Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Carton : Starsky & Hutch (2004)
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Laugi
17.04.2004 01:35
Find more posts by Laugi

Société : Dubbing Brothers
Direction : Emmanuel Jacomy
Adaptation : Bruno Chevillard
Enregistrement & mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Jean-François Anne

MAURICE DECOSTER : Ben Stiller .... (David Starsky)
ERIC LEGRAND : Owen Wilson .... (Ken Hutchinson)
JEAN-PAUL PITOLIN : Snoop Dogg .... (Huggy)
THIERRY DESROSES : Fred Williamson .... (Capitaine Doby)
BERNARD GABAY : Vince Vaughn .... (Reese Feldman)
PHILIPPE VINCENT : Will Ferrell .... (Big Earl)
JACQUES BALUTIN : Paul Michael Glaser .... (Starsky)
FRANCIS LAX : David Soul .... (Hutch)

[nc] NICOLAS MARIE : Jason Bateman .... (Kevin Friday)
[nc] BARBARA VILLESANGE : Amy Smart .... (Holly)
[nc] NATHALIE SPITZER : Carmen Electra .... Staci
[nc] PASCAL RENWICK : Jernard Burks .... (Leon)
[nc] MICHEL VIGNE : David Pressman .... (Terrence Meyers)

+ JOEL ZAFFARANO : Mafioso 2 dans le yatch
+ BRUNO DUBERNAT : Mafioso Black

De urusei
18.04.2004 14:20
Find more posts by urusei

Génial! Ils reprennent les deux acteurs français de la série originale pour doubler les deux protagonistes.
Lax et Balutin!

dommage que Pierre Garin soit mort, le chef n'aura plus sa voix...

De seb k
18.04.2004 17:56
Find more posts by seb k

Soit dit en passant, sans jouer les mauvaises langues et sans vouloir être pessimiste ni même véhiculer de fausse rumeur, il est probable que se soit l'un des derniers doublages de Mr Lax sa santé n'étant plus vraiment au rendez-vous, d'après plusieurs comédiens...

De Elvis Lenoir
18.04.2004 20:18
Find more posts by Elvis Lenoir
Monsieur Jacomy

Emmanuel Jacomy est non seulement un comédien de doublage extraordinaire (je n'ai pas l'honneur, et je le prie d'excuser mon ignorance, de connaître le reste de son travail de comédien) mais également un excellent adaptateur et directeur.

Demander à Messieurs Balutin et Lax de doubler ce cameo est d'une grande élégance, je ne sais qui a pris la décision mais félicitations.

De mrbond
18.04.2004 22:19
Click Here to Email mrbond   Find more posts by mrbond
Rendons à César...

Excusez-moi, mais il ne serait pas très bon adaptateur sans le sieur Patrick Floersheim avec qui il co-adapte ses films.

De Elvis Lenoir
19.04.2004 04:26
Find more posts by Elvis Lenoir

Cher mrbond, vous faites partie de la petite poignée de personnes qui sait que mes enthousiasmes et mes coups de coeur sont entiers, cela étant pourriez-vous avoir la gentillesse de nous donner des précisions, s'il-vous-plait?

De mrbond
19.04.2004 14:16
Click Here to Email mrbond   Find more posts by mrbond
Ben...

en fait, y'a rien à dire de plus,

Emmanuel Jacomy écrit en collaboration avec Patrick Floersheim, Patrick étant bilingue et Mr Jacomy, moins.

De Laugi
21.04.2004 06:47
Find more posts by Laugi
Post-it

Je cherchais depuis ce week-end la voix du barman, impossible de mettre un nom dessus jusqu'à ce matin en me réveillant "mais bon, c'est bien sûr !"

Alors voici :
[nc] JOSE LUCCIONI : G.T. Holme .... (Jeff, le barman)

Sinon, je me suis trompé sur JOEL ZAFFARANO, ce n'est pas lui, c'est MARC ALFOS, le mafioso 2 dans le yatch au début du film ! Ils ont une voix très proche et comme Marc Alfos dit deux mots, ce n'était pas évident...

Voilà !

De thierry(metz)
26.04.2004 10:46
Find more posts by thierry(metz)

Un ami qui a vu le film ne me croit pas quand je lui dit que c'est Francis LAX qui double David SOUL, sa voix n'est pas reconnaissable à ce point ?

De Elvis Lenoir
26.04.2004 10:51
Find more posts by Elvis Lenoir

Faudrait arrèter avec ça.

J'ai vu Monsieur Lax au jt de France 2 de 13h00 la semaine dernière. Il est un peu essouflé mais toujours "Laxien" en diable.

Je vois le film mercredi, je vous dirais ce que j'en pense.

De Alexandra
26.04.2004 10:58
Find more posts by Alexandra

L'ayant vu hier soir, je trouve que mr Lax est vraiment reconnaissable... Le temps a joué sur sa voix mais on le reconnait facilement.

Mon frère s'étant même joyeusement exclamé "Oh ils ont les mêmes voix !" (Messieurs Glaser & Soul)

J'ai juste été déçue du doublage fait sur Carmen Electra... j'aurais bien aimé que Raphaëlle Moutier la double de nouveau mais bon !

Le reste est vraiment de qualité et ce fut un bonheur tout aussi visuel que sonore :)

Mes félicitations à l'équipe :)

De thierry(metz)
26.04.2004 17:53
Find more posts by thierry(metz)

Me voilà rassuré

De Elvis Lenoir
02.05.2004 16:12
Find more posts by Elvis Lenoir

Tonton a vu le film, soit dit en passant messieurs Lax et Balutin sont en grande forme. Merci à eux deux pour leur contribution et pour ces années passées à enchanter nos oreilles...

De Thierrymetz
04.06.2004 11:38
Find more posts by Thierrymetz
David SOUL

A noter que David Soul a peu souvent retrouvé la voix de Francis LAX depuis Starsky et Hutch. Pour information il est doublé par Jean Roche (me semble-t'il) dans l'épisode Mort sur le Nil, d'Hercule Poirot (2004) diffusé hier soir sur TMC

De Loeki
04.06.2004 12:20
Find more posts by Loeki

En revanche, il a bien la voix de Francis Lax dans un téléfilm de Perry Mason...

De thierrymetz
05.06.2004 10:27
Find more posts by thierrymetz

exact !

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :