Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Oz
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Focus
25.01.2004 12:02
Find more posts by Focus

Voici quelques noms du doublage de la série diffusée par M6 (seulement 2 saisons), si quelqu'un pouvait compléter et/ou corriger...

Leo : Daniel Beretta
Tim McManus : Joël Martineau
Augustus Hill : Paul Bisciglia (pas sûr)
Saïd : Antoine Tomé
Alvarez : Antoine Tomé
Diane : Dominique Dumont
Jefferson Keane : Jérôme Keen
Soeur Peter Marie : Evelyn Selena
Rebadow : Greg Germain (pas sûr)
Nino Schibetta : Hervé Jolly
Schillinger : Bruno de Voldère
Beecher : Philippe Catoire
Donald Groves : Thierry Ragueneau
Ryan O'Reilly : Lionel Melet
Père Ray : Franck Tordjman
Gloria : Marie-Christine Darah
Adebisi : Thierry Mercier
Devlin : Erik Colin
Wangler : Pascal Grull
Poète : Frédéric Norbert
Zahir : Olivier Korol
Lenny : Bruno Carna
Shirley : Anne Rondeleux
Chris : Jérôme Rebbot
Cyril O'Reilly : Jean-François Page
Pancamo : Patrick Laplace
Mack : Lionel Tua

De Laugi
25.01.2004 17:46
Find more posts by Laugi

GREG GERMAIN .... (Augustus Hill)

Je tiens l'information de Greg Germain, lui-même. Il m'avait dit qu'il doublait le narrateur dans le fauteuil roulant...

De Cyril
28.01.2004 20:11
Click Here to Email Cyril   Find more posts by Cyril

Je n'ai vu que le 1er épisode de la série il y a longtemps.

Je peux toutefois dire que Beecher / Lee Tergessen est doublé par Thierry Mercier et non Philippe Catoire.
Si j'arrive à voir la série prochainement, je completerai.


De Focus
29.01.2004 10:53
Find more posts by Focus

merci pour ces rectifications. maintenant, reste à savoir si Adebisi (un afro-américain grand et chauve si vous ne voyiez pas qui c'était) est doublé par Philippe Catoire...

De Cyril
30.01.2004 20:06
Click Here to Email Cyril   Find more posts by Cyril

Concernant Adebisi, si je ne me trompe pas de personnage, je ne pense pas qu'il s'agisse de Philippe Catoire. De toute façon, j'ai réussi à récupérer des enregistrements de quelques épisodes et je regarde tout ça au cours de la prochaine semaine. Je vous tiendrai au courant de mes éventuelles découvertes.

De Cyril
03.02.2004 19:12
Click Here to Email Cyril   Find more posts by Cyril

Je viens de regarder l'épisode 1.02 "Visites conjugales". Voilà pour les personnages principaux :

Leo Glynn = Daniel Beretta
Beecher = Thierry Mercier
Lenny = Bruno Carna
Diane = Dominique Dumont
Augustus = Greg Germain
Soeur Peter Marie = Evelyne Selena
Kareem Said = Antoine Tomé
Ryan O'Reilly = Lionel Melet
Groves = Thierry Ragueneau
Johnny Post = Laurent Morteau
Joey = Vincent Barazzoni
Le gardien corrompu = Jean-François Kopf

Concernant Adebisi, ce n'est pas celui que je croyais et il pourrait être doublé par Philippe Catoire, oui. Mais je ne connais pas parfaitement sa voix, alors je ne peux confirmer.

De Focus
03.02.2004 19:53
Find more posts by Focus

Merci Cyril pour l'info au sujet de Thierry Mercier

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :