Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > les dessin animees,annees80,89
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De frederic
24.01.2004 17:55
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic

voltron
henri poirier goran
lily baron la sorciere haggar
brigitte lecordier pidge
daniel russo sven
jane val nanny
jacques berthier zarkon
jacques berthier general yurak
vincent ropion le prince bokar
daniel russo le prince lotor,le fils de zarkon

mightor
eric le grand tor/mightor
francette verniatt petit rok
christian pelissier pongo
veronique aquila sheera

De frederic
24.01.2004 18:05
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

maison toutou
jacques morel toutou
lucie dolene kiki
agnes vanier zouzou
guy pierauld zappy toutou

laurel et hardy
phillppe dumat laurel
jean loup maury hardy

le tour du monde en80 jours animaux
bernard tiphanie philas fogg
serge lhorca transfert
celine monsarrat la princesse romy
jacques marin fix voix1
marc cassot fix voix2
gerard hernandez boulu
patrick prejean passe tout
gerard hernandez tico

De frederic
24.01.2004 18:42
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

capitaine flam
phillippe ogouz curtis newton/capitaine flam
albert augier mala/otto
sylvie feit joanne ladore/joanne randall
jackie berger ken scott1voix/johnny krik
fabrice josso ken scott2 voix/johnny krik
rene arrieu le president cashoo/le president cathew
george atlas crag le robot/grag le robot
jacques torrens elza gurney
michel gudin narration serie
dominque patrurel narration generique

sport billy
jackie berger billy
sverine morsiot lily
claude chantal wanda
phillippe dumat spie
jacques torrens sportakkus

De frederic
24.01.2004 19:24
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

le croque monstre show
roger carel dracula
francis lax frankie
francis lax momie
claude chantal bella

la legende de zorro
phillippe ogouz narration 1ep
emmaunelle pailly lolita
mark lesser don diego/zorro
fracette verniall bernardo
maurice safarti cap du bateau
phillippe ogoue don alexjandro de lavega
virginie ogouz katherine la mere de loltia
maurice safarti don carlos,pere de lolita
francois leccia le lieutenant gabriel
maurice safarti le commandant raymond

De frederic
26.01.2004 20:52
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

la revenche des gobots
vincent violette nick
henry djanick leader
saddy rebbot proto
jacques ferriere vrille
regine teyssot aggi
jacques deschamps kirai
monique thierry demo

peter pan serie japonaise
annebelle roux clochette
herve rey peter pan
joelle guigui wendy
phillppe dumat le capitaine crochet
jackie berger

De frederic
26.01.2004 20:58
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

gwendoline
annebelle roux mary
thierry bourdon edward jaune
magalie barney annie
magalie barney vivane
emmaunel curtil arthur
anne kerlyen la baronne wilburry
isabelle ganz sophie

les foux du volant
jacques ferriere diablo
phillippe dumat santanas
claude bertrand sgt grosse pomme
guy pierault petit pois
michele bardollet penelope
guy pierault pocket
jacques marin al carbone

De frederic
26.01.2004 21:07
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 90,2004

cat's eyes
genevieve taillade celia
genevieve taillade odile asseya
marie laure doungnac tam
annabelle roux alex
olivier destrez quantin chapuis
pierre laurent quantin chapuis
laurent hilling mr durrieux
laurent hilling commissaire bruno

samurais pizza cats
martine reigner francine
martine reigner violette
agnes gribe lucille
patrick prejean toufou
bernard tiphanie narration

De frederic
26.01.2004 21:15
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

jem et les hologrames
joelle fossier pizza
claude chantal roxy
claude chantal raya
phillippe ogouz eric reymond
catherine laffond jerrica benton/jem
virginie le dieu kimber
agnes gribe aja

heman
phillippe ogouz prince adam/muscelor
pierre trebaud orko
pierre trebaud gringer
evelyne selena tila
joelle fossier la sorciere
roger carel le maitre d'armes
albert augier le maitre d'armes

De Arachnée
27.01.2004 10:35
Find more posts by Arachnée

Je précise qu'Olivier Destrez n'a JAMAIS doublé Quentin dans "signé Cat's Eyes". Pierre Laurent a assumé le rôle du début à la fin.

De frederic
27.01.2004 18:17
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

capitaine n
eric legrand capitaine n
serge bourrier role inconnu
jean claude montalban role inconnu
dorothee jemma role inconnu

simbad le marin dessin animee
herve rey hakeem
olivier destrez simbad
marie martine role inconnu

moomin
amelie morin jolimy
jean claude montalban narration
barbara tissier chouka
luq hamet moomin
henri poirier papa moomin

De frederic
27.01.2004 18:25
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

conan le fils du future doublage 1
maurice safarti narration
brigitte lecordier conan
amelie morin lana
eric etcheverry gimsy
eric etcheverry lanka
marie laure beneston montri
jean claude montalban le grand pere de conan
jean claude montalban le grand pere de lana

conan le fils du future doublage 2
brigitte lecordier conan
eric etcheverry gimsy
amelie morin lana
george luncas laneka
annabelle roux montri
raoul delfosse capitaine dix
jean pierre denys le grand pere de conan
jean pierre denys le grand pere de lana

De frederic
27.01.2004 18:30
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

galaxy express999 doublage 1
celine monsarrat marine
thierry bourdon tetsuro

galaxy express999 doublage2
virginie ledieu marine
emmaunel curtil tetsuro

tiny toons
joelle guigui shirely
joelle guigui sweety
barbara tissier babs bunny
luq hamet buster
luq hamet plucky

De frederic
27.01.2004 18:38
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

animmanicas
barbara tissier dot
joelle guigui bumpo
marie laure beneston mindy
herve rey yokko

silverhawks
jacques richard le commandant stargazer
serge bourrier blue grass
evelyne selena emily steel hart

davy crockett
jean claude montalban
henri poirier
patrick poivey davy crockett
roger carel le sheriff

De frederic
27.01.2004 19:02
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

cupido
olivier destrez
henri poirier
dorothee jemma
valerie siclay
brigitte lecordier cupido

shera
martine sarcey shera
bernard tiphanie fleche d'or
francois fleury mrs rase
joelle fossier katara
roger carel sherna

le magicien d' oz americaine
flora balzaro tic toc
violette chauveau dorotheé
laurent hilling bucheron
jacques lavallee epouventail
roland france lion

De frederic
27.01.2004 20:19
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

tom sawyer
thierry bourdon ben
martine reigner becky
joelle fossier mary
marie francoise sicliere becky
fabrice josso arthur /alfred
fracette verniantt tom sawyer
jackie berger cid sawyer
marcelle la jeunesse huck
george aubert joe l'indien

nausiciaa
laurent hilling
pierre laurent
annabelle roux
marie laure dougnac zendra
olivier destrez asbel
genevieve taillade

De frederic
27.01.2004 20:31
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

la bande a piscou
phillppe dumat piscou
roger carel grispou
claude chantal mamie baba
martine reigner riri/fifi/loulou
sverine morsiot zaza

goldorak
daniel gall actarus
pierre guillermo alcor
michel gatineau professeur procyon
jacques ferriere rigel
jane val venusia
marcelle la jeunesse mizar
claude bertrand banta
marc de georgi hydargos
jean claude michel minos
paule emmaunelle minas
jacques berthier vega
pierre garin vega
jean martinelli horos
henry djancik horos
catherine laffond phenica
claude chantal phencia
phillippe dumat argolie
pierre fromont antares
claude joseph cohir
george atlas commandant atlas
vincent ropion salta ,atlas enfant
roland ménard ergastule
jean violette scareb
claude bertrand titios

De claude
28.01.2004 09:52
Find more posts by claude
Top Cat = le Pacha

Qui a une fiche plus complète ?
choochoo le plus jeune chat= Guy PIERAULD

De claude
29.01.2004 17:41
Find more posts by claude
Lucky Luke

Quelles sont les voix de Jack William et Averell Dalton ?

De frederic
30.01.2004 13:17
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

LUCKY LUKE
JACQUES THEBAUD LUCKY LUKE
ROGER CAREL JOLLY JUMPER
PIERRE TREBAUD JOE DALTON
JACQUES BALUTIN WILLIAM DALTON
GERARD HERNANDEZ JACK DALTON
PIERRE TORMANDE AVERELL DALTON

De Rémi
30.01.2004 19:57
Find more posts by Rémi

Bonsoir Claude!
Vous pouvez avoir ces réponses sur les sujets "Lucky Luke" et "Lucky Luke in Daisy Town" concernant les 3 films.
Par contre, je ne sais pas si vous parlez des films ou des deux séries animées.

De Rémi
30.01.2004 20:06
Find more posts by Rémi

Pardon!
Je parlais des sujets "Tintin" (pour les 3 films) et "Lucky Luke in Daisy Town".
Il y en avait un aussi avec je crois l'ancienne et la nouvelle série mais je ne me rappelle plus de son "titre".

De Arachnée
30.01.2004 20:11
Find more posts by Arachnée

Frédéric, la version du "magicien d'Oz" dont vous avez donné le casting est japonaise.
Voici la fiche faite par Kurama pour "Nausicaa/ Zendra, princesse des étoiles":

Princesse Zandra (Nausicää), un enfant, une vieille femme….Marie-Laure Dougnac
La sage du village (O Baba), Reine Célina (Kushana), Mère de Listel ?
Prince Martel (Asbel), un soldat de son Excellence…………………Pierre Laurent
Seigneur Yappa (Yupa), un vieux villageois, un soldat…………Gérard Surugue
Narration, un vieux villageois, le roi Zeal (Jhil)…...............Raoul Delfosse
Un enfant, Princesse Listelle (Rastel), une petite fille…..Annabelle Roux
Axel (Mito), un vieux villageois…………………..Laurent Hilling
Le villageois au fusil, Son excellence (Kurotawa), un homme de Martel…Stéphane Bazin
Un vieux villageois, un homme de Martel…Jean-Pierre Mallardé

De Rémi
30.01.2004 20:14
Find more posts by Rémi

Bonsoir!
Est-ce que Laurent Hilling a un lien de parenté avec le regretté Jacques Hilling, ou s'agit-il d'une erreur?

De frederic
30.01.2004 22:05
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

jeanne et serge
jackie berger jeanne
joelle guigui peggy
odile schmitt kira
thierry bourdon serge
thierry bourdon mr mitamura
anne kerlyen marie takigawa
anne kerylen noa
vincent ropion mr schimta
christian pelissier mr daimon
pierre fromont mr sachita
pierre fromont mr haskawsi
catherine privat sunny
anne kerlyen mrs tajima
daniele hazan la mere de jeanne

De frederic
31.01.2004 17:21
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

albator 78
richard darbois albator
thierry bourdon ramis
claude chantal nausicaa
claude bertrand dr zero
jacques balutin afred
anne kerlyen cleo
marcelle lajeunesse suzanne
jeanne forney stellie
paule emmaunelle la reine sylvidra
catherine laffond jasmine
pierre garin vilak
claude chantal esmeraldas

De frederic
31.01.2004 17:55
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

le livre de la jungle le dessin animee
marine boirdon hathi
herve rey prince louis
henri poirier
virginie ogouz

la bataille des planetes
bernard joudain marc
thierry bourdon thierry
catherine laffond princesse
jackie berger kipo
michel gatineau mr cavellier
claude rollet allumette
phillippe dumat 7 zark 7
raymond loyer zoltar homme
michele bardollet zoltar femme
michel bardollet sibel 5

De frederic
31.01.2004 18:12
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

clementine
laurence badie la puce/ginette
catherine laffond l'acrobate
celine monsarrat clementine
roger carel gontran/molache/malmoth
catherine laffond eole
monique tarbes helice

diplodos
roger carel
francis lax
marc francois
gerard hernandez

De frederic
31.01.2004 18:25
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

cobra
catherine laffond jane
daniele volle dominque
daniele volle catherine
jean claude montalban cobra
francis lax homme vegetal
serge lhorca homme de verre
daniele volle andromeda
henri djanick palmas
pierre fromont cargou
gerard hernandez karzal
maurice safarti mr rand
francoise pavy la voyante
francis lax yeusc terrieur
pierre fromont bud
francis lax tabeige
george lykan palmas
henry djanick canos
claude chantal dominque 31 ep

De Arachnée
31.01.2004 18:27
Find more posts by Arachnée

Pour "le livre de la jungle" je rajoute Philippe Ariotti pour Sheertah.

De Arachnée
31.01.2004 18:29
Find more posts by Arachnée

Au fait, vous ne voulez pas dire que Marine Boiron fait Mowgli?
Car je doute qu'elle double le colonel Hathi!

De claude
02.02.2004 10:34
Find more posts by claude
A Remi

Je cherche les fiches des séries DA Lucky Luke des années 80-90 . Ce sont peut-être les mêmes voix et une seule série en 2 parties.

De frederic
03.02.2004 13:41
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

inspecteur gadget
george atlas dr gang
patrick prejean capman
roger lumont le chef gontier
barbara tissier sophie
patricia darnot sophie
luc durand gadget

les ratons laveurs
gilbert la chance benoit la levure
normand chounard cedric
roland france cyrill rictus
roland france crocdur
joahanne leveille melissa
hubert gagon charlie
vioelette chauveu sophie toto

De frederic
03.02.2004 13:53
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

tortue ninja 1er doublage

daniel russo schreeder
phillippe ogouz maitre splitzer
serge lhorca le patron d'april
phillippe ogouz krag
laurence crouzet april o'neil
emmaunel curtil leonardo
vincent ropion mickey angelo
frank capierlly dontallo
vincent ropion raphael
phillippe ogouz vernon fenwick/casey jones
phillippe ogouz le roi des rats
virginie ogouz irma

tortue ninja 2 doublage
denis laustriat donotello
thierry bourdon raphael
mark lesser leonardo
alain flick mickeyangelo
michel mondo le roi des rats
robert brazil schreeder
robert brazil maitre splinter

De frederic
03.02.2004 14:01
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

peter pan et les pirates japonaise
annabelle roux clochette
herve rey peter pan
joelle guigui wendy
phillippe dumat cap crochet
jackie berger role inconnue

De Arachnée
03.02.2004 18:18
Find more posts by Arachnée

Tiens où avez-vous eu le nom de Patricia Darnot pour Sophie?
En tout cas je rajoute que la 1ère voix du Dr Gang est Jean Davy.

De Arachnée
03.02.2004 18:52
Find more posts by Arachnée

Encore une boulette! La 1ère voix du Dr Gang est Victor Désy bien sûr!!

De Arachnée
03.02.2004 19:09
Find more posts by Arachnée

Pour "les tortues ninjas", la 1ère voix de Michaelangelo est Eric Aubrahn.

De frederic
06.02.2004 18:40
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 90,2004

le defi des gobots
henry djanick leader
saddy rabbot proto
jacques ferriere vrille
monique thierry demo

De frederic
06.02.2004 19:26
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animmees,annees 80,89

les mondes engloutis
louis arbessier shangshang
chris bernard bob
jacike berger bob a confirmer
evelyne dassas loria
claude basset seskapile
jacques deschamps matty max
jeannie forney arkana
luq hamet shangor
yves marie maurin spartakus
dominque collingon maurin spartakus 21 a26
marc moro maxagaze
jean negroni shagmir
perrette pradier massmedia
michel vococret ringnar
anandine rajau rebecca

De Mr A
21.03.2004 13:48
Find more posts by Mr A
Erreur!

Tu confonds "le livre de la jungle" japonais avec la version Disney mon ami. Voici les doubleurs de la 2ème version:

(Doublé chez Dubbing Brothers)
Baloo: Marie-Charlotte Leclair
Kaa: Roger Carel
Louis: Hervé Ray
Baghera: Magali Barney
Shere Khan: Christophe Lemoine
Autres voix: Danièle Hazan (la souris), Marine Boiron (Hathi), Edgar Givry et Patrick Borg.

D'autres Disneys tant que j'y suis!
Aladdin
(Doublé chez Dubbing Brothers)
Aladdin: Guillaume Lebon
Jasmine: Valérie Karsenti
Le génie: .Richard Darbois
Iago: Eric Metayer
Autre voix : René la Fleur

Lilo et Stitch
(Doublé chez Dubbing Brothers)
Lilo: Camille Donda
Nani: Virginie Mery
Stitch, David: Emmanuel Garijo
Jumba: Vincent Grass
Plikly: Eric Metayer
Capitaine Gantu: Saïd Amadis

la légende de Tarzan
(Doublé chez Dubbing Brothers)
Tarzan: Emmanuel Jacomy
Jane: Juliette Degenne
Le professeur Porter: Henri Labussière
Kala: Frédérique Tirmont
Autre voix : Boris Rohlinger

la petite sirène
(Doublé chez Teletota)
Ariel: Claire Guyot
Sebastien: .Serge Pousar
Le roi Triton: Jacques Deschamps
Polochon: .Boris Roatta
Homard Boulevard: Jacques Dynam
La crevette: Jean-Claude Donda
Autre voix: Hervé Ray

la cour de récré
(Doublé chez Audiophase)
Gretchen: Charline Pestel
Gus: Elliott Weill
TJ: Donald Reignoux
Vince: .Dimitri Rougel
Spinelli: Ludivine Sagnier
Mikey: Arthur Pestel

Mighty ducks, les canards de l'exploit (cool as ice)
(Doublé chez Dubbing Brothers)
Nosedive: Ludovic Baugin
WildWing: Denis Lautriat
Duke l’Orange ?!!!!!!
Mallory: Laurence Crouzet
Tanya: Vanina Pradier
Grin ?!!!!!!!!!!
Lord Dragaunus: Pierre Hatet
Caméléon: Patrice Dozier
Wraith: Marc de Georgi
Seige: Patrick Messe
Autres voix : Philippe Vincent, Françis Lax, Philippe Ogouz, Bruno Choel et R. Leblond (je sais pas c'est qui).



De Mr A
21.03.2004 14:15
Find more posts by Mr A

Sur votre site j'ai trouvé un Richard Leblond, c'est sûrement lui!

De claude
24.03.2004 10:09
Find more posts by claude
La Pacha

Rien de neuf sur Top Cat (le PACHA) qui est passé souvent sur Boomerang que je ne capte pas ?

De Mr A
03.04.2004 18:17
Find more posts by Mr A
Tic et Tac

Je t'aurais bien aidé Claude mais j'ai pas cette chaine.

Voici les doubleurs de Tic et Tac rangers du risque:
Tic et Tac: Béatrice Beltoise
Gruyère: Georges Berthomieu
Gadget: Virginie Ledieu
rôles inconnus: Philippe Videcoq, Bernard Tiphaine, Jean-Claude Donda, Gérard Hernandez et Danièle Hazan.

De Mr A
25.04.2004 18:06
Find more posts by Mr A

le livre de la jungle (japonais):

Philippe Ogouz: Akena, Baccus
Marion Game: Mère-louve, Sura
Serge Lhorca: Bagheera
Nathanielle Esther: Lala
Philippe Ariotti: Shere Kahn

Je recherche les voix de Mowgli et Baloo.

De Arachnée
27.07.2004 23:05
Find more posts by Arachnée

Il y a une erreur dans la fiche de "Nausicaa/ Zendra, princesse des étoiles": le seigneur Yuppa est doublé par Frédéric Girard et non Gérard Surugue.
Pour la voix de Célina, qui est doublée par une artiste québécoise, impossible de la reconnaître malheureusement...

De Pierre GUILLERMO
25.09.2004 23:11
Click Here to Email Pierre GUILLERMO   Find more posts by Pierre GUILLERMO
MESSAGE DE PIERRE GUILLERMO

Bonjour,

Bravo pour votre perspicacité.

Je suis effectivement la voix de

Alcor dans GOLDORAK

Mais aussi de

Alistair dans CANDY

Denis dans DENIS LA MALICE

Felix dans FELIX LE CHAT

Cordialement.

Pierre GUILLERMO

De Arachnée
01.07.2005 16:23
Find more posts by Arachnée

Pour "Inspecteur Gadget", d'après Baghera, c'est Bernard Carez (comédien québécois) qui fait la voix du Chef Gonthier dans la 1ère saison (à confirmer toutefois).

Je corrige la fiche de "Nausicaa/ Zendra, princesse des étoiles":

Princesse Zandra (Nausicää), un enfant, une vieille femme….Marie-Laure Dougnac
La sage du village (O Baba), Reine Célina (Kushana), Mère de Listel..............Dany Tayarda
Prince Martel (Asbel), un soldat de son Excellence…………………Pierre Laurent
Seigneur Yappa (Yupa), un vieux villageois, un soldat…………Frédéric Girard
Narration, un vieux villageois, le roi Zeal (Jhil)…...............Raoul Delfosse
Un enfant, Princesse Listelle (Rastel), une petite fille…..Annabelle Roux
Axel (Mito), un vieux villageois…………………..Laurent Hilling
Le villageois au fusil, Son excellence (Kurotawa), un homme de Martel…Jean-Louis Faure
Un vieux villageois, un homme de Martel…Jean-Pierre Mallardé

De Arachnée
12.08.2005 12:39
Find more posts by Arachnée
les Gummi

Sophie Arthuys: Cavin
Françoise Vallon: Princesse Calla
Monique Thierry: Cubbi
Max André: Zummi
Dominique Mac Avoy: Grammi
Edmond Bernard: Grummi (à confirmer)
Roger Crouzet: Tummi
Autres voix: Mathieu Rivolier, Richard Leblond et Philippe Arthuys.

De gential
07.10.2005 13:22
Find more posts by gential
shera

quel doublage horrible!
pourtant realise a la meme epoque environ que celui de muscLOR la sofi a ete incapable de garder les voix de ces series soeurs:
la sorciere de musclor se retrouve avec la voix de j fossier ou encoe de f fleury dans shera

dans shera serenia a(et je nai vu que 4 dvd) les voix de f lax ,p dumat,p trabaud,g hernandez ou rencore s lhorca

michel muller double parfois le balais de mme razz mais aussi le temps d un episode fougor et sont en alternance avec j marin sur le comparse de horDac aux 4 jambes

j ferriere se retrouve sur skeletor
fougor a le temps d un episode la voix de g dessalle

p trabaud passe d un personnage a un autre

etc....

De Arachnée
25.02.2006 10:49
Find more posts by Arachnée
Conan le fils du futur

Commun aux deux doublages:
Brigitte Lecordier: Conan
Amélie Morin: Lana
Eric Etcheverry: Gimsy

1er doublage uniquement
Serge Bourrier: Capitaine Dice
Jean-Claude Montalban: Rao (grand-père de Lana)
Marie-Laure Beneston: Monsry
Maurice Sarfati: voix-off

2ème doublage uniquement
Raoul Delfosse: Capitaine Dice
Jean-Pierre Denys: Rao (grand-père de Lana)
Annabelle Roux: Monsry

De Arachnée
25.02.2006 13:59
Find more posts by Arachnée

Heureusement qu'on m'a signalé que pour le 1er doublage, il s'agissait juste de voix dans les 1ers épisodes!!
Annabelle Roux et Raoul Delfosse avait les mêmes rôles dans le 1er doublage, sauf qu'ils arrivaient en cours de série. Aucune idée pour Jean-Pierre Denys par contre.

De shull
26.02.2006 20:01
Find more posts by shull

Les schtroumpfs

Gérard Hernandez: le grand schtroumpf
le schtroumpf grognon
Francis Lax: le schtroumpf à lunettes
le schtroumpf maladroit
le vieux vieux schtroumpf
Serge Lhorca: le schtroumpf poète
le schtroumpf peintre
le schtroumpf paysan
le schtroumpf rêveur
le schtroumpf bricoleur
Jacques Ferrière: le schtroumpf paresseux
le schtroumpf farceur
Scrupule
Albert Augier: le schtroumpf costaud
le schtroumpf coquet
le schtoumpf gourmand
Céline Monsarrat: la schtroumpfette
Philippe Dumat: Gargamel

De shull
26.02.2006 20:08
Find more posts by shull

Sherlock Holmes

Sherlock Holmes: Serge Lhorca
Watson: Jacques Marin
Moriarty: Gérard Hernandez (Roger Carel)
Lestrade: Maurice Sarfati
Smiley: Maurice Sarfati
Todd: Luq Hamet (Pierre Fromont)

De Arachnée
26.02.2006 20:21
Find more posts by Arachnée

"Todd: Luq Hamet (Pierre Fromont)"

Pas de Luq Hamet dans cette série. C'est Jean-Claude Montalban qui double Todd en alternance avec Pierre Fromont. Il y a même un épisode où Serge Lhorca le double.


"Moriarty: Gérard Hernandez (Roger Carel)"
C'est Philippe Dumat qui est la voix de remplacement de Moriarty, pas Roger Carel. Jacques Ferrière le double également dans les 2 derniers épisodes.

De shull
28.02.2006 00:18
Find more posts by shull

J'ai lu effectivement sur d'autres sites que c'était Jean-Claude Montalban qui faisait la voix de Todd. Je dois avouer que je ne connaissais pas son nom, et sa voix me faisait beaucoup penser à celle de Luq Hamet dans "Cobra".
C'était bien essayé, non?

De DG
28.02.2006 01:16
Find more posts by DG

WATSON A LES VOIX DE J MARIN PUIS DE J DYNAM.
MORARTY DE G HERNANDEZ,DE J FERRIERE ,PUIS DE PHILIPPE DUMAS.

De dg
28.02.2006 01:18
Find more posts by dg

"DUMAT"
les voix changes tous les 2 episodes c est signe la sofi

De DG
28.02.2006 01:20
Find more posts by DG

luq hamet dans cobra?
QU EST CE QUE VOUS VOULEZ DIRE?

De Arachnée
28.02.2006 09:08
Find more posts by Arachnée

"J'ai lu effectivement sur d'autres sites que c'était Jean-Claude Montalban qui faisait la voix de Todd. Je dois avouer que je ne connaissais pas son nom, et sa voix me faisait beaucoup penser à celle de Luq Hamet dans "Cobra".

En fait c'est Jean-Claude Montalban qui double Cobra. Luq Hamet est la voix de Ranma dans "Ranma 1/2" et de Roger Rabbit dans "Qui veut la peau de Roger Rabbit.

De shull
28.02.2006 21:24
Find more posts by shull

Dans ce cas, merci de m'avoir permis de rectifier un malentendu, c'est le cas de le dire
Je pensais que Luq Hamet avait une palette vocale suffisamment large pour faire ce type de voix
Et ça veut dire que Jean-Claude Montalban double également John Getz dans "La Mouche".

De DG
01.03.2006 03:35
Find more posts by DG

EXACT.

De dg
14.03.2006 17:53
Find more posts by dg
dans l emission chaud les glacons

on voyait le dessin anime les enquetes de l inspecteur DUFLAIR avec jean pierre darras doublant le role titre.

JE ME SOUVIENS DES PITOUS avec f fleury,aurelia brno,christian alers(genial) ect...

De dg
21.03.2006 11:27
Find more posts by dg
tom sawyer

episode1
jackie berger:cid
m reignier:amy+jo
c dasset:mr dobbins+le rondouillard interdisant aux enfants de monter+commandant du bateau
m lajeunesse:huck

episode2
f leccia:jim
m reignier:amy+jo
t bourdon:ben
jackie berger:enfant admirant la balle
m lajeunesse:huck
j torrens:mr rogers
e givry:billy

episode3
m reignier:jo+becky
jackie berger;cid
e givry:jim+jeff
claude dasset:mr tatacher
j torrens:pere de jeff
m lajeunesse:la gouvernante des tatcher+huck

episode4
jackie berger:cid
c dasset:mt tatcher+sam
j torrens :le reverend
m lajeunesse:huck

episode5
jackie berger:cid
m lajeunesse:huck
6
j berger:huck(pour la premiere fois)
m reignier:jo
e givry:jim(et pour toute le serie)


episode7
jackie berger:cid
j torrens:hoimme au puit
j fossier:mme hendrick
f josso:alferd
m reignier:jo
m lajeunesse:huck
e givry:walter


episode8
p fromont+j torrens:hommes du bateu au tonneau
jackie berger:huck
p fromont:capitaine
c dasset:mr blick
e givry:mike
p fromont:homme au radeau
j torrens :pecheur sur la berge


9
j berger:huck
m reignier:cid
c dasset:dr mitchell

10
jackie berger:huck
g aubert:muff
j torrens:patron du saloon
c dasset:jo l indien
j torrens:sheriff+mr rogers

11jackie berger:huck
m reignier:jo+cid
j torrens:directeur de l ecole


12
jackie berger:huck+amy
m reignier:cid
j freson:gouvernante des tatcher


13
m reignier:cid
e givry:jeff
jackie berger:huck

14
jackie berger:huck
m reignier:jo
c dasset:sheriff
j torrens :mr rogers


15
j freson:gouvernante des tacher
m reignier:jo
jackie berger:huck
j torrens:sheriff
eric legrand:homme attendant doodly
j torrens:doodly
c dasset sheriff(quand il est dans la meme scene que mr rogers)

16jackie berger:cid+jo+amy
m lajeunesse:huck
c dasset:homme presentant ses condoleances+pere de becky+pretre
j torrens:mr rogers+muff

17
jackie berger:cid+amy
j fresonfemme bavardant avec mr rogers
m lajeunesse:huck
j torrens:directeur de l ecole
e givry:charly

18
jackie berger:amy+jo
j fossiermme miller
e givry:charly


19
jackie berger:cid+jo
m lajeunesse:huck



20
m lajeunesse:huck
j berger:cid+amy+alfred
m reignier:jo

21j freson et j torrens:homme et femme a la fontaine
jackie berger:cid

22
m reignier:jo
c dasset:doc+barman+faux centenaire
a augier:le charlatan
m lajeunesse:huck
j torrens:l hotelier

23
g aubert:muff
jackie berger:cid
m reignier:jo
j berger:huck
j torrens:capitaine
e givry+g aubert:sur le petit bateau


24
lili baron:tante de becky
jackie berger:huck+cid
g aubert:mr tatcher

25jackie berger:ci+huck
mf silliere:becky
f joisso:alfred
p fomont:pere d alfred

26jackie berger:cid+becky+huck
christiane lorenzo:amy
p fromont dave+samuel
e givry:edmond
mf silliere:melle russel+lisette

27
jackie berger:cid
m lajeunesse:huck
f baugin:ben
m reignier:becky
a augier:dave

28
j fossier:melle russel
a augier:dave
m lajeunesse:huck
j berger:cid
m reignier:becky
e givry:edmond
f baugin:differents enfants


29
jackie berger:cid
m reignier:becky
m lajeunesse:huck
j fossier:la fermiere
j torrens:le fermier aux fruits


30
m lajeunesse:huck
j torrens:sheriff
m reignier:becky
augier:pere de huck

31
m lajeunesse:huck
c dasset:muff
jackie berger:cid

32
jackie berger:cid
m lajeunesse:huck
f leccia:mr miller+client du dr
c dasset:doc


33
g germain:maurice
claude dasset(homme en rouge)+j torrens:hommes du colonnel
jackie berger:cid
m lajeunesse:huck


34
jackie berger:cid
c dasset:dr
m lajeunesse:huck
j torrens:sheriiff
f leccia:arthur

35
j torrens:sheriff
e givry:adjoint du sheriff
c dasset:doc
jackie berger:cid

36m reignier:becky
m lajeunesse:huck

De dg
25.03.2006 04:19
Find more posts by dg
capitain flam le film

gabriel le doze double flam et michel castelain est present au doublage.Avez vous d autres elements?
MERCI

De DG
26.03.2006 04:40
Find more posts by DG

REPORTER BLUES ces jours ci vers 5h du matin sur tf1 c est etrange.J ai regarde 3 secondes l episode de cette nuit j ai entendu m bardollet et surtout jacques brunet qui doit avoir un role impotant on dirait.

De Arachnée
26.03.2006 07:54
Find more posts by Arachnée

Reporter Blues:
Anne Rondeleux: Tony
François Leccia: Alain
Michèle Bardollet: Mme Ralin
Jacques Richard: Mr Chailleau
Jean-François Kopf: Igor
Gérard Desalles: Inspecteur Calvignac
Lucie Dolène: Mme Léontine

De Arachnée
26.03.2006 08:34
Find more posts by Arachnée

Ca c'était pour la 1ère série.
Dans la 2ème, Jacques Brunet double Mr Chailleau et Gérard Desalles fait un autre rôle: celui de Lagrange.

De frederic
28.03.2006 21:10
Click Here to Email frederic   Find more posts by frederic
les dessin animees,annees 80,89

salut david gential

capitaine flam
joan landore
grag
mala
le professeur simon wright
le president cashoo
le colonel elza garnie
johnny walker
mark kalou
gazou
gardarc
yaru
voici les personnages si sa peut vouez aidez,fredo

De DG
07.04.2006 09:28
Find more posts by DG

Les gummi :philippe athuys etait le dircteur artistique.

De dg
19.04.2006 21:38
Find more posts by dg
she ra

Eclair est le plus souvent double par mario santini mais gerard desalles ou michel muller le remplacent parfois.
MICHEL MULLER QUE JE RECONNAIS DEPUIS STALAG TREIZE ASSURE BON NOMBRE DE SECONDS ROLES.

SERENIA:philippe dumat,roger carel,j ferriere,g hernandez,p trabaud,s lhorca,francis lax ca fait un peu beaucoup.

De Kahl
20.04.2006 10:05
Find more posts by Kahl

"Eclair est le plus souvent double par mario santini mais gerard desalles ou michel muller le remplacent parfois."

Oui, mais ça reste rare. Mr Santini reste sa voix principale.

De dg
20.04.2006 10:30
Find more posts by dg

je n ai jamais dit le contraire il me semble.

De Mr A
26.04.2006 09:48
Find more posts by Mr A

"Blanche-Neige et le château hanté":

Narrateur, Miroir magique, Tournesol: Yves Barsacq

Blanche-Neige: Laurence Sacquet

Le prince: Philippe Bellay

Lord Maliss: Yves-Fabrice Lebeau

Mère Nature: Perette Pradier

Arc-en-ciel: Marie Martine (pas sûr)

Gadou: Odile Schmitt

Coup de soleil: Colette Venhardt

Pétale, P'tit Somme: Nathalie Reigner

Crinière, Marina: Gigi Lesser

Le hibou: Henry Djanick

La chauve-souris: Mark Lesser

De Arachnée
14.05.2006 13:44
Find more posts by Arachnée

"gabriel le doze double flam et michel castelain est present au doublage.Avez vous d autres elements?"

Françoise Blanchard double Johann.

De dg
01.06.2006 09:10
Find more posts by dg

merci je vais pouvoir de mander a f blanchard plus d info,peut etre l a telle dirige.

LES PITOUS: laurence badie,aurelia bruno;jane val,f fleury christian alers et j ciron.
IL Y AVAIT AUSSI UNE PETITE FILLE DONT JE N ARRIVE HELAS PAS A TROUVER LA VOIX FRANCAISE.
J ai reussi a trouver une vhs avec 2h de l emission chaud les glacons avec philippe giangreco et henri des.

De dg
01.09.2006 21:25
Find more posts by dg

a propos de musclor je viens de voir 19 episodes et le maitre d arme pour ne prendre que cet exemple a eu les voix d albert augier mais aussi de francis lax,roger carel et pierre garin.
Ce doublage est aussi mal fichu que celui de sheera.

De DG
23.12.2006 13:05
Find more posts by DG

Avez vous des infos hors jackie berger pour le dessin anime EMILIE qui est un doublage Belge.

De Arachnée
23.12.2006 15:18
Find more posts by Arachnée

Il y a Jules-Henri Marchant et Carine François d'après un livre-disque sorti à l'époque (j'ai bien reçu ton mail DG ^^).

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :