Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Saint Seiya : episode par episode
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Melchiah
11.01.2007 18:44
Find more posts by Melchiah

Episode 1:

Narrateur :Marc François
Les spectateurs :Marc François,Laurence Crouzet,Eric Legrand
Jabu :Eric Legrand
Ban :Marc François
Saori :Virginie Ledieu
Grand Pope (Bon Saga alias Shion) :Serge Bourier
Seiyar :Eric Legrand
Koros :Henry Djanik
Les soldats :Serge Bourier,Marc François
Marine :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet
Seiyar jeune :Virginie Ledieu







Episode 56 :

Seiyar/Shaka : Eric Legrand
Shun :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu :Marc François
Ikki :Henry Djanik


Episode 57 :

Narrateur/Shaka/La voix :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Grand Pope :Jacques Richard
Mû :Virginie Ledieu
Kiki :Laurence Crouzet

Ikki jeune :Virginie Ledieu? Laurence Crouzet?



Episode 58 :

Seiyar/Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Shyriu (Narrateur?) :Marc François
Ikki jeune :Virginie Ledieu
Les enfants :Virginie Ledieu,Laurence Crouzet
Mû/Saori :Virginie Ledieu
Kiki :Laurence Crouzet



episode 73 :

Seyar/Ayor :Eric Legrand
Shun/Saga/Milo :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu/Hyoga/Shaka :Marc François
Ikki/Dokko/Aldebaran/Ban/Tatsumi :Henry Djanik
Saori/Marine :Régine Teyssot
Mû/Kiki :Laurence Crouzet




Cette liste ne demande bien sûr qu'a étre completé et corrigé

De Arachnée
11.01.2007 19:40
Find more posts by Arachnée

Avec 114 épisodes, je te souhaite bon courage!
Mais c'est une bonne initiative. ^^

De DG
11.01.2007 19:59
Find more posts by DG

c est une bonne idee ,bon courage.

De Bass
11.01.2007 20:21
Find more posts by Bass

Puisque c'est lancé ^_^

EP. 02 : QUAND SEYAR ENDOSSE LA CASAQUE (!!!) DE PÉGASE
Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Shun d'Andromède : Laurence Crouzet
Shiryu du Dragon : Eric Legrand
Jabu de la Licorne : Marc François
Géki de l'Ours : Henri Djanik
Nachi du Loup : Serge Bourrier
Ichi de l'Hydre Femelle : Henri Djanik
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Henri Djanik
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Seika : Laurence Crouzet
Marine de l’Aigle : Virginie Ledieu
Saori enfant : Virginie Ledieu
Seyar enfant : Virginie Ledieu
Mylène enfant : Virginie Ledieu
Spectateur 1 : Marc François
Spectateur 2 : Eric Legrand
Voix du résumé des épisodes : Marc François

EP. 03 : LE CHEVALIER DES GLACES
Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Hyoga du Cygne : Marc François
Ichi de l'Hydre : Michel Barbey
Jabu de la Licorne : Marc François
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Michel Barbey
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Akira : Virginie Ledieu
Tatsuva : Eric Legrand
Le motard : Marc François
Spectateur 3 : Marc François
Spectateur 4 : Marc François
Spectateur 5 : Serge Bourrier
Voix du résumé des épisodes : Marc François

Au suivant :p

De Bass
11.01.2007 20:29
Find more posts by Bass

Ah, et par rapport au post de Melchiah, quelques petites corrections :

- dans l'épisode 57, c'est Virginie Ledieu qui fait Kiki et Ikki enfant. Laurence Crouzet était absente de l'épisode.

- dans l'épisode 58, Virginie Ledieu n'a fait que Ikki chez les enfants. Laurence Crouzet a fait Hyoga, Serge Bourrier, Shun, et Eric Legrand, Jabu.

De dg
11.01.2007 20:55
Find more posts by dg

vous devriez vous entendre tous les 2 hors forum et essaye de faire une version definitive et dans l ordre des episodes ou ca risque de faire comme d autre poste difficile a lire.
Sans animosite c est juste une idee.

De Arachnée
11.01.2007 22:36
Find more posts by Arachnée

Eric Legrand fait Akira dans l'épisode 3, il ne double Testuya qu'à partir du suivant. Il me semble que Testuya n'apparaît d'ailleurs pas dans le 3.

De Bass
12.01.2007 09:08
Find more posts by Bass

Effectivement Arachnée, tu as tout à fait raison. Et Tatsuva (ou Tetsuya comme tu veux :p) apparait mais ne parle pas.

De Chernabog
12.01.2007 19:00
Find more posts by Chernabog

Vu que j'avais le 16 sous la mais j'en ai profité.

J'ai également effectue les corrections de Bass sur les castings de Melchiah.

Recapitulons donc :





Episode 1:

Narrateur :Marc François
Les spectateurs :Marc François,Laurence Crouzet,Eric Legrand
Jabu :Eric Legrand
Ban :Marc François
Saori :Virginie Ledieu
Grand Pope (Bon Saga alias Shion) :Serge Bourier
Seiyar :Eric Legrand
Koros :Henry Djanik
Les soldats :Serge Bourier,Marc François
Marine :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet
Seiyar jeune :Virginie Ledieu


EP. 02 : QUAND SEYAR ENDOSSE LA CASAQUE (!!!) DE PÉGASE
Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Shun d'Andromède : Laurence Crouzet
Shiryu du Dragon : Eric Legrand
Jabu de la Licorne : Marc François
Géki de l'Ours : Henri Djanik
Nachi du Loup : Serge Bourrier
Ichi de l'Hydre Femelle : Henri Djanik
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Henri Djanik
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Seika : Laurence Crouzet
Marine de l’Aigle : Virginie Ledieu
Saori enfant : Virginie Ledieu
Seyar enfant : Virginie Ledieu
Mylène enfant : Virginie Ledieu
Spectateur 1 : Marc François
Spectateur 2 : Eric Legrand
Voix du résumé des épisodes : Marc François

EP. 03 : LE CHEVALIER DES GLACES
Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Hyoga du Cygne : Marc François
Ichi de l'Hydre : Michel Barbey
Jabu de la Licorne : Marc François
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Michel Barbey
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Akira : Virginie Ledieu
Tatsuva : Eric Legrand
Le motard : Marc François
Spectateur 3 : Marc François
Spectateur 4 : Marc François
Spectateur 5 : Serge Bourrier
Voix du résumé des épisodes : Marc François

Episode 16 :


Narrateur : Serge Bourier
La mére (+ la fille ? ) :Virginie Ledieu
Le premier complice de Doscrates :Bernard Tiphaine
Le deuxieme :Eric Legrand
Le troisieme :Serge Bourier
Les touristes :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Boureau 1 :Serge Bourier
Les victimes :Eric Legrand,Laurence Crouzet,Bernard Tiphaine,Serge Bourier
Boureau 2 : Henry Djanik
Shina :Laurence Crouzet
Marine :Virginie Ledieu
Les soldats "gentils" :Serge Bourier/Eric Legrand
Grand Pope :Henry Djanik
Gigar :Bernard Tiphaine (puis Henry Djanik !!!!!)
Phaéton :Bernard Tiphaine
Le soldat "mechant" :Serge Bourier
Ayor :Serge Bourier
Koros :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Tatsumi :Henry Djanik
Saori :Virginie Ledieu
Shyriu/Hyoga :Bernard Tiphaine
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Kiki :Laurence Crouzet
Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Doscrates :Bernard Tiphaine
Miho :Virginie Ledieu
Les enfants :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Le klaxoneur :Serge Bourier



Episode 56 :

Seiyar/Shaka : Eric Legrand
Shun :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu :Marc François
Ikki :Henry Djanik


Episode 57 :

Narrateur/Shaka/La voix :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Grand Pope :Jacques Richard
Mû/Kiki/Ikki jeune :Virginie Ledieu

Episode 58 :

Seiyar/Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Shyriu (Narrateur?) :Marc François
Ikki jeune :Virginie Ledieu
Hyoga :Laurence Crouzet
Jabu :Eric Legrand
Mû/Saori :Virginie Ledieu
Kiki :Laurence Crouzet



episode 73 :

Seyar/Ayor :Eric Legrand
Shun/Saga/Milo :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu/Hyoga/Shaka :Marc François
Ikki/Dokko/Aldebaran/Ban/Tatsumi :Henry Djanik
Saori/Marine :Régine Teyssot
Mû/Kiki :Laurence Crouzet






De Arachnée
12.01.2007 20:41
Find more posts by Arachnée

...Sauf que tu n'as rien corrigé!!
Dans l'épisode 3, Tatsuya ne parle pas et Akira a la voix d'Eric Legrand! ^^;;

De Chernabog
12.01.2007 21:18
Find more posts by Chernabog

Ah zut je l'avais oublié celui là !!!!!

Mea Culpa





Episode 1:

Narrateur :Marc François
Les spectateurs :Marc François,Laurence Crouzet,Eric Legrand
Jabu :Eric Legrand
Ban :Marc François
Saori :Virginie Ledieu
Grand Pope (Bon Saga alias Shion) :Serge Bourier
Seiyar :Eric Legrand
Koros :Henry Djanik
Les soldats :Serge Bourier,Marc François
Marine :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet
Seiyar jeune :Virginie Ledieu


EP. 02 : QUAND SEYAR ENDOSSE LA CASAQUE (!!!) DE PÉGASE
Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Shun d'Andromède : Laurence Crouzet
Shiryu du Dragon : Eric Legrand
Jabu de la Licorne : Marc François
Géki de l'Ours : Henri Djanik
Nachi du Loup : Serge Bourrier
Ichi de l'Hydre Femelle : Henri Djanik
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Henri Djanik
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Seika : Laurence Crouzet
Marine de l’Aigle : Virginie Ledieu
Saori enfant : Virginie Ledieu
Seyar enfant : Virginie Ledieu
Mylène enfant : Virginie Ledieu
Spectateur 1 : Marc François
Spectateur 2 : Eric Legrand
Voix du résumé des épisodes : Marc François

EP. 03 : LE CHEVALIER DES GLACES
Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Hyoga du Cygne : Marc François
Ichi de l'Hydre : Michel Barbey
Jabu de la Licorne : Marc François
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Michel Barbey
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Akira : Eric Legrand
Le motard : Marc François
Spectateur 3 : Marc François
Spectateur 4 : Marc François
Spectateur 5 : Serge Bourrier
Voix du résumé des épisodes : Marc François

Episode 16 :


Narrateur : Serge Bourier
La mére (+ la fille ? ) :Virginie Ledieu
Le premier complice de Doscrates :Bernard Tiphaine
Le deuxieme :Eric Legrand
Le troisieme :Serge Bourier
Les touristes :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Boureau 1 :Serge Bourier
Les victimes :Eric Legrand,Laurence Crouzet,Bernard Tiphaine,Serge Bourier
Boureau 2 : Henry Djanik
Shina :Laurence Crouzet
Marine :Virginie Ledieu
Les soldats "gentils" :Serge Bourier/Eric Legrand
Grand Pope :Henry Djanik
Gigar :Bernard Tiphaine (puis Henry Djanik !!!!!)
Phaéton :Bernard Tiphaine
Le soldat "mechant" :Serge Bourier
Ayor :Serge Bourier
Koros :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Tatsumi :Henry Djanik
Saori :Virginie Ledieu
Shyriu/Hyoga :Bernard Tiphaine
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Kiki :Laurence Crouzet
Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Doscrates :Bernard Tiphaine
Miho :Virginie Ledieu
Les enfants :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Le klaxoneur :Serge Bourier



Episode 56 :

Seiyar/Shaka : Eric Legrand
Shun :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu :Marc François
Ikki :Henry Djanik


Episode 57 :

Narrateur/Shaka/La voix :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Grand Pope :Jacques Richard
Mû/Kiki/Ikki jeune :Virginie Ledieu

Episode 58 :

Seiyar/Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Shyriu (Narrateur?) :Marc François
Ikki jeune :Virginie Ledieu
Hyoga :Laurence Crouzet
Jabu :Eric Legrand
Mû/Saori :Virginie Ledieu
Kiki :Laurence Crouzet



episode 73 :

Seyar/Ayor :Eric Legrand
Shun/Saga/Milo :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu/Hyoga/Shaka :Marc François
Ikki/Dokko/Aldebaran/Ban/Tatsumi :Henry Djanik
Saori/Marine :Régine Teyssot
Mû/Kiki :Laurence Crouzet


De Bass
12.01.2007 21:56
Find more posts by Bass

Et puis, honte sur nous, dans l'épisode 3, il manque Jacob, doublé par Virginie Ledieu.

De
13.01.2007 11:22
Find more posts by


Episode 1:

Narrateur :Marc François
Les spectateurs :Marc François,Laurence Crouzet,Eric Legrand
Jabu :Eric Legrand
Ban :Marc François
Saori :Virginie Ledieu
Grand Pope (Bon Saga alias Shion) :Serge Bourier
Seiyar :Eric Legrand
Koros :Henry Djanik
Les soldats :Serge Bourier,Marc François
Marine :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet
Seiyar jeune :Virginie Ledieu


EP. 02 : QUAND SEYAR ENDOSSE LA CASAQUE (!!!) DE PÉGASE
Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Shun d'Andromède : Laurence Crouzet
Shiryu du Dragon : Eric Legrand
Jabu de la Licorne : Marc François
Géki de l'Ours : Henri Djanik
Nachi du Loup : Serge Bourrier
Ichi de l'Hydre Femelle : Henri Djanik
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Henri Djanik
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Seika : Laurence Crouzet
Marine de l’Aigle : Virginie Ledieu
Saori enfant : Virginie Ledieu
Seyar enfant : Virginie Ledieu
Mylène enfant : Virginie Ledieu
Spectateur 1 : Marc François
Spectateur 2 : Eric Legrand
Voix du résumé des épisodes : Marc François

EP. 03 : LE CHEVALIER DES GLACES
Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Hyoga du Cygne : Marc François
Ichi de l'Hydre : Michel Barbey
Jabu de la Licorne : Marc François
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Michel Barbey
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Akira : Eric Legrand
Jacob :Virginie Ledieu
Le motard : Marc François
Spectateur 3 : Marc François
Spectateur 4 : Marc François
Spectateur 5 : Serge Bourrier
Voix du résumé des épisodes : Marc François

Episode 16 :


Narrateur : Serge Bourier
La mére (+ la fille ? ) :Virginie Ledieu
Le premier complice de Doscrates :Bernard Tiphaine
Le deuxieme :Eric Legrand
Le troisieme :Serge Bourier
Les touristes :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Boureau 1 :Serge Bourier
Les victimes :Eric Legrand,Laurence Crouzet,Bernard Tiphaine,Serge Bourier
Boureau 2 : Henry Djanik
Shina :Laurence Crouzet
Marine :Virginie Ledieu
Les soldats "gentils" :Serge Bourier/Eric Legrand
Grand Pope :Henry Djanik
Gigar :Bernard Tiphaine (puis Henry Djanik !!!!!)
Phaéton :Bernard Tiphaine
Le soldat "mechant" :Serge Bourier
Ayor :Serge Bourier
Koros :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Tatsumi :Henry Djanik
Saori :Virginie Ledieu
Shyriu/Hyoga :Bernard Tiphaine
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Kiki :Laurence Crouzet
Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Doscrates :Bernard Tiphaine
Miho :Virginie Ledieu
Les enfants :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Le klaxoneur :Serge Bourier



Episode 56 :

Seiyar/Shaka : Eric Legrand
Shun :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu :Marc François
Ikki :Henry Djanik


Episode 57 :

Narrateur/Shaka/La voix :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Grand Pope :Jacques Richard
Mû/Kiki/Ikki jeune :Virginie Ledieu

Episode 58 :

Seiyar/Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Shyriu (Narrateur?) :Marc François
Ikki jeune :Virginie Ledieu
Hyoga :Laurence Crouzet
Jabu :Eric Legrand
Mû/Saori :Virginie Ledieu
Kiki :Laurence Crouzet

Episode 59 :

Narrateur :Marc François
Ayor :Marc François
Shina :Laurence Crouzet
Shun :Serge Bourier
Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Shyriu :Marc François


episode 73 :

Seyar/Ayor :Eric Legrand
Shun/Saga/Milo :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu/Hyoga/Shaka :Marc François
Ikki/Dokko/Aldebaran/Ban/Tatsumi :Henry Djanik
Saori/Marine :Régine Teyssot
Mû/Kiki :Laurence Crouzet



Allez plus que 106 !!!

De Boga
15.01.2007 17:55
Find more posts by Boga

Episode 3 :Mort d'un Chevalier



Narrateur :Marc François
Le commentateur :Jacques Richard
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Laurence Crouzet
Shyriu :Jacques Richard
Makoto :Laurence Crouzet
Tetsuya :Eric Legrand
Hyoga :Marc François
Myléne :Joelle Fossier
Jabu :Marc François
Shunrei :Joelle Fossier
Dokko :Henry Djanik
Akira :Joelle Fossier
Saori :Joelle Fossier
Tatsumi :Henry Djanik
Medecin 1 :Marc François
Medecin 2 :Henry Djanik
Medecin 3 :Eric Legrand
Ichi :Henry Djanik
Shun :Laurence Crouzet
Geki :Jacques Richard
Les spectateurs :Marc François ...

De Arachnée
15.01.2007 18:14
Find more posts by Arachnée

Tu nous a fait l'épisode 5 là. ;-)

De
15.01.2007 19:29
Find more posts by

Episode 1: Les légendes d'une nouvelle époque

Narrateur :Marc François
Les spectateurs :Marc François,Laurence Crouzet,Eric Legrand
Jabu :Eric Legrand
Ban :Marc François
Saori :Virginie Ledieu
Grand Pope (Bon Saga alias Shion) :Serge Bourier
Seiyar :Eric Legrand
Koros :Henry Djanik
Les soldats :Serge Bourier,Marc François
Marine :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet
Seiyar jeune :Virginie Ledieu


Episode 2 : Quand Seiyar endosse le casque de Pégase

Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Shun d'Andromède : Laurence Crouzet
Shiryu du Dragon : Eric Legrand
Jabu de la Licorne : Marc François
Géki de l'Ours : Henri Djanik
Nachi du Loup : Serge Bourrier
Ichi de l'Hydre Femelle : Henri Djanik
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Henri Djanik
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Seika : Laurence Crouzet
Marine de l’Aigle : Virginie Ledieu
Saori enfant : Virginie Ledieu
Seyar enfant : Virginie Ledieu
Mylène enfant : Virginie Ledieu
Spectateur 1 : Marc François
Spectateur 2 : Eric Legrand
Voix du résumé des épisodes : Marc François

Episode 3 : Le chevalier des glaces

Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Hyoga du Cygne : Marc François
Ichi de l'Hydre : Michel Barbey
Jabu de la Licorne : Marc François
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Michel Barbey
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Akira : Eric Legrand
Jacob :Virginie Ledieu
Le motard : Marc François
Spectateur 3 : Marc François
Spectateur 4 : Marc François
Spectateur 5 : Serge Bourrier
Voix du résumé des épisodes : Marc François


Episode 5 :Mort d'un Chevalier



Narrateur :Marc François
Le commentateur :Jacques Richard
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Laurence Crouzet
Shyriu :Jacques Richard
Makoto :Laurence Crouzet
Tetsuya :Eric Legrand
Hyoga :Marc François
Myléne :Joelle Fossier
Jabu :Marc François
Shunrei :Joelle Fossier
Dokko :Henry Djanik
Akira :Joelle Fossier
Saori :Joelle Fossier
Tatsumi :Henry Djanik
Medecin 1 :Marc François
Medecin 2 :Henry Djanik
Medecin 3 :Eric Legrand
Ichi :Henry Djanik
Shun :Laurence Crouzet
Geki :Jacques Richard
Les spectateurs :Marc François ...

Episode 16 :L'attaque surprise


Narrateur : Serge Bourier
La mére (+ la fille ? ) :Virginie Ledieu
Le premier complice de Doscrates :Bernard Tiphaine
Le deuxieme :Eric Legrand
Le troisieme :Serge Bourier
Les touristes :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Boureau 1 :Serge Bourier
Les victimes :Eric Legrand,Laurence Crouzet,Bernard Tiphaine,Serge Bourier
Boureau 2 : Henry Djanik
Shina :Laurence Crouzet
Marine :Virginie Ledieu
Les soldats "gentils" :Serge Bourier/Eric Legrand
Grand Pope :Henry Djanik
Gigar :Bernard Tiphaine (puis Henry Djanik !!!!!)
Phaéton :Bernard Tiphaine
Le soldat "mechant" :Serge Bourier
Ayor :Serge Bourier
Koros :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Tatsumi :Henry Djanik
Saori :Virginie Ledieu
Shyriu/Hyoga :Bernard Tiphaine
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Kiki :Laurence Crouzet
Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Doscrates :Bernard Tiphaine
Miho :Virginie Ledieu
Les enfants :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Le klaxoneur :Serge Bourier



Episode 56 :Descente aux enfers

Seiyar/Shaka : Eric Legrand
Shun :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu :Marc François
Ikki :Henry Djanik


Episode 57 :Le suplice du Phoenix

Narrateur/Shaka/La voix :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Grand Pope :Jacques Richard
Mû/Kiki/Ikki jeune :Virginie Ledieu

Episode 58 :La volonté de Phoenix

Seiyar/Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Shyriu (Narrateur?) :Marc François
Ikki jeune :Virginie Ledieu
Hyoga :Laurence Crouzet
Jabu :Eric Legrand
Mû/Saori :Virginie Ledieu
Kiki :Laurence Crouzet

Episode 59 :La prison de glace

Narrateur :Marc François
Ayor :Marc François
Shina :Laurence Crouzet
Shun :Serge Bourier
Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Shyriu :Marc François


episode 73 :La victoire finale

Seyar/Ayor :Eric Legrand
Shun/Saga/Milo :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu/Hyoga/Shaka :Marc François
Ikki/Dokko/Aldebaran/Ban/Tatsumi :Henry Djanik
Saori/Marine :Régine Teyssot
Mû/Kiki :Laurence Crouzet

De
16.01.2007 14:16
Find more posts by

Episode 21 :Le disciple affronte le maître

Narrateur :Marc François
Hyoga :Marc François
Crystal :Serge Bourier
Hyoga enfant :Laurence Crouzet
Shyriu :Marc François
Dokko :Henry Djanik
Shunrei :Laurence Crouzet
Seiyar :Eric Legrand
Un garde :Serge Bourier
Le veillard :Marc François (??????)
Le garde au fouet :Eric Legrand
Le fugitif :Marc François
Le garde au fusil :Serge Bourier
Un garde :Marc François
Gigar :Serge Bourier
Phaéton :Marc François
Jacob :Laurence Crouzet
La fille malade :Laurence Crouzet
La fille :Virginie Ledieu
Un garde au fouet :Serge Bourier
Les villageois :Laurence Crouzet,Eric Legrand,Serge Bourier,Marc François,Virginie Ledieu
Un garde au fusil :Serge Bourier
Les gardes :Marc François,Eric Legrand

De dg
20.01.2007 09:21
Find more posts by dg
hors sujet une seconde

juste pour dire que si une bonne âme veut faire la meme chose avec dragon ball je dis youpi !

De Melchiah
20.01.2007 16:18
Find more posts by Melchiah

Episode 13 :Exploits ...explosif


Narrateur :Marc François
Shyriu :Marc François
Dokko/Ikki :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Dragon Noir/Shun :Serge Bourier

Episode 14 :La défaite du fantome du Diable


Narrateur/Hyoga/Shyriu :Marc François
Seiyar/Cygne Noir/Pegase Noir/Dragon Noir :Eric Legrand
Shun/Shyriu(sur certaines répliques)/Dragon Noir(le ricanement qu'il lance à Phoenix)/Androméde Noir/Guilty :Serge Bourier
Ikki :Henry Djanik
Shun jeune :Virginie Ledieu
Ikki jeune :Laurence Crouzet

De Arachnée
20.01.2007 18:31
Find more posts by Arachnée

"Shun jeune :Virginie Ledieu
Ikki jeune :Laurence Crouzet"

Non c'est le contraire!

De Melchiah
20.01.2007 21:33
Find more posts by Melchiah

Ah bon ? Si tu le dis.

Ces deux episode là,je les ai fait de mémoire aprés leur diffusion sur Nt1 jeudi et vendredi donc j'ai pu me tromper

De
22.01.2007 13:10
Find more posts by

Episode 44 :Le Temple des Gémeaux



Narrateur/Shyriu/Hyoga/Mû/Gemini :Marc François
Aldébaran :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Serge Bourier


Episode 45 :Une Audre Dimension



Narrateur :Marc François
Soldat 1 :Serge Bourier
Soldat 2 :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Kiki :Laurence Crouzet
Mû :Marc François
Hyoga :Marc François
Shyriu :Marc François
Seiyar :Guy Chapellier
Grand Pope :Henry Djanik
Gemini :Henry Djanik



Episode 46 :Le destin d'Andromede



Narrateur/Shyriu/Hyoga/Camus :Marc François
Shun/Gemini/Bon Saga :Serge Bourier
Aldébaran/Ikki/Grand Pope(mauvais Saga) :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand

De Melchiah
25.01.2007 18:04
Find more posts by Melchiah


Episode 18


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Journaliste/Serpent :Marc François
Shun/Gigar/Pieuvre/Le directeur :Serge Bourier
Seiyar :Eric Legrand
Saori/Geist :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet
Tatsumi/Grand Pope/Requin :Michel Barbey

Les gardes du bateau :Eric Legrand,Marc François

De Melchiah
26.01.2007 18:32
Find more posts by Melchiah

Episode 19


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Serpent :Marc François
Shun/Un pilote/Dauphin :Jacques Richard
Seiyar :Eric Legrand
Saori/Geist :Virginie Ledieu
Tatsumi/Pieuvre :Henry Djanik



De Melchiah
30.01.2007 15:28
Find more posts by Melchiah

Episode 20 :La trahison du Seigneur des Glaces


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Phaéton/Un espion :Marc François
Shun/Gigar/Ayor/Un journaliste :Jacques Richard
Seiyar/Cristal :Eric Legrand
Saori/Marine :Virginie Ledieu
Tatsumi/Grand Pope :Henry Djanik
Shina/Jacob :Laurence Crouzet

Les soldats :Eric Legrand,Marc François,Henry Djanik,Jacques Richard



En me regardant à nouveau l'episode 14,j'ai plutot l'impression que Virginie Ledieu double les deux,Ikki et Shun jeunes.

De Arachnée
30.01.2007 18:45
Find more posts by Arachnée

Oui c'est possible tiens! En tout cas, de mémoire je suis certain que Laurence Crouzet n'a jamais doublé Ikki enfant mais pour Shun, je ne me souviens pas.

De Arachnée
30.01.2007 18:46
Find more posts by Arachnée

Pardon, je voulais dire que je ne me souvenais pas si Virginie Ledieu a déjà doublé Shun enfant (pour Laurence Crouzet, c'est sûr!)

De Melchiah
05.02.2007 19:31
Find more posts by Melchiah

Episode 23 :L'ange de la mort


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Phaéton:Marc François
ShunGrand Pope(Bon Saga alias Shion)/Guilty/Gigar/Mysti :Serge Bourier
Seiya :Eric Legrand
Saori/Marine/Seiyar jeune/Miho :Virginie Ledieu
Ikki/Grand Pope (Arlés)/Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Shina/Kiki :Laurence Crouzet


Les enfants :Virginie Ledieu,Laurence Crouzet,Eric Legrand (Makoto sur la plupart de ces repliques)







Episode 25 :La révélation


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Yoros:Marc François
Shun/Astérion/Grand Pope(Bon Saga alias Shion)/Babel :Serge Bourier
Seiya :Eric Legrand
Saori/Marine/Seiyar jeune :Virginie Ledieu
Ikki/Tatsumi/Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Kiki :Laurence Crouzet




J'ai bien l'impression que Crouzet fait Ikki jeune dans le 23(mais c'est difficile car il dit juste deux mots)

De Melchiah
13.02.2007 19:16
Find more posts by Melchiah

Episode 4 :Pégase contre Dragon

Narateur :Marc François
Makoto :Laurence Crouzet
Akira :Virgine Ledieu
Tetsuya :Eric Legrand
Commentateur :Serge Bourier
Myléne :Virgine Ledieu
Shyriu :Serge Bourier
Shunrei :Virginie Ledieu
Dokko :Michel Barbey
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Laurence Crouzet
Nachi :Marc François
Jabu :Marc François
Tatsumi :Michel Barbey
Saori :Virginie Ledieu
Hyoga :Marc François
Sarina (Seika) :Virginie Ledieu
Les spectateurs :Marc François,Serge Bourier

De Melchiah
13.03.2007 18:03
Find more posts by Melchiah

Episode 1: Les légendes d'une nouvelle époque

Narrateur :Marc François
Les spectateurs :Marc François,Laurence Crouzet,Eric Legrand
Jabu :Eric Legrand
Ban :Marc François
Saori :Virginie Ledieu
Grand Pope (Bon Saga alias Shion) :Serge Bourier
Seiyar :Eric Legrand
Koros :Henry Djanik
Les soldats :Serge Bourier,Marc François
Marine :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet
Seiyar jeune :Virginie Ledieu


Episode 2 : Quand Seiyar endosse la casaque de Pégase

Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Shun d'Andromède : Laurence Crouzet
Shiryu du Dragon : Eric Legrand
Jabu de la Licorne : Marc François
Géki de l'Ours : Henri Djanik
Nachi du Loup : Serge Bourrier
Ichi de l'Hydre Femelle : Henri Djanik
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Henri Djanik
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Seika : Laurence Crouzet
Marine de l’Aigle : Virginie Ledieu
Saori enfant : Virginie Ledieu
Seyar enfant : Virginie Ledieu
Mylène enfant : Virginie Ledieu
Spectateur 1 : Marc François
Spectateur 2 : Eric Legrand
Voix du résumé des épisodes : Marc François
Cassios :Marc François

Episode 3 : Le chevalier des glaces

Seyar de Pégase : Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Hyoga du Cygne : Marc François
Ichi de l'Hydre : Michel Barbey
Jabu de la Licorne : Marc François
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Michel Barbey
Commentateur du tournoi : Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Akira : Eric Legrand
Jacob :Virginie Ledieu
Le motard : Marc François
Spectateur 3 : Marc François
Spectateur 4 : Marc François
Spectateur 5 : Serge Bourrier
Voix du résumé des épisodes : Marc François


Episode 4 :Pégase contre Dragon

Narateur :Marc François
Makoto :Laurence Crouzet
Akira :Virgine Ledieu
Tetsuya :Eric Legrand
Commentateur :Serge Bourier
Myléne :Virgine Ledieu
Shyriu :Serge Bourier
Shunrei :Virginie Ledieu
Dokko :Michel Barbey
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Laurence Crouzet
Nachi :Marc François
Jabu :Marc François
Tatsumi :Michel Barbey
Saori :Virginie Ledieu
Hyoga :Marc François
Sarina (Seika) :Virginie Ledieu
Les spectateurs :Marc François,Serge Bourier




Episode 5 :Mort d'un Chevalier



Narrateur :Marc François
Le commentateur :Jacques Richard
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Laurence Crouzet
Shyriu :Jacques Richard
Makoto :Laurence Crouzet
Tetsuya :Eric Legrand
Hyoga :Marc François
Myléne :Joelle Fossier
Jabu :Marc François
Shunrei :Joelle Fossier
Dokko :Henry Djanik
Akira :Joelle Fossier
Saori :Joelle Fossier
Tatsumi :Henry Djanik
Medecin 1 :Marc François
Medecin 2 :Henry Djanik
Medecin 3 :Eric Legrand
Ichi :Henry Djanik
Shun :Laurence Crouzet
Geki :Jacques Richard
Les spectateurs :Marc François ...



Episode 13 :Exploits ...explosif


Narrateur :Marc François
Shyriu :Marc François
Dokko/Ikki :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Dragon Noir/Shun :Serge Bourier

Episode 14 :La défaite du fantome du Diable


Narrateur/Hyoga/Shyriu :Marc François
Seiyar/Cygne Noir/Pegase Noir/Dragon Noir :Eric Legrand
Shun/Shyriu(sur certaines répliques)/Dragon Noir(le ricanement qu'il lance à Phoenix)/Androméde Noir/Guilty :Serge Bourier
Ikki :Henry Djanik
Shun et Ikki jeune :Virginie Ledieu


Episode 16 :L'attaque surprise


Narrateur : Serge Bourier
La mére (+ la fille ? ) :Virginie Ledieu
Le premier complice de Doscrates :Bernard Tiphaine
Le deuxieme :Eric Legrand
Le troisieme :Serge Bourier
Les touristes :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Boureau 1 :Serge Bourier
Les victimes :Eric Legrand,Laurence Crouzet,Bernard Tiphaine,Serge Bourier
Boureau 2 : Henry Djanik
Shina :Laurence Crouzet
Marine :Virginie Ledieu
Les soldats "gentils" :Serge Bourier/Eric Legrand
Grand Pope :Henry Djanik
Gigar :Bernard Tiphaine (puis Henry Djanik !!!!!)
Phaéton :Bernard Tiphaine
Le soldat "mechant" :Serge Bourier
Ayor :Serge Bourier
Koros :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Tatsumi :Henry Djanik
Saori :Virginie Ledieu
Shyriu/Hyoga :Bernard Tiphaine
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Kiki :Laurence Crouzet
Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Doscrates :Bernard Tiphaine
Miho :Virginie Ledieu
Les enfants :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Le klaxoneur :Serge Bourier

Episode 18 :Les chevaliers des abysses


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Journaliste/Serpent :Marc François
Shun/Gigar/Pieuvre/Le directeur :Serge Bourier
Seiyar :Eric Legrand
Saori/Geist :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet
Tatsumi/Grand Pope/Requin :Michel Barbey

Les gardes du bateau :Eric Legrand,Marc François




Episode 19 :L'île du spectre


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Serpent :Marc François
Shun/Un pilote/Dauphin :Jacques Richard
Seiyar :Eric Legrand
Saori/Geist :Virginie Ledieu
Tatsumi/Pieuvre :Henry Djanik


Episode 20 :La trahison du Seigneur des Glaces


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Phaéton/Un espion :Marc François
Shun/Gigar/Ayor/Un journaliste :Jacques Richard
Seiyar/Cristal :Eric Legrand
Saori/Marine :Virginie Ledieu
Tatsumi/Grand Pope :Henry Djanik
Shina/Jacob :Laurence Crouzet

Les soldats :Eric Legrand,Marc François,Henry Djanik,Jacques Richard









Episode 21 :Le disciple affronte le maître

Narrateur :Marc François
Hyoga :Marc François
Crystal :Serge Bourier
Hyoga enfant :Laurence Crouzet
Shyriu :Marc François
Dokko :Henry Djanik
Shunrei :Laurence Crouzet
Seiyar :Eric Legrand
Un garde :Serge Bourier
Le veillard :Marc François
Le garde au fouet :Eric Legrand
Le fugitif :Marc François
Le garde au fusil :Serge Bourier
Un garde :Marc François
Gigar :Serge Bourier
Phaéton :Marc François
Jacob :Laurence Crouzet
La fille malade :Laurence Crouzet
La fille :Virginie Ledieu
Un garde au fouet :Serge Bourier
Les villageois :Laurence Crouzet,Eric Legrand,Serge Bourier,Marc François,Virginie Ledieu
Un garde au fusil :Serge Bourier
Les gardes :Marc François,Eric Legrand


Episode 23 :L'ange de la mort


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Phaéton:Marc François
ShunGrand Pope(Bon Saga alias Shion)/Guilty/Gigar/Mysti :Serge Bourier
Seiya :Eric Legrand
Saori/Marine/Seiyar jeune/Miho :Virginie Ledieu
Ikki/Grand Pope (Arlés)/Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Shina/Kiki :Laurence Crouzet


Les enfants :Virginie Ledieu,Laurence Crouzet,Eric Legrand (Makoto sur la plupart de ces repliques)







Episode 25 :La révélation


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Yoros:Marc François
Shun/Astérion/Grand Pope(Bon Saga alias Shion)/Babel :Serge Bourier
Seiya :Eric Legrand
Saori/Marine/Seiyar jeune :Virginie Ledieu
Ikki/Tatsumi/Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Kiki/Ikki jeune :Laurence Crouzet





Episode 44 :Le Temple des Gémeaux



Narrateur/Shyriu/Hyoga/Mû/Gemini :Marc François
Aldébaran :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Serge Bourier


Episode 45 :Une Audre Dimension



Narrateur :Marc François
Soldat 1 :Serge Bourier
Soldat 2 :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Kiki :Laurence Crouzet
Mû :Marc François
Hyoga :Marc François
Shyriu :Marc François
Seiyar :Guy Chapellier
Grand Pope :Henry Djanik
Gemini :Henry Djanik



Episode 46 :Le destin d'Andromede



Narrateur/Shyriu/Hyoga/Camus :Marc François
Shun/Gemini/Bon Saga :Serge Bourier
Aldébaran/Ikki/Grand Pope(mauvais Saga) :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand




Episode 56 :Descente aux enfers

Seiyar/Shaka : Eric Legrand
Shun :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu :Marc François
Ikki :Henry Djanik


Episode 57 :Le suplice du Phoenix

Narrateur/Shaka/La voix :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Grand Pope :Jacques Richard
Mû/Kiki/Ikki jeune :Virginie Ledieu

Episode 58 :La volonté de Phoenix

Seiyar/Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Shyriu (Narrateur?) :Marc François
Ikki jeune :Virginie Ledieu
Hyoga :Laurence Crouzet
Jabu :Eric Legrand
Mû/Saori :Virginie Ledieu
Kiki :Laurence Crouzet

Episode 59 :La prison de glace

Narrateur :Marc François
Ayor :Marc François
Shina :Laurence Crouzet
Shun :Serge Bourier
Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Shyriu :Marc François





Episode 71:Le sceptre de la victoire



Narateur/Jabu :Marc François
Seiyar :Guy Chapelier
Grand Pope (Saga )/Tatsumi :Michel Barbey
Marine/Seiyar jeune :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet


Episode 72 :La dernière épreuve


Narateur/Jabu/Shyriu/Hyoga/Shaka :Marc François
Saga/Tatsumi :Michel Barbey
Seiyar :Guy Chapelier
Shun/Ikki :Serge Bourier
Mû :Virginie Ledieu
Kiki :Laurence Crouzet


episode 73 :La victoire finale

Seyar/Ayor :Eric Legrand
Shun/Saga/Milo :Serge Bourier
Narrateur/Shyriu/Hyoga/Shaka :Marc François
Ikki/Dokko/Aldebaran/Ban/Tatsumi :Henry Djanik
Saori/Marine :Régine Teyssot
Mû/Kiki :Laurence Crouzet


De Melchiah
22.03.2007 16:56
Find more posts by Melchiah

Episode 6 :Androméde contre la Licorne

Narateur :Marc François
Makoto :Laurence Crouzet
Seiyar :Eric Legrand
Myléne :Marie-Martine Bisson
Akira :Marie-Martine Bisson
Tetsuya :Eric Legrand
Shyriu :Marc François
Shunrei :Laurence Crouzet
Commentateur :Serge Bourier
Les spectateurs :Marie-Martine Bisson,Laurence Crouzet
Jabu :Marc François
Shun :Serge Bourier
Nachi :Henry Djanik
Hyoga :Marc François
Saori :Marie-Martine Bisson
Tatsumi :Henry Djanik
Ikki :Henry Djanik
Shun jeune :Marie-Martine Brisson


Episode 7 :Le pouvoir du Phénix

Narateur :Marc François
Shun :Serge Bourier
Seiyar :Eric Legrand
Shyriu :Marc François
Ikki :Henry Djanik
Les spectateurs :Marc François,Laurence Crouzet,Joelle Fossier,Serge Bourier,Eric Legrand,Henry Djanik
Jabu :Marc François
Tatsumi :Henry Djanik
Saori :Joelle Fossier
Ban :Eric Legrand
Ichi :Marc François
Geki :Marc François
Nachi jeune :Eric Legrand
Ikki jeune :Joelle Fossier
Shun jeune :Laurence Crouzet
Seiyar jeune :Laurence Crouzet
Un garde :Henry Djanik
Jabu jeune :Laurence Crouzet
Hyoga jeune :Joelle Fossier
Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Nachi :Serge Bourier
Commentateur :Serge Bourier
Phénix noir :Marc François,Serge Bourier,Eric Legrand

De Melchiah
24.03.2007 18:56
Find more posts by Melchiah

Episode 6 :A la poursuite des Chevaliers Noirs

Narateur :Marc François
Shyriu :Marc François
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Serge Bourier
Myléne :Joelle Fossier
Shunrei :Laurence Crouzet
Hyoga :Marc François
Tatsumi :henry Djanik
Un pilote :Serge Bourier
Ikki :Henry Djanik
Phénix noirs :Marc François,Henry Djanik,Serge Bourier
Saori :Joelle Fossier



Les voix de Shun et Shyriu sont inversés lors d'un court instant.


De
26.03.2007 12:16
Find more posts by

Je voulais dire Episode 8.Désolé



Episode 9 :



Narateur :Marc François
Tatsumi :Henry Djanik
Journalistes :Marc François,Serge Bourier,Eric Legrand,Henry Djanik
Saori :Virginie Ledieu
Policier :Marc François
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Serge Bourier
Ikki jeune :Virginie Ledieu
Shun jeune :Virginie Ledieu
Cygne noir :Marc François (Serge Bourier lorsqu'il s'en va)
Hyoga :Marc François
Dragon noir :Serge Bourier
Androméde noir :Marc François (puis Serge Bourier !!!)
Pégase noir :Eric Legrand
Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Ikki :Henry Djanik


De Melchiah
27.03.2007 12:44
Find more posts by Melchiah

Episode 9 :Les chevaliers de l'apocalypse



Episode 10 :La tombe de l'armure sacrée

Narateur/Shyriu :Marc François
Tatsumi/Ikki/Dokko :Henry Djanik
Saori/Mu :Virginie Ledieu
Seiyar :Eric Legrand
Shunrei/Kiki :Laurence Crouzet


Les spectres :Serge Bourier,Eric Legrand,Henry Djanik,Marc François

Le rire des chevaliers noirs :Eric Legrand,Laurence Crouzet (!!!!)

De Melchiah
27.03.2007 19:49
Find more posts by Melchiah

Episode 12 :Les chaines de l'amitié

Narateur/Shyriu/Hyoga/Dragon noir :Marc François
Tatsumi/Ikki :Henry Djanik
Mu :Virginie Ledieu
Seiyar :Eric Legrand
Shun/Androméde noir :Serge Bourier
Kiki :Laurence Crouzet



Episode 15 :Le secret de Phoenix


Shyriu/Hyoga/Doscrates :Bernard Tiphaine
Ikki/Guilty :Henry Djanik
Ikki jene :Virginie Ledieu
Seiyar :Eric Legrand
Shun/Narateur/Un guerrier de Doscrates :Serge Bourier
Esmeralda/Shun jeune :Laurence Crouzet


Lorsque Shyriu dit à ses amis qu'ils doivent se replier,il a la voix de Serge Bourier.
Le ricanement de Doscrates est celui d'Henry Djanik!

De Melchiah
27.03.2007 19:51
Find more posts by Melchiah

Episode 11 :Seiyar affronte son double

Narateur/Shyriu/Hyoga/Cygne noir :Marc François
Tatsumi/Ikki :Henry Djanik
Saori/Mu/Kiki :Virginie Ledieu
Seiyar/Pégase noir :Eric Legrand
Shun :Serge Bourier

De Melchiah
28.03.2007 17:05
Find more posts by Melchiah

34 episodes de fait !!!


Pour l'occasion j'ai changé les titres (ce sont ceux de la version non censurée) et effectué quelques corrections.






01. La légende des héros renaît

Narrateur :Marc François
Les spectateurs :Marc François,Laurence Crouzet,Eric Legrand
Jabu :Eric Legrand
Ban :Marc François
Saori :Virginie Ledieu
Grand Pope (Bon Saga alias Shion) :Serge Bourier
Seiyar :Eric Legrand
Koros :Henry Djanik
Les soldats :Serge Bourier,Marc François
Marine :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet
Seiyar jeune :Virginie Ledieu


02. Que brûlent les météores de Pégase !


Narrateur :Marc François
Cassios :Marc François
Ban :Henry Djanik
Seyar :Eric Legrand
Saori :Virginie Ledieu
Shun :Laurence Crouzet
Shiryu :Eric Legrand
Jabu :Marc François
Géki :Henry Djanik
Nachi :Serge Bourrier
Ichi :Henry Djanik
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Henry Djanik
Commentateur :Serge Bourrier
Makoto :Laurence Crouzet
Seika : Laurence Crouzet
Marine :Virginie Ledieu
Seyar jeune :Virginie Ledieu
Spectateurs :Eric Legrand,Marc François




03. Hyôga, le Chevalier des terres glacées

Narrateur :Marc François
Seyar: Eric Legrand
Saori Kido : Virginie Ledieu
Hyoga :Marc François
Ichi :Michel Barbey
Jabu :Marc François
Mylène : Virginie Ledieu
Tatsumi : Michel Barbey
Commentateur :Serge Bourrier
Makoto : Laurence Crouzet
Akira : Eric Legrand
Jacob :Virginie Ledieu
Le motard : Marc François
Spectateurs :Marc François,Serge Bourrier


04. Un poing et un bouclier invincibles


Narrateur :Marc François
Makoto :Laurence Crouzet
Akira :Virgine Ledieu
Tetsuya :Eric Legrand
Commentateur :Serge Bourrier
Myléne :Virgine Ledieu
Shyriu :Serge Bourier
Shunrei :Virginie Ledieu
Dokko :Michel Barbey
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Laurence Crouzet
Nachi :Marc François
Jabu :Marc François
Tatsumi :Michel Barbey
Saori :Virginie Ledieu
Hyoga :Marc François
Sarina (Seika) :Virginie Ledieu
Spectateurs :Marc François,Serge Bourrier




05. Le Cosmos de l'amitié, une miraculeuse résurrection



Narrateur :Marc François
Commentateur :Jacques Richard
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Laurence Crouzet
Shyriu :Jacques Richard
Makoto :Laurence Crouzet
Tetsuya :Eric Legrand
Hyoga :Marc François
Myléne :Joelle Fossier
Jabu :Marc François
Shunrei :Joelle Fossier
Dokko :Henry Djanik
Akira :Joelle Fossier
Saori :Joelle Fossier
Tatsumi :Henry Djanik
Medecin 1 :Marc François
Medecin 2 :Henry Djanik
Medecin 3 :Eric Legrand
Ichi :Henry Djanik
Shun :Laurence Crouzet
Geki :Jacques Richard
Spectateurs :Marc François ...



06. Phénix, le guerrier qui a vu l’enfer

Narrateur :Marc François
Makoto :Laurence Crouzet
Seiyar :Eric Legrand
Myléne :Marie-Martine Bisson
Akira :Marie-Martine Bisson
Tetsuya :Eric Legrand
Shyriu :Marc François
Shunrei :Laurence Crouzet
Commentateur :Serge Bourrier
Les spectateurs :Marie-Martine Bisson,Laurence Crouzet
Jabu :Marc François
Shun :Serge Bourrier
Nachi :Henry Djanik
Hyoga :Marc François
Saori :Marie-Martine Bisson
Tatsumi :Henry Djanik
Ikki :Henry Djanik
Shun jeune :Marie-Martine Brisson


07. Le vol de l'armure d'or

Narrateur :Marc François
Shun :Serge Bourrier
Seiyar :Eric Legrand
Shyriu :Marc François
Ikki :Henry Djanik
Les spectateurs :Marc François,Laurence Crouzet,Joelle Fossier,Serge Bourrier,Eric Legrand,Henry Djanik
Jabu :Marc François
Tatsumi :Henry Djanik
Saori :Joelle Fossier
Ban :Eric Legrand
Ichi :Marc François
Geki :Marc François
Nachi jeune :Eric Legrand
Ikki jeune :Joelle Fossier
Shun jeune :Laurence Crouzet
Seiyar jeune :Laurence Crouzet
Un garde :Henry Djanik
Jabu jeune :Laurence Crouzet
Hyoga jeune :Joelle Fossier
Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Nachi :Serge Bourier
Commentateur :Serge Bourier
Phénix noir :Marc François,Serge Bourrier,Eric Legrand
08. À la poursuite des Phénix noirs

Narrateur :Marc François
Shyriu :Marc François
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Serge Bourrier
Myléne :Joelle Fossier
Shunrei :Laurence Crouzet
Hyoga :Marc François
Tatsumi :henry Djanik
Un pilote :Serge Bourrier
Ikki :Henry Djanik
Phénix noirs :Marc François,Henry Djanik,Serge Bourrier
Saori :Joelle Fossier



Les voix de Shun et Shyriu sont inversés lors d'un court instant.


09. Les quatre Chevaliers de l'Apocalypse

Narrateur :Marc François
Tatsumi :Henry Djanik
Journalistes :Marc François,Serge Bourrier,Eric Legrand,Henry Djanik
Saori :Virginie Ledieu
Policier :Marc François
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Serge Bourrier
Ikki jeune :Virginie Ledieu
Shun jeune :Virginie Ledieu
Cygne noir :Marc François (Serge Bourier lorsqu'il s'en va)
Hyoga :Marc François
Dragon noir :Serge Bourrier
Androméde noir :Marc François (puis Serge Bourrier !!!)
Pégase noir :Eric Legrand
Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Ikki :Henry Djanik


10. Le dangereux cimetière des armures

Narrateur/Shyriu :Marc François
Tatsumi/Ikki/Dokko :Henry Djanik
Saori/Mu :Virginie Ledieu
Seiyar :Eric Legrand
Shunrei/Kiki :Laurence Crouzet


Les spectres :Serge Bourrier,Eric Legrand,Henry Djanik,Marc François

Le rire des chevaliers noirs :Eric Legrand,Laurence Crouzet (!!!!)

11. Combat contre la sinistre mort noire

Narrateur/Shyriu/Hyoga/Cygne noir :Marc François
Tatsumi/Ikki :Henry Djanik
Saori/Mu/Kiki :Virginie Ledieu
Seiyar/Pégase noir :Eric Legrand
Shun :Serge Bourrier

12. La chaîne nébulaire de l'amitié

Narrateur/Shyriu/Hyoga/Dragon noir :Marc François
Tatsumi/Ikki :Henry Djanik
Mu :Virginie Ledieu
Seiyar :Eric Legrand
Shun/Androméde noir :Serge Bourrier
Kiki :Laurence Crouzet



13. Le Dragon flamboyant


Narrateur :Marc François
Shyriu :Marc François
Dokko/Ikki :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Dragon Noir/Shun :Serge Bourrier

14. La défaite de l'illusion du Phénix


Narrateur/Hyoga/Shyriu :Marc François
Seiyar/Cygne Noir/Pegase Noir/Dragon Noir (derniere réplique) :Eric Legrand
Shun/Shyriu(sur certaines répliques)/Dragon Noir/Androméde Noir/Guilty :Serge Bourrier
Ikki :Henry Djanik
Shun et Ikki jeune :Virginie Ledieu


15. Le secret d'Ikki enfin révélé


Shyriu/Hyoga/Doscrates :Bernard Tiphaine
Ikki/Guilty :Henry Djanik
Ikki jene :Virginie Ledieu
Seiyar :Eric Legrand
Shun/Narrateur/Un guerrier de Doscrates :Serge Bourrier
Esmeralda/Shun jeune :Laurence Crouzet


Lorsque Shyriu dit à ses amis qu'ils doivent se replier,il a la voix de Serge Bourrier.
Le ricanement de Doscrates est celui d'Henry Djanik!




16. L'offensive du géant Docrates


Narrateur : Serge Bourrier
La mére (+ la fille ? ) :Virginie Ledieu
Le premier complice de Doscrates :Bernard Tiphaine
Le deuxieme :Eric Legrand
Le troisieme :Serge Bourrier
Les touristes :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Boureau 1 :Serge Bourier
Les victimes :Eric Legrand,Laurence Crouzet,Bernard Tiphaine,Serge Bourrier
Boureau 2 : Henry Djanik
Shina :Laurence Crouzet
Marine :Virginie Ledieu
Les soldats "gentils" :Serge Bourrier/Eric Legrand
Grand Pope :Henry Djanik
Gigar :Bernard Tiphaine (puis Henry Djanik !!!!!)
Phaéton :Bernard Tiphaine
Le soldat "mechant" :Serge Bourrier
Ayor :Serge Bourrier
Koros :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Tatsumi :Henry Djanik
Saori :Virginie Ledieu
Shyriu/Hyoga :Bernard Tiphaine
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourier
Kiki :Laurence Crouzet
Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Doscrates :Bernard Tiphaine
Miho :Virginie Ledieu
Les enfants :Virginie Ledieu/Laurence Crouzet
Le klaxoneur :Serge Bourrier


17. Au secours de Saori


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Un homme du Sanctuaire(1)/Phaéton/Un soldat :Marc François
Tatsumi/Grand Pope (2) :Michel Barbey
Saori :Virginie Ledieu
Seiyar/Crystal/Un homme du Sanctuaire(1) :Eric Legrand
Shun/Doscrates/Gigar/Un soldat :Serge Bourrier
Kiki :Laurence Crouzet


Les hommes de Doscrates :Serge Bourrier,Eric Legrand,Marc François





(1) :Scéne ou on entend des cris (de douleur ?) au Sanctuaire.
(2) :Prononcer "Grand PApe" dans cet episode.



Notons aussi que les cris de Shun et Hyoga sont parfois doublés par Eric Legrand et que lorsque
Shyriu court à la fin de l'episode,il a la voix de Serge Bourier

18. Les Chevaliers des Abysses


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Journaliste/Serpent :Marc François
Shun/Gigar/Pieuvre/Le directeur :Serge Bourrier
Seiyar :Eric Legrand
Saori/Geist :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet
Tatsumi/Grand Pope/Requin :Michel Barbey

Les gardes du bateau :Eric Legrand,Marc François




19. Bataille sanglante sur l'île du Spectre


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Serpent :Marc François
Shun/Un pilote/Dauphin :Jacques Richard
Seiyar :Eric Legrand
Saori/Geist :Virginie Ledieu
Tatsumi/Pieuvre :Henry Djanik


20. La revanche de Shina


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Phaéton/Un espion :Marc François
Shun/Gigar/Ayor/Un journaliste :Jacques Richard
Seiyar/Cristal :Eric Legrand
Saori/Marine :Virginie Ledieu
Tatsumi/Grand Pope :Henry Djanik
Shina/Jacob :Laurence Crouzet

Les soldats :Eric Legrand,Marc François,Henry Djanik,Jacques Richard







21. Cruel face-à-face sous l'aurore boréale

Narrateur :Marc François
Hyoga :Marc François
Crystal :Serge Bourrier
Hyoga enfant :Laurence Crouzet
Shyriu :Marc François
Dokko :Henry Djanik
Shunrei :Laurence Crouzet
Seiyar :Eric Legrand
Un garde :Serge Bourrier
Le veillard :Marc François
Le garde au fouet :Eric Legrand
Le fugitif :Marc François
Le garde au fusil :Serge Bourrier
Un garde :Marc François
Gigar :Serge Bourrier
Phaéton :Marc François
Jacob :Laurence Crouzet
La fille malade :Laurence Crouzet
La fille :Virginie Ledieu
Un garde au fouet :Serge Bourrier
Les villageois :Laurence Crouzet,Eric Legrand,Serge Bourrier,Marc François,Virginie Ledieu
Un garde au fusil :Serge Bourrier
Les gardes :Marc François,Eric Legrand

22. La renaissance d'Ikki


Narrateur/Hyoga//Phaéton/Journaliste/Un homme de Gigar :Marc François
Tatsumi/Ikki/Dokko :Henry Djanik
Saori :Virginie Ledieu
Seiyar/Chevalier des Flammes :Eric Legrand
Shun/Gigar/Un homme de Gigar :Serge Bourrier
Jacob :Laurence Crouzet


Les pompiers :Eric Legrand,Serge Bourrier,Marc François


23. Le Chevalier d'argent, un noble assassin


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Phaéton:Marc François
Shun/Grand Pope(Bon Saga alias Shion)/Guilty/Gigar/Mysti :Serge Bourrier
Seiyar :Eric Legrand
Saori/Marine/Seiyar jeune/Miho :Virginie Ledieu
Ikki/Grand Pope (Arlés)/Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Shina/Kiki :Laurence Crouzet


Les enfants :Virginie Ledieu,Laurence Crouzet,Eric Legrand (Makoto sur la plupart de ces repliques)







25. Ensemble, protégeons Athéna !


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Yoros:Marc François
Shun/Astérion/Grand Pope(Bon Saga alias Shion)/Babel :Serge Bourrier
Seiyar :Eric Legrand
Saori/Marine/Seiyar jeune :Virginie Ledieu
Ikki/Tatsumi/Mitsumasa Kido :Henry Djanik
Kiki/Ikki jeune :Laurence Crouzet





44. Un labyrinthe d'ombre et de lumière



Narrateur/Shyriu/Hyoga/Mû/Gemini :Marc François
Aldébaran :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Shun :Serge Bourrier


45. Que se crée une autre dimension !



Narrateur :Marc François
Soldat 1 :Serge Bourrier
Soldat 2 :Henry Djanik
Shun :Serge Bourrier
Kiki :Laurence Crouzet
Mû :Marc François
Hyoga :Marc François
Shyriu :Marc François
Seiyar :Guy Chapellier
Grand Pope :Henry Djanik
Gemini :Henry Djanik



46. Une chaîne offensive et défensive



Narrateur/Shyriu/Hyoga/Camus :Marc François
Shun/Gemini/Bon Saga :Serge Bourrier
Aldébaran/Ikki/Grand Pope(mauvais Saga) :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand



56. Shaka, l'homme le plus proche d'un dieu

Seiyar/Shaka : Eric Legrand
Shun :Serge Bourrier
Narrateur/Shyriu :Marc François
Ikki :Henry Djanik


57. Shaka ouvre les yeux

Narrateur/Shaka/La voix :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Grand Pope :Jacques Richard
Mû/Kiki/Ikki jeune :Virginie Ledieu


58. Mourir pour l’amitié

Seiyar/Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Shun :Serge Bourrier
Shyriu/Narrateur:Marc François
Ikki jeune :Virginie Ledieu
Hyoga/Kiki :Laurence Crouzet
Jabu :Eric Legrand
Mû/Saori :Virginie Ledieu


59. Reviens à la vie, Chevalier du Cygne !

Narrateur :Marc François
Ayor :Marc François
Shina :Laurence Crouzet
Shun :Serge Bourrier
Shaka :Eric Legrand
Ikki :Henry Djanik
Seiyar :Eric Legrand
Shyriu :Marc François





71. Le vrai visage du grand Pope



Narrateur/Jabu :Marc François
Seiyar :Guy Chapelier
Grand Pope (Saga )/Tatsumi :Michel Barbey
Marine/Seiyar jeune :Virginie Ledieu
Shina :Laurence Crouzet


72. Seyar, bats-toi en souvenir de tes amis !


Narrateur/Jabu/Shyriu/Hyoga/Shaka :Marc François
Saga/Tatsumi :Michel Barbey
Seiyar :Guy Chapelier
Shun/Ikki :Serge Bourrier
Mû :Virginie Ledieu
Kiki :Laurence Crouzet


73. Unis autour d’Athéna

Seyar/Ayor :Eric Legrand
Shun/Saga/Milo :Serge Bourrier
Narrateur/Shyriu/Hyoga/Shaka :Marc François
Ikki/Dokko/Aldebaran/Ban/Tatsumi :Henry Djanik
Saori/Marine :Régine Teyssot
Mû/Kiki :Laurence Crouzet

De Melchiah
31.03.2007 12:10
Find more posts by Melchiah

24. L'envol de la comète de Pégase


Narrateur/Shyriu/Hyoga/Astérion :Marc François
Shun/Mysti :Serge Bourrier
Seiyar :Eric Legrand
Saori/Marine/Seiyar jeune/Seika :Virginie Ledieu
Ikki/Mozes :Henry Djanik
Kiki :Laurence Crouzet


< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :