Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > JERRY LEWIS
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De bastoune
13.06.2003 22:06
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

Est-ce bien Jacques DYNAM qui le double dans ses films?

Le tombeur de ces dames
Docteur Jerry et Mister Love
Le zinzin d'Hollywood
Jerry chez les cinoques
Trois sur un sofa
L'increvable Jerry
Le dingue du palace
Le trouillard du far-west
Un vrai cinglé du cinéma
etc ??

De bastoune
14.06.2003 14:24
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

oui ?

De FJ
14.06.2003 14:48
Find more posts by FJ

oui, Bastoune ! à ma connaissance c'est bien lui. je crois qu'il n'y a que pour les films MGM que c'est Eddy Rasimi comme pour "le kid en kimono"

De copin
16.06.2003 08:49
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour Bastoune, François et les autres,


OK pour Dynam et Rasimi; toutefois 2 petites rectifications:

1) Dans "TROIS SUR UN SOFA", c'était Roger Carel,

2) "LE KID EN KIMONO" a été produit par Paramount.

Et je rajoute que dans "TIENS BON LA BARRE JERRY!" (je crois que c'est le titre exact de ce film avec Connie Stevens, Brian Keith et Anita Ekberg, Jerry était doublé par Michel Roux.

De copin
16.06.2003 17:12
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonsoir,

Je suis à la recherche des doublages (eh oui!, une fois de plus) des films suivants avec JL:

"P'TITE TETE DE TROUFION" (1957),
"MINCE DE PLANETE" (1960),
"L'INCREVABLE JERRY" (1962),
"UN CHEF DE RAYON EXPLOSIF" (1963),
"JERRY CHEZ LES CINOQUES" (1965),
"YA, YA, MON GENERAL" (1970).

Merci d'avance.

De bastoune
16.06.2003 23:09
Find more posts by bastoune

Un chef de rayon explosif (1963)

Lucienne GIVRY (Agnes MOOREHEAD)

De claude
02.07.2004 16:15
Find more posts by claude

Une fiche de Philippe que je rapatrie ici :
Quelques précisions sur les voix françaises de Jerry Lewis:

Jacques Dynam:

Cramponne-toi Jerry!,
Jerry, la grande gueule,
Boeing-Boeing,
Artistes & Modèles,
Un pitre au pensionnat,
Amours, délices & golf,
Docteur Jerry & Mister Love,
Le délinquant involontaire,
L'increvable Jerry,
Jerry chez les cinoques,
Le tombeur de ces dames,
Le zinzin d'Holywood,
Le dingue du palace,
Le trouillard du far-west,
Cendrillon aux grands pieds.

Eddy Rasimi:

Le kid en kimono.


Roger Carel:

La valse des pantins,
3 bébés sur les bras,
3 sur un sofa.


Michel Roux:

Tiens bon la rampe Jerry.

De lecoinducinephage (cl)
29.06.2005 20:25
Click Here to Email lecoinducinephage (cl)   Find more posts by lecoinducinephage (cl)

Roger Carel double Jerry Lewis dans le consternant "Retenez-moi... ou je fais un malheur", film de Michel Gérard de 1983, avec Michel Blanc, Charlotte de Turckheim et Laura Betti.

De claude
30.06.2005 08:06
Find more posts by claude
Petite parenthèse

Ce qui est surtout consternant est que Jerry Lewis a été le premier à tourner La vie est belle; la critique l'a tué avant que le film ne sorte. Et plusieurs dizaines d'années plus tard, c'est un comique italien qui a eu un succès mondial avec son remake. Profondément injuste.

Son échec sur son film l'a empêché ensuite de tourner un quelconque film comique comme il savait si bien les faire et les jouer : il était ruiné .

De Moustachu Mystère
30.06.2005 11:41
Find more posts by Moustachu Mystère

-Dominique Paturel a doublé Jerry Lewis dans le grotesque "Retenez-Moi où Je fais un Malheur" (Philippe Clair, 1984)

-Il est possible que Francis Lax ait déjà doublé Jerry Lewis dans le passé.

De Moustachu Mystère
30.06.2005 11:46
Find more posts by Moustachu Mystère
Par où t'es rentré, on t'a pas vu sortir

quote:
Dominique Paturel a doublé Jerry Lewis dans le grotesque "Retenez-Moi où Je fais un Malheur" (Philippe Clair, 1984)


Pardon, Dominique Paturel, c'est dans "Par où t'es rentré, on t'a pas vu sortir". Je me suis trompé de titre débile.

De
31.05.2006 17:19
Find more posts by

c est jerry lewis qui n as pas voulu que ce soit j dynam qui le double.JL a demande a rencontrer sa voix francaise en voyant j dynam jerry a trouve que ca ne pouvait correspondre et a trouver plus seduisant donc dans son idee plus proche de sa personne dominique paturel.

De dg
31.05.2006 17:20
Find more posts by dg

A TROUVE

De DG
01.06.2006 10:28
Find more posts by DG

A propos de philippe clair dans son film rodriguez au pays des merguez (avec evelyn selena,g hernandez) joue andre almbert ,je me demande si il a fait du doublage.

De claude
01.12.2006 17:58
Find more posts by claude
Le Zinzin d'Hollywood

Cela ne restera pas
http://www.dailymotion.com/video/xohtd_jerry-lewis-le-zinzin-dhollywood

De claude
01.12.2006 18:09
Find more posts by claude
Zinzin de ce film

The Errand Boy (1961) de Jerry Lewis
http://www.imdb.com/title/tt0054853/fullcredits

Jerry Lewis = Morty S(inoque) Tashman = Jacques DYNAM


< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :