Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > L'âge de cristal (Fiche)
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De David Gential (tr./Elvis Lenoir)
26.01.2004 17:10
Find more posts by David Gential (tr./Elvis Lenoir)

Age de cristal (L’)

[Avant-propos d’Elvis : David Gential, dois-je le rappeler, est un éminent spécialiste du doublage sans lequel je ne connaitrais pas FJ et sans lequel je ne serais pas là. Il n’a pas Internet et pas d’ordinateur et il m’a demandé si je voulais bien transmettre son travail remarquable sur cette série. En dépit de graves problèmes qui me touchent particulièrement c’est bien volontiers que je transmet. Toutes les fautes de dactylographie ou d’erreurs de lecture ne sont imputables – s’il y en a – qu’à votre serviteur.]

L’âge de cristal :

Pierre Arditi [Gregory Harrison] (Logan), Francine Lainé [Heather Menzies] (Jessica), René Beriard [Donald Moffat] (Rem), Michel Paulin [Randy Powell] (Francis) + Michel Paulin [Laurence Casey] (Martin), Raymond Loyer [Morgan Woodward] (Morgan), Jeanine Fresson [Meredi Loanner], Béatrice Bruno [Kimberly La Page], Jean Violette [Ted Markland] (Karlin), André Valmy [Keene Curtis] (Draco), Sylvie Moreau [Lena Raymond] (Siri).

Les collecteurs

Laure Santana [Angela Cartwright] (Karen 4), Michelle Bardollet [Leslie Parrish] (Joanna), Robert Party [Linden Chiles] (Le protecteur), Georges Atlas (Prisonnier salle de gaz), Raoul Delfosse (Le vieil homme), Roger Crouzet (Son ami).

Un étrange chasseur :

Bernard Woringer [Horst Bucholz] (James), Paule Emanuele [Mary Woronov] (Irene), Claude Mercutio [Stan Stratton] (Benjamin).

La fille du temps

Hubert Noel [Gene Tyburn] (Fidele), Catherine Lafond [Lisa Eilbacher] (Lisa), José Luccioni [Barney Mc Fadden] (Jeremy).

L’homme venu d’ailleurs

Claude Giraud [Paul Shenar] (David Eakins), S. Rebbot [Wallace Chadwell] (Docteur While), Annie Sinigalia (Linda), Louis Arbessier [Woodrow Chambliss] (Chef de labo 1), Robert Party [Mel Ferrer], Claude Mercutio (Martinez).

Le bien et le mal

Dominique Paturel [William Smith] (Le maître/Modok), S. Rebbot [Leon Birman] (Brawn/Positif 14), Nelly Vignon [Jeanne Sorel] (Rama 1), Evelyne Selena [Kim Cattrall] (Rama 2).

La crypte

Roger Crouzet [Soon Teck-Oh] (Kim Dexter), Michel Bardinet [Christopher Stone] (David Pera), Marc Cassot [Liam Sullivan] (Administrateur), Martine Sarcey [Ellen Weston] (Docteur Rachel Greenhill), Annie Balestra [Adrienne La Russa] (Sylvia Reina), Nicole Vervil [Neva Patterson] (Mackie).
La loi de la peur

Denis Savignat [Ed Nelson] (Docteur Rowan), Bernard Murat [Jared Martin] (Docteur Emery Paulson)
.
Opération Judas

Michel Bedetti [Lance Le Gault] (Matthew 29), Michel Paulin [Nicholas Hammond] (Hal 14), Pierre Garin [Spencer Milligan] (Garth), Roger Lumont (Scientifique)

Rêves mortels

Tanya Torrens [Mariette Hartley] (Ariana), Georges Berthomieu [Michael Sullivan] (Clay)

Le carrousel

Raoul Delfosse [Regis J. Cordic] (Darrel), Béatrice Bruno [Rosanne Katon] (Diane), Jacques Ebner [Ross Bickell] (Michael), José Luccioni (Le limier).

Ombres dans la nuit

Jean-Claude Michel [Paul Mantee] (Barton Mac Klay), Sylvie Moreau [Barbara Babcock] (Marianna), Jean-Claude Balard [George Maharis] (Gavin).

La ville des sables

Annie Balestra [Victoria Racimo] (Mia), William Sabatier [Nehemiah Persoff] (Asa), Michel Bardinet [Gerald McRaney] (Gera), Med Hondo [Harry Rhodes] (Samuel), Anne Kerylen (Aretha), Pierre Garin (Gardien).

Installation interstellaire

Hubert Noel [Paul Carr] (Morah), Catherine Lafond [Lisa Eilbacher], José Luccioni [Barney McFadden]

De Elvis Lenoir
26.01.2004 17:12
Find more posts by Elvis Lenoir
Rectif

Installation interstellaire

Hubert Noel [Paul Carr] (Morah), Catherine Lafond [Lisa Eilbacher], José Luccioni [Barney McFadden]

Hubert Noel [Paul Carr] (Morah), Jean Roche [Darrel Fetty] (Pata), René Reno [Eddie Firestone] (Timon)

De claude
27.01.2004 10:32
Find more posts by claude

Un grand merci très particulier à Elvis .

De Elvis Lenoir
27.01.2004 11:53
Find more posts by Elvis Lenoir

Cher Claude, c'est David Gential qu'il faut remercier. S'il avait Internet vous constateriez combien Elvis n'est qu'un petit joueur.

De claude
27.01.2004 17:04
Find more posts by claude

Le diffuseur de telles infos est bien grand tout de même . C'est un investissement gracieux à signaler . Tous ces seulement apparents petits efforts permettront de relever les temples encore largement engloutis dédiés à la stéréophonie de la comédie de doublage .

En 4 mots: merci tout de même ! Et merci à votre correspondant !

De Mathis
28.01.2004 14:36
Find more posts by Mathis

Beau travail qui nous sera bien utile pour mettre des noms sur des voix, en cas de rediff de la série. Merci pour cette pierre apportée à l'édifice voxographique !

De stefan
14.04.2004 09:47
Find more posts by stefan

La série repasse d'ailleurs tous les mardi soirs sur TMC,vers 23h00.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :