Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > blackjack réalisé et dessiné par dezaki sugino
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De CARL94
29.01.2007 20:43
Find more posts by CARL94

Pour les amateurs de d.a. Japonais voici la fiche des o.a.v. (10 episodes) de Blackjack réalisé et dessiné par O. Dezaki et A. Sugino (Cobra,Rémi etc.....) sorti en debut d'année.
Société : Nice Fellow
Adaptation : Sophie Balaguer
D. artistique : Bruno Dubernat (jigsaw dans le film SAW !)
Blackjack : Xavier Fagnon
Pinoko : Barbara Tissier
et avec : Damien Boisseau,Renaud Marx,Jean Loup Horwitz,Bernard Metraux,Jean Jacques Nervest,José Luccioni,Patrick Poivey,Patrick Floersheim,Pierre Dourlens,Jean Claude Sachot,Georges Caudron,etc.....

De Nova
30.01.2007 17:00
Find more posts by Nova

Casting de très grande qualité !
Je suis curieux de savoir ce que ça donne.

De CARL94
30.01.2007 19:39
Find more posts by CARL94

Possedant les dvds je peux vous assurez que TF1 video a commandité un excellent doublage.

De Arachnée
30.01.2007 22:04
Find more posts by Arachnée

D'après les échos que j'ai eu, Xavier Fagnon ne vaut pas Gérard Rouzier (voix de Black Jack dans le 1er doublage de la 1ère OAV) sur ce rôle.

Lien vers un sujet sur le film:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9350

De CARL94
31.01.2007 22:13
Find more posts by CARL94

Possedant la vhs de cette oav éditer chez AK video j'ai pu comparez et c'est vrai que dans ce premier doublage (fait chez CHINCKEL production) la voix de blackjack etait plus grave et lui allait mieux, mais "globalement" le doublage actuel est meilleur.

De Arachnée
21.03.2007 18:03
Find more posts by Arachnée
OAV1

1er doublage
Doublé chez Chinkel
BlackJack……………..Gérard Rouzier
Prunelle…………….Laurence Bréheret
Crossward…………….Michel Tugot-Doris
Sayuri…………………Christine Paris
David Roswthal…………..Frédéric Cerdal
Shell……………..Olivier Korol

2ème doublage
Doublé chez Nice Fellow
Blackjack………………..Xavier Fagnon
Pinoko…………………..Barbara Tissier
Crossward…………Jean-Claude Sachot
Sayuri…………………Laurence Dourlens
David Roswthal…………..Nicolas Marié
Shell……………..Brigitte Lecordier
Autres voix:
Alexandre Borras, Nicolas Buchoux, Llana Castro, Frédéric Pulcini, Sam Salhi et Sasha Supera.

De Arachnée
24.03.2007 21:51
Find more posts by Arachnée

OAV 2 :
Rie Fujinami…………………….Jessica Barrier
Inspecteur Takasugi………………..Marc Alfos
Tokio Umetani………………..Damien Boisseau
Autres voix: Alexandre Borras, Nicolas Buchoux, Pascal Casanova, Garance Giachino, Diane Lepvrier, Béatrice Michel, Frédéric Pulcini, Céline Rotard, Sam Salhi et Sasha Supera.

OAV 3 :
Maria Carnera……………………Laura Blanc
Général Cruz Thierry Murzeau ? (ou Pascal Massix?)
Colonel Estefan Pascal Massix? (ou Thierry Murzeau?)
Sam Ballinger Jr…………….Bruno Devoldère
Autres voix: Alexandre Borras, Nicolas Buchoux, Pascal Casanova, Garance Giachino, Diane Lepvrier, Béatrice Michel, Frédéric Pulcini, Céline Rotard, Sam Salhi et Sasha Supera.

OAV 4 :
Le Dr Chirico Jean-Jacques Neverst ? (ou Pierre Dourlens?)
Michèle Petit…………………….Marine Tuja
L’agent....................Renaud Marx
Alex Rey/ Nicolas Aleco (le réalisateur) Pierre Dourlens ? (ou Jean-Jacques Neverst?)
Le journaliste…………………Jean-Loup Horwitz
Armand Rochas……………….Bernard Métraux
Autres voix: Nicolas Buchoux, Bruno Devoldère, Garance Giachino, Frédéric Pulcini, Céline Rotard, Sasha Supera.

OAV 5 :
Lesley Harris…………………..Hervé Rey
Le prêtre……………..Nessym Guetat
Le chauffeur de taxi……………Michel Mella
Ernesto……………………….Marc Moro
Autres voix: Bertrand Arnaud, Jean-Luc Atlan, Antonia Bosco, Philippe Celo, Charlotte Claessen, Bruno Devoldère, Eric Marchal et Michel Raimbault.

OAV 6 :
Dame Kaori……………..Micky Sebastian
Himaru…………….Nathalie Spitzer
La princesse………..Alexandra Garijo
Saburo Taneda….…….........José Luccioni
Le seigneur Hokujoji……………….Patrick Osmond
Autres voix: Bertrand Arnaud, Jean-Luc Atlan, Philippe Celo, Eric Marchal et Michel Raimbault.

J'ai eu du mal à attribuer des rôles à deux noms pour les épisodes 3 et 4. Toute aide est la bienvenue! ;-)

De Arachnée
25.03.2007 21:44
Find more posts by Arachnée

OAV 7 :
Catherine……………………….Rafaëlle Moutier
Yasuhiko Shirabyoshi……………………….Maurice Decoster
Professeur Stanfield…………………Max André
Mr Patterson……………………Patrick Floersheim
Autres voix: Bertrand Arnaud, Jean-Luc Atlan, Nadia Batiston, Antonia Bosco, Philippe Celo, Charlotte Claessen, Bruno Devoldère, Eric Marchal, Michel Raimbault, Céline Rotard et Sasha Supera.

OAV 8 :
Lorenz……………………Marine Boiron
Andrew……………………..Nadine Girard
Mr Armando………………..Pierre Baton
Mr Jones…………………Philippe Dumont
Le protecteur………….Bruno Devoldère
Autres voix: Bertrand Arnaud, Jean-Luc Atlan, Antonia Bosco, Philippe Celo, Charlotte Claessen, Michel Raimbault et Céline Rotard.

OAV 9 :
Inspecteur Takasugi………………..Marc Alfos
Taneda…………..…………..Hervé Bellon
Koichiro Suzuki………………Vincent Ropion
Machiko Suzuki……………….Maïté Monceau
Ryoko.............…………….Barbara Delsol
Sazaki………………Daniel Lafourcade
Mariko….……………Dorothée Pousséo
Le chef de la police…………..Jean-Michel Farcy
La tumeur.................Thierry Desroses (rôle à confirmer)
Jun ?
Autres voix: Bertrand Arnaud, Jean-Luc Atlan, Charlotte Claessen, Bruno Devoldère, Eric Marchal, Céline Rotard et Sasha Supera.

OAV 10 :
Tsukiko…..……………………Chantal Macé
Mamoru Sugita……………..Philippe Peythieu
Docteur Hayashi…………….Georges Caudron
L’aubergiste……………..Patrick Poivey
Professeur Fox ? (non crédité)
Le chauffeur de taxi…………….Gérard Surugue (non crédité)
Un docteur ? (non crédité)
Mme Oida ?
Ichiro Azegawa ?
Autres voix: Bertrand Arnaud, Jean-Luc Atlan, Antonia Bosco, Philippe Celo, Bruno Devoldère, Eric Marchal, Michel Raimbault, Céline Rotard et Sasha Supera.


Le carton de l'épisode 10 est incomplet et ceux des épisodes 7 et 8 ont été inversés!

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :