEEES!

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :