Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Georges AMINEL
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De syno
06.02.2004 20:46
Find more posts by syno

A tous les internautes ,dites-nous tout ce que vous savez sur lui.Quelle magnifique voix ,si grave et caverneuse.!!!

De claude
09.02.2004 09:55
Find more posts by claude

Il a doublé Yul Brynner sur Le Roi et Moi.
Mais il a également doublé Sylvestre et son fils.

De euzebe
05.12.2004 17:56
Click Here to Email euzebe   Find more posts by euzebe
G Aminel

Je me souviens que dans les années 50 il y avait sur radio luxembourg les aventures de Tintin : G A faisait la voix de ....Milou (le générique disait "Avec Claude Vincent dans le role de Tintin et Geoges Aminel dans celui de Milou")

Il tenait aussi, toujours à la meme époque et toujours sur la meme radio, le role du mari de Sophie, dans le feuilleton intitulé "42 rue Courte"

De Moustachu Mystère
05.12.2004 20:19
Find more posts by Moustachu Mystère

C'est toujours un plair d'évoquer le travail de Georges Aminel.

Il doublé Orson Welles notamment dans :
-La Splendeur des Amberson (1942) voix-off (doublage récent)
-Paris Brûle-t-il ? (1966) Consul Nordling
-Casino Royale (1967) : Le Chiffe
-La Décade Prodigieuse (1971) : Theo Van Horn
-Un épisode de la série Clair de Lune (1985)

James Earl Jones dans 2 Star Wars
et dans Conan le Barbare (1981) : Thulsa Doom

Voix dans les films de Philippe de Broca :
Adolfo Celi dans L'Homme de Rio (1963) : Di Castro
Voix additionnelles dans Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965) : le conducteur de taxi qui répète "come, come"
Vittorio Capprioli dans Le Magnifique (1973) : Karpof/Charron
Hans Meyer dans le même film ! : Colonel Collins

Lee Marvin dans Shout at the Devil (1976) : Colonel Flynn O'Flynn, ainsi que dans Death Hunt (1981) : Sergent Edgar Millen

Il faisait aussi la voix de Long John Silver dans une adaptation en dessin animé de L'Ile au Trésor

De Moustachu Mystère
05.12.2004 20:30
Find more posts by Moustachu Mystère
Starcrash

Georges Aminel doublait aussi de manière très drôle le robot Elle (Elias en V.F.) dans le film de Luigi Cozzi, "StarCrash" (1979)

De la rédaction
07.12.2004 11:03
Find more posts by la rédaction

nous vous informons que georges aminel vient d'être interviewé par la rédaction. un grand moment !!

De Arachnée
07.12.2004 12:26
Find more posts by Arachnée

Bonne nouvelle! :-)

De syno
07.12.2004 16:36
Find more posts by syno

Ou ça? Je ne trouve pas l 'interview sur le site

De Moustachu Mystère
07.12.2004 17:10
Find more posts by Moustachu Mystère

Syno, il m'est avis qu'il faut attendre la mise en ligne de l'interview.

De Moustachu Mystère
07.12.2004 17:33
Find more posts by Moustachu Mystère

Ce qui serait génial, c'est de permettre aux internautes de dresser une liste de questions à poser aux futures personnes interviewés.

Moi, j'aurais tellement aimé savoir pourquoi Georges Aminel a doublé Ron Ely / Doc Savage, comme s'il s'agissait de Sylvestre le chat (avec un cheveu sur la langue !)

De Moustachu Mystère
10.12.2004 19:46
Find more posts by Moustachu Mystère

Georges Aminel a doublé Warren Oates / Bennie, dans le film de Sam Peckinpah, "Bring me the head of Alfredo Garcia / Apportez-moi la tête d'Alfredo Garcia" (1974)

De FJ
11.12.2004 09:52
Find more posts by FJ

cher moustachu mystère,

les grands esprits se rencontrent car lorsque je me suis entretenu avec georges aminel, je lui ai posé la question sur doc savage. il ne se rappelait ni du film, ni de cette étrange interprétation. il m'a dit que cela ne devait pas venir de lui, mais du directeur artistique. devant tant de flou, j'ai retiré la question de ma retranscription.

voilà...

a+
François Justamand

De Moustachu Mystère
11.12.2004 20:12
Find more posts by Moustachu Mystère
Merci FJ

Merci FJ pour ces informations ! Vivement que Doc Savage sorte en dvd !

Si ma mémoire est bonne, on peut entendre la voix de Georges Aminel sur :

-Jason Robards / Al Capone, dans le film "The Saint Valentine's Day Massacre / Le Massacre de la Saint Valentin", de Roger Comran (1967)

-Le Dragon Blanc dans le film " Neverending Story / L'Histoire sans Fin", de Wolfgang Petersen (1984)

-Ralph Richardson / Le sixième Comte de Greystoke, dans le film "Greystoke", de Hugh Hudson (1984)

De FX
11.12.2004 22:44
Find more posts by FX

Alors c'était lui, Falkor, le dragon de la chance ! Quel souvenir... Ca me donne envie de réécouter le film, toute ma jeune adolescence.

De Stefan
11.12.2004 23:03
Find more posts by Stefan


Il me semble qu'il a aussi doublé Vittorio Gassman, dans
"Ames perdues" (Dino Risi-1977) , dans "Nous nous sommes tant aimés" (Ettore Scola-1974) et dans un bon nombre de films que le comédien italien a tourné dans ces années-là.

De Stefan
11.12.2004 23:27
Find more posts by Stefan


....dont l'excellent "Parfum de femme " de Dino Risi en 1974.

De Moustachu Mystère
14.12.2004 13:02
Find more posts by Moustachu Mystère
Quelques références

On peut entendre la voix de Georges Aminel sur

-Joe Said / Charlie Ballinster, dans "Les Tribulations d'un Chinois en Chine", de Philippe de Broca (1965)

-Guy Stockwell / Draco, le frère de Charlton Heston / Chrysagon (doublé par Raymond Loyer), dans "The War Lord / Le Seigneur de la Guerre", de Franklin J. Schaffner (1965)

-Scatman Crothers / Doc Lynch, dans "Bronco Billy", de Clint Eastwood (1980)

De claude
07.01.2005 17:20
Find more posts by claude

George Gaynes = Commandant Eric Lassard dans Police Academy 1 (1984)

(écouté hier sur RTL 9)

De herve
21.02.2005 13:10
Find more posts by herve

Je viens régulièrement voir si l'interview de G. Aminel, annoncée en décembre, a été mise en ligne sur le site. Mais je ne l'ai pas trouvée.
Peut-on néammoins l'espérer pour bientôt ?

De Yves Rouxel
21.02.2005 16:28
Find more posts by Yves Rouxel

Une question qui s'adresse à notre ami Euzebe.N'avez vous pas travaillez il y a quelques années sur RTL au coté de l'animateur Fabrice qui a été chassé comme un malpropre par la direction.Je ne suis pas étonné,vu les derniers sondages que cette vieille périphérique perde des points face aux radios musicales ainsi qu'aux radios locales.A bientot de vous lire,Yves.

De Moustachu Mystère
20.03.2005 19:33
Find more posts by Moustachu Mystère
Le Fanfaron

J'ai acheté "Il Sorpasso / Le Fanfaron" (Dino Risi, 1962), dvd vendu avec le Monde de ce week-end. Vittorio Gassman est doublé par Georges Aminel.

De steve
23.03.2005 13:39
Find more posts by steve

yaphet kotto dans "brubaker" avec robert redford

De Moustachu Mystère
29.03.2005 20:38
Find more posts by Moustachu Mystère
Le Fanfaron

J'ai regardé "Le Fanfaron" en V.F., rien que pour entendre la vraie voix de Jean-Louis Trintignant. Georges Aminel, doublant Vittorio Gassman, est exceptionnel. Cette V.F. devient d'office l'une de mes préférées, elle fait véritablement honneur au film de Dino Risi.

De Moustachu Mystère
02.04.2005 19:45
Find more posts by Moustachu Mystère
Le film de Scola = Jean-Claude Michel

Stefan avait écrit : [Il me semble qu'il a aussi doublé Vittorio Gassman, dans
"Ames perdues" (Dino Risi-1977) , dans "Nous nous sommes tant aimés" (Ettore Scola-1974) et dans un bon nombre de films que le comédien italien a tourné dans ces années-là.]

J'ai acheté le film d' Ettore Scola "Nous nous sommes tant aimés" (1975). Hélas, Vittorio Gassman n'est pas doublé par Georges Aminel dans ce film, mais par Jean-Claude Michel. Je dois avouer que pour moi, Jean-Claude Michel colle plus à Marcello Mastroianni. Pour Gassman, Aminel m'a tellement bluffé dans "Le Fanfaron" que je ne veux personne d'autre !

De syno
28.04.2005 04:38
Find more posts by syno

Yaphet KOTTO dans "ALIEN"

De Darkjul
22.05.2005 11:43
Click Here to Email Darkjul   Find more posts by Darkjul

Je ne sais pas si l'infos est deja passé mais bon a tout hasard désolé si il ya a redite.

Georges animel a doublé Dark vador dans l'episode 3 sa voix n'a pas bougé d'un poil et c'est un vrai plaisir qu'il ait accepté de le faire. Cela redonne de la prestance à Vador.

Dommage qu'il n'ait pas participé au rajout dans l'Empire Contre Attaque Remasterisé !

De rudolph
22.05.2005 17:40
Find more posts by rudolph

en relisant les echanges sur ce sujet, je vois qu'il devrait y avoir une interview de aminel sur le site mais je ne la trouve pas. Quand je fais recherche et tape le nom, rien ne sort...existe elle toujours?

De Moustachu Mystère
22.05.2005 18:30
Find more posts by Moustachu Mystère

Bonsoir Rudolph. Je crois que l'interview de Georges Aminel n'est pas encore en ligne.

De la rédaction
23.05.2005 08:51
Find more posts by la rédaction

l'interview de georges aminel sera finalement dans notre livre sur le doublage à paraître dans quelque temps... (nous savons, cela fait longtemps que nous vous en parlons mais l'économie du secteur est difficile.)

merci de votre patience.

De doudou le facteur
23.05.2005 09:18
Find more posts by doudou le facteur
G AMINEL

Seul acteur noir de doublage avec Bachir Toure VF de Sydney Poitier G.A. fut également la VF de Yul Brynner ( les sept mercenaires) ey de Lee Marvin. Il a débuté à la radio en 1950 dans le feuilleton La Marie des isles au cotés de Gérard Oury.

De Arachnée
23.05.2005 10:08
Find more posts by Arachnée

"Seul acteur noir de doublage"
Ah bon, 1ère nouvelle...

De rudolph
23.05.2005 20:47
Find more posts by rudolph

ah bon? G. Aminel est noir? C'est marrant je l'imaginais blanc...

De Arachnée
23.05.2005 21:00
Find more posts by Arachnée

Ce n'est pas ce que je voulais dire!!
Je voulais souligner le fait que Georges Aminel et Bachir Tourre ne sont pas les seuls acteurs noirs à avoir fait du doublage...

De steve
24.05.2005 07:53
Find more posts by steve

cher doudou, je veux bien que georges aminel soit noir, mais vous oubliez le grand med hondo comme comédien de doublage noir...

De FJ
27.05.2005 15:45
Find more posts by FJ

notre ami georges aminel est allé voir hier le nouveau "star wars" et il a beaucoup aimé. il a apprécié l'intrigue et la somptuosité des décors... il a également trouvé que le doublage même si sa participation a été très modeste.

De JayWicky
05.06.2005 11:59
Find more posts by JayWicky
Joie indescriptible

J'ai fort honte de l'admettre, mais très longtemps, je me suis imaginé que M. Aminel nous avait quitté... Je pense que j'ai dû lire un jour une fausse information sur le Net à ce sujet...

...mais ce n'est pas si étonnant que ça, car malheureusement, on entend de moins en moins sa voix sur des VF, ce qui peut amener à se poser des questions !

C'est en reconnaissant immédiatement sa voix dans la VF du nouveau Star Wars que j'ai voulu en savoir plus, et un coup de Google m'a amené jusqu'ici.

Vous n'imaginez pas la surprise et le plaisir que ç'a été de l'entendre, moi qui m'attendait à être déçu par une nouvelle voix (qui, malgré ses efforts, n'attendrait jamais la puissance évocatrice de celui qui a également été la voix de Charlton Heston et Yul Brynner). Je crois sincèrement que si j'avais découvert le film en VF, je l'aurais davantage apprécié rien qu'à cause de ce détail... pourtant si important. Primordial, même.

J'ai hâte que l'interview soit en ligne : j'espère qu'on y découvrira pourquoi M. Aminel se fait si rare sur les plateaux de doublage.

Il paraît qu'une série TV de Star Wars est en préparation. J'espère que George Aminel participera à la VF pour le plus grand plaisir de ceux qui, comme moi, ont grandi avec sa voix caverneuse comme modèle du timbre le plus cool de toute la galaxie.

La Force est avec vous, M. Aminel !!

JW

De JayWicky
05.06.2005 12:05
Find more posts by JayWicky
Autres voix de Star Wars

Moustachu Mystère :
"Georges Aminel doublait aussi de manière très drôle le robot Elle (Elias en V.F.) dans le film de Luigi Cozzi, "StarCrash" (1979)"

Oui, et ce qui est assez amusant, c'est qu'on retrouvait également la voix de la Princesse Leia sur l'actrice Caroline Munro dans le même film.

Et ce qui est assez drôle aussi, c'est que StarCrash précède L'Empire Contre-Attaque, où George Aminel reprend le rôle de Dark Vador. C'est peut-être en entendant son interprétation dans Star Crash que les responsables du doublage de l'Empire l'ont choisi ?!

D'ailleurs, quelqu'un ici connait-il le nom de l'acteur qui donnait sa voix à Vador dans le premier volet de Star Wars (enfin, l'épisode IV comme on dit de nos jours)? Je sais que ce n'était pas encore M.Aminel, mais je serais curieux de connaître son nom...

Ah, désolé d'abuser, j'en profite puisqu'il y a des experts sur ce forum : il me semble, à l'oreille, qu'Henri Virlojeux a interprété deux personnages de la saga Star Wars : le seigneur Tarkan (Peter Cushing) dans Episode IV et l'Empereur dans Le Retour du Jedi. Je me fais des idées, ou bien...?

JW

De Arachnée
05.06.2005 12:24
Find more posts by Arachnée

Dans le 1er épisode, Vador est doublé par François Chaumette. Faites un petite recherche, il y a une fiche complète sur ce forum sur le doublage des 6 films. :-D

De JayWicky
05.06.2005 12:57
Find more posts by JayWicky

Oui, je viens de m'en rendre compte. Pardon et merci!

JW

De doudou le facteur retraité
13.08.2005 14:26
Find more posts by doudou le facteur retraité
G AMINEL

Autres doublages Sylvestre GrosMinet et il parait aussi G Froebe dans Cent mille dollars ... Sans oublier le cébre feuilleton radiophonique d'apres R Gaillard La Marie des iles

De Pauline
14.08.2005 10:19
Find more posts by Pauline
83 jours plus tard...

quote:
De la rédaction
23.05.2005 10:51


l'interview de georges aminel sera finalement dans notre livre sur le doublage à paraître dans quelque temps... (nous savons, cela fait longtemps que nous vous en parlons mais l'économie du secteur est difficile.)

merci de votre patience.


Au 14 août, quelles sont les nouvelles à propos de ce livre tant attendu ?

De Yves Rouxel
14.08.2005 12:58
Find more posts by Yves Rouxel

J'ai collaboré avec François Justamand,David Gential et Maurice Leborgne et je commence à trouver le temps concernant la parution de cet ouvrage à notre passion commune sur les voix de comédiens.
En croisant les doigts,est ce que mes enfants pourrons me l'offrir pour Noel 2005?
Allez BONJOUR CHEZ VOUS,Yves.

De Yves Rouxel
14.08.2005 17:11
Find more posts by Yves Rouxel

Effectivement Georges Aminel n'est pas le seul comédien de couleur qui a officiait dans le monde du doublage.Meme certains comédiens blancs ont prétés leurs voix à des acteurs de couleur:Jacques Thébault pour Bill Cosby,Saddy Rebbot pour Philip Michael Thomas(2 flics à Miami)..
Mostepha Stiti,Said Amadis,Lucien Jean-Baptiste,Jacques et son frère Jean Michel Martial,la famille Légitimus avec le papa Théo en tete,Robert Liensol,Raymond Aquilon(dcd,qui faisait la pub VAHINE)font partie aussi de la liste qui est exhaustive bien sur.
J'aimerais bien savoir quel sont les comédiens qui doublaient dans les années 30,40,50?Tous les personnages avaient des accents créoles voire "petit nègres"insuportables pour mes oreilles!!!!
A+,Yves.

De steve
07.05.2006 11:50
Find more posts by steve
merci l'ina

une brève image de georges aminel

http://www.ina.fr/archivespourtous/index.php?vue=notice&from=fulltext&full=georges+aminel&num_notice=1&total_notices=1

De le coin du cinéphage
21.07.2006 21:32
Click Here to Email le coin du cinéphage   Find more posts by le coin du cinéphage
Tendre voyou

Dans "Tendre voyou" (1966) de Jacques Becker, dans une scène de bateau avec Jean-Paul Belmondo, Nadja Tiller et Jean-Pierre Marielle, Georges Aminel double à la fois un marin noir et le commandant du navire, Otto Hanz, joué par Peter Carsten. C'est une jolie performance, d'alterner deux voix différentes.

De Starbuck
22.07.2006 13:47
Find more posts by Starbuck

bonjour.
George Aminel a doublé deux personnages differents dans un même film L'Etrangleur de Boston avec Henry Fonda et Tony Curtis. Il doublait un flic blanc George Kennedy et un district attorney joué par un acteur noir dont je n'ai pas retenu le nom.
fait curieux ou peut être est-ce la décision du directeur de plateau : George Aminel double le personnage black avec un accent créole prononcé pas forcément néccessaire.

De dg
27.07.2006 10:05
Find more posts by dg

a propos de l histoire sans fin (les films)je nai pas vu de fiche sur le forum, j ai peut etre mal cherche.

De claude
27.07.2006 11:41
Find more posts by claude
L'Histoire sans fin

Rien vu non plus.

Mais cela ne veut rien dire.Avec des mots aussi courants, c'est le bruit informatique assuré.
C'est typiquement pour ce type de titre qu'il faut indiquer le titre VO et le nom du réalisateur.
En plus il y a le problème de l'apostrophe.

De dg
29.07.2006 13:07
Find more posts by dg

je crois que notre "collegue" bruno Lais a dirige le 3eme opus.

De claude
28.09.2006 09:36
Find more posts by claude

1) J'observe au passage (je cherche une fiche sur Le Retour des Sept Mercenaires) une confusion que j'ai remarqué dans les messages de plus d'un d'entre nous.
Je rétablis le sens exact :
*exhaustif = complet , épuisant la matière, le sujet, une liste de recensement ...
*non exhaustif = incomplet, n'ayant pas la prétention d'être complet, appelant à être complété...

2) L'interview et le livre sont parus en cette année 2006. Et c'est bien chouette !

3) Une photo de ce bon Georges AMINEL
http://www.objectif-cinema.com/article.php3?id_article=3576&artsuite=1
Et je traduis par ce "bon" un immense respect et une immense admiration pour son talent et sa disponibilité.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :