Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Livres & Presse > Publibook - Le Colonel Chabert au cinéma de Gilles Visy
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Publibook
06.02.2004 18:55
Find more posts by Publibook

Publibook est heureux de vous faire part de la parution du livre de M. Gilles Visy: « Le Colonel Chabert au cinéma ». Ouvrage préfacé par Stéphane Vachon, spécialiste de Balzac. Post-face rédigée par le réalisateur Yves Angelo.



Le film est-il une représentation plus achevée de la création artistique que le roman ? Ne rejette-t-il pas la reconstruction intellectuelle pour se suffire de la
perception directe ? Mais peut-on dire pour autant que Balzac est encore plus balzacien au cinéma ? En s’appuyant sur deux adaptations cinématographiques du Colonel Chabert, l’auteur propose une réflexion sur le rapport entre texte et image, postulant que la transformation filmique d’une œuvre s’opère selon le principe d’une sémiologie à géométrie variable, qui appelle une théorisation souple, basée sur la description plus que la normativité. Car si le cinéma n’est pas un art littéraire, il n’en demeure pas moins apte à traduire dans son langage les œuvres des écrivains, selon des principes uniques et parfois contradictoires.

Résumé : L’adaptation cinématographique d’une œuvre littéraire nous fait passer d’un point de vue interprétatif à un autre, et aboutit à une sorte de transcodage de l’écriture littéraire. A partir de l’étude du Colonel Chabert, écrit par Honoré de Balzac et adapté au cinéma par René Le Hénaff en 1943 et par Yves Angelo en 1994, l’auteur s’interroge sur le rapport complexe qu’entretiennent le texte et l’image.

ISBN 274830210-9
366 pages
40 €TTC

Pour commander l’ouvrage

- Dans toutes les librairies, sur simple commande par fax du libraire au : 01 47 05 99 69
- Directement chez Publibook : Frais de port France métropolitaine 5 €TTC / Frais de port Europe 14 €TTC / Frais de port reste du monde 23.5€TTC

o Par carte bleue sur le site www.publibook.com
o Par chèque bancaire à l’ordre de Publibook à adresser à :

Publibook
Service Commandes
133 ante rue de l’Université
75007 Paris

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :