Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Hercule Poirot 2004 carton
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De thierrymetz
05.05.2004 20:38
Click Here to Email thierrymetz   Find more posts by thierrymetz

Episode Le vallon (première diffusion le 5 mai 2004 TMC)
2004
Version Française SYNCHRO VIDEO
Adaptation Christine AVERY
Direction Artistique Jean ROCHE

Poirot...Roger CAREL
Lucy...Michelle BARDOLLET
Henrietta...Sybille TUREAU
Veronica...Juliette DEGENNE
Grange...Philippe ARIOTTI
Gerda...Christine SIREYZOL
John...Olivier CORDINA

De ecrireathierry
05.06.2006 08:57
Find more posts by ecrireathierry

des inédits de 2005 en ce moment sur TMC. Hélas les cartons sont absents car ke générique de fin est coupé ! Dans l'épisode Les indiscrétions d'Hercule Poirot (2005) toujours Roger Carel et la présence d'Evelyne Séléna. Perso je ne me lasse pas de Roger Carel (je viens d'ailleurs de relire ses mémoires "J'avoue que j'ai bien ri")

De Rémi
05.06.2006 10:12
Find more posts by Rémi

Roger Carel a doublé assez récemment quelques épisodes inédits. (Jacques Ciron y a fait un guest.)

Côté guests, voici les rares relevé que j'ai faits (je n 'ai du voir que trois ou quatre épisodes en entier, donc je ne connais pas tous les noms de personnages):

I, 6/10 « Enigme à Rhodes » : Richard Darbois= Monsieur Chantry (Jon Cartwright)

II, 8/12 « L’enlèvement du Premier Ministre » : Daniel Gall= méchant

V, 4/8 « L’affaire du testament disparu » : Jacques Thébault ? = Andrew
Claudie Chantal= dame

V, 6/8 « La boîte de chocolats » : Jacques Ciron= Le président de la confrérie

XI, 3 « Meurtre sur le Nil » : Henri Labussière= vieux

XIII, 17/22 : Georges Berthomieu ?= maître d’hôtel


Roger Lumont et Henry Djanik ont aussi participé à cette série.

De Rémi
05.06.2006 10:18
Find more posts by Rémi

Au fait, hormis Carel qui double Poirot, quels sont les comédiens qui doublent les personnages principaux (Hastings, Japp et Madame Lemon) ?
Merci.

De christopher
05.06.2006 11:35
Find more posts by christopher

Hastings est doublé je crois par Jean Roche.
Jap est doublé aussi il me semble par Claude d'YD.

De thierryametz
20.06.2006 21:18
Find more posts by thierryametz
Meurtre en Mésopotamie 2000


Version Française SYNCHRO VIDEO
Adaptation Christine AVERY
Direction Artistique Jean ROCHE

Poirot...Roger CAREL
Hastings...Jean Roche
Leidner...Philippe Cator
Mme Leidner...Denise Roland
Mme Johnson...Hélène Othernaud
Bil...Alexandre Gilet
Amy...Anne Mathot
Maitland...Mostefa Stiti
Lavigny...Pierre Laurent

De dg
26.07.2006 06:58
Find more posts by dg

j essaie de voir ceux que france 2 diffuse en debut d "aprem" et je viendrai ici donner en bloc ce que je trouve

De dg
26.07.2006 22:48
Find more posts by dg

pas de carton mais:

episode temoin muet

jean roche astings
p fromont walter+sergent
a rondelaux:theresa
regine blaess:emily
sophie real:mini la dame de compagnie
jl kayser:jacob
joelle fossier:bella
georges aubert:le maire+le pretre
lili baron :isabelle
liliane gaudet:julia
claude d yd:serveur du club
odile shmidt:arah la servante





mort dans les nuages

catherine lafond:melle gray
e selena :cecile
jean roche:steve
laure santana :elise
michel ruhl:mr mitchell
e givry:norman
marie martine:anne gisele:venecia+vieille dame dans l escalier
jacques ferriere:clancy+le brocanteur
claude d yd :l inspecteur

il me manque surtout qui double fournier et dupond

De dg
26.07.2006 22:48
Find more posts by dg

sarah la servante

De dg
27.07.2006 16:42
Find more posts by dg

abc contre poirot

claude d yd:japp
julien thomast:glen
jh chambois:legiste+majordome+paceur du cinema
natasha muller:la niece
philippe mareuil:carter
r blaess:l hoteliere+melle mirion
j fossier:melle gray
jean berger:franklin
p fromont:jeune homme anti guerrea la bibliotheque
roger crouzer:mr cust
jocelyne darche:megane
rolande forrest: servante de cust



crime du golfe

jean berger:l homme enregistrant une voix off de documentaire(1ere scene du film)
eric etcheverry:mr letz
alexandre gillet:projectionniste
jean roche:astings
philippe mareuil:paul
alexandre gillet:jack
claire guyot:marthe
sylvie feit:ELOISE mere de jack
PIERRE BATON/MR GIRAUD
n muller:leoni
helene otterbeaud:mere de marthe


voix que je n arrive pas a identifier :assistand de giraud
cette fameuse voix ressemble a celle de claude rollet et a ete une voix de legiste dans le renard( version roger lumont)
et c est la voix d un pretre dans le film hudson hawk.



De dg
27.07.2006 16:45
Find more posts by dg

dans temoin muet philippe mareuil double john,visiblement c est un regulier de la serie:il est present dans 3 episodes sur 4 que j ai vu cette semaine.

De akopianserge
27.07.2006 16:57
Click Here to Email akopianserge   Find more posts by akopianserge
Hercule Poirot 2004 carton

je cherche les acteurs français qui doublent les acteurs anglais de l ' episode de la saison 5 la boite de chocolat

rosalie crutchley = lita recio
david de keyser = jacques ciron

james coombes ???
anna chancellor???
geoffrey whitehead ???
preston lockwood ???
jonathan hackett ???
lucy cohu ???

merci d' avance

De DG
27.07.2006 16:59
Find more posts by DG

je n ai pas tmc mais si france 2 a la sagesse de le passer j y jetterai une oreille sans probleme.
CORDIALEMENT DAVID

De Rémi
27.07.2006 19:28
Find more posts by Rémi

Je suis tombé par hasard sur cet épisode et j'ai aussi reconnu la voix de Jacques Ciron, mais je n'ai rien de plus...

De akopianserge
28.07.2006 15:49
Click Here to Email akopianserge   Find more posts by akopianserge
Hercule Poirot 2004 carton

j ' essaye de reconnaitre la voix française qui double david
swift dans l' episode le roi de trefle

merci d' avance

Serguei

De dg
29.07.2006 06:55
Click Here to Email dg   Find more posts by dg

EN RAISON D ORAGE J AI LOUPE L EPISODE D HIER SUR FRANCE 2 .UN MEMBRE DU FORUM L AURAIT IL ENREGISTRE?

De akopianserge
29.07.2006 15:38
Click Here to Email akopianserge   Find more posts by akopianserge
Hercule Poirot 2004 carton

il y a aussi l' episode comment poussent donc vos fleurs ?
quelqu ' un a une idée qui doublent les acteurs suivants :

anne stallybrass ???
ralph nossek ???
margery mason ???
tim wylton ???
catherine russell ???

De DG
04.08.2006 08:31
Find more posts by DG

MEURTRE DE Roger Ackroyd

pas de carton:
philippe dumat:dr shepârd
philippe mareuil:mr parker
jc sachot:roger
j roche:raymond
anne kerylen:mere de flora
jl kayser:davis
claude chantal:mme shepard
marie christine robert:ursulla
natasha muller:flora
michel lasorne:facteur
jean berger:mr hamond

De dg
04.08.2006 08:41
Find more posts by dg

les vacances d HERCULE POIROT

michel fortin:barry
laure santanamiss lemeon
julien thomast:kenneth
f pavy:melle brewster
regis reuillac:patrick
m lasorne :mr weston+mr blatt
i copolla:arlena
martine meiraghe:melle castle
laure sabardin
h jolly:stephen





De dg
04.08.2006 08:52
Find more posts by dg

5 petits cochons
antoine doignon:amyas
roger lumont:juge
pierre laurent:sir montague
h otterneaud:melle williams
i maudet:caroline
tanguy goasdoue:meredith
marie martine:mme spriggs
barbara berretta:lucy
olivia dutron:elsa

je ne suis pas coupable

helene otterneaud:miss hopkins
maite monceau:laura
michel muller:inspecteur
olivier cordina:roddy
kathleen dirigo:elinor
claude lesko:dr lord
barbara beretta:lucy
brigitte aubry:melle o' brien


le marchand et le juge ont la fameuse voix que je recherche.

dans les vacances... j ciron double applegood

De DG
17.08.2006 14:24
Find more posts by DG
ATTENTION CARTON

AU CARTON DE L EPISODE MEURTRE AU SOLEIL ON PEUT LIRE THIERRY BOURDON:LUCY ALORS QU IL DOUBLE UN ROLE MASCULIN ,CELUI DE SIMON.


sur le caron de l episode indiscretions d 'HERCULE POIROT on lit le nom de martine sarcey alors qu elle ne fait rien dans l episode a contrario le nom d evelyn selena n y est pas alors qu elle double Helen.

De DG
17.08.2006 15:03
Find more posts by DG
LE VALLON

j ajoute:
n muller:midge
jf lalay:henry
j degenne:veronica
michel paulin:gadjen

+maria tamar

De dg
29.08.2006 10:15
Find more posts by dg

les indiscretions d HERCULE POIROT
j ciron:majordome
arlette thomas:maude
e selena:helen
odille schmidt
g caudron:george
p baton:timothy
b alane:gilbert
jc balard:pere de george

noms au genrique que je n ai pu place:vanina pradier,g surrugue,vincent debouard,michel lroussi,nathalie duverne,nathalie duverne,olivier rodier,marine jolivet


le flux et le reflux
y barsacq:porter
danielle douet:line
josiane pinson:kathrine
jc balard:docteur
b delsol:melle claude
jp puymartin:david
max andre:spencer
monique thierry:mme ledbetter

je n ai pas place clara borras ni anne rochant:noms etant au generique


en septembre sur france 2 le samedi vers 15h20

De akopianserge
01.09.2006 16:24
Click Here to Email akopianserge   Find more posts by akopianserge
Hercule Poirot 2004 carton

bonsoir

ce soir sur TMC deux episodes seront presentès
et j ' essaye de completer ces deux fiches


la cuisine mysterieuse de clapham ep 1

hercule poirot roger carel
capitaine hastings jean roche
inspecteur en chef japp claude d' yd
miss lemon laure santana
mrs ernestine todd ???
arthur simpson patrick prejean
eliza dunn ???
mr todd ???
annie ???
mr cameron ???

l ' appartement au troisieme etage ep 6

david suchet roger carel
capitaine hastings jean roche
inspecteur en chef japp claude d' yd
miss lemon laure santa
major sadler ???
mrs sadler ???
patricia matthews ???
mildred ???
jimmy ???
mrs grant ???
dicker ???
vicar ???
inspecteur flint ???
donovan ???

merci d' avance

Serge


De DG
02.09.2006 17:21
Find more posts by DG

POUR L EPISODE MEURTRE EN MESOPOTAMIE IL YA FORT A PARIER QUE LE VERITABLE NOM SOIT PHILIPPE CATOIRE.
Je l ai enregistre mais pas encore vu.

De dg
06.09.2006 11:52
Find more posts by dg
meurtre en mesopotamie

j avais raison le nom est bien philippe catoire.
en+ j ai reconnu patrick noerie/richard
thierry bourdon:mercado

De dg
06.09.2006 12:55
Find more posts by dg

il ya aussi miss synchro mondial alias catherine lafond /marie

De dg
06.09.2006 13:40
Find more posts by dg

ET SHEILA:PASCALE CHEMIN

De dg
13.09.2006 09:08
Find more posts by dg
pension vanilos(pas de carton)

jean berger:arthur
marion game:soeur de felicity
laure santana:felicity
jerome rebbot:colin
malvina germain:valerie
b tissier:celia
marc lesser:leo
n muller:sally
a roux:patricia
m koslowski:nigel
r delfosse:le boucher
jf lalay:endicott
o cordina:douanier

De DG
17.09.2006 11:47
Find more posts by DG
Mysterieuse affaire de styles( 1990

pas de carton mais voici:


sophie real:infirmiere(debut episode
sophie real:melle howard
erc colin:john
paule emmanuele:mme inglethorp
r lumont:alfred
c lafond:cynthia
j chevaler:chef militaire+1er jurè
l arbessier:wilkins
l santana:mme duty+mme baikes
lita recio:dorcas
jean berger:le coroner
p mareuil:super intendant

De dg
28.09.2006 13:09
Find more posts by dg
le couteau sur la nuque

juliette degenne:jane
laure santana:miss lemon
t bourdon:david
a jolivet:carlotta
caroline jacquin:penny
b soufflet:alton
d metmer:joyce
jf laley:mandy
jacqueline coehn
g aubert:majordome scene du grand diner
h jolly:percyf pavy:lucy
+stephane marais,charles borg

De dg
01.10.2006 09:20
Find more posts by dg
episode "1,2,3"

j roche:charles
jh chambois:dr morlay+juge
janine forney:mable
michel paulin:mr blunt
j fossier:secretaire de moraly+acceuil de l hotel
paule emanuele:julia
lily baron:soeur de julia
natasha muller:jane
p fromont:policeman
marie martine: agnes
p mareuil:chapman

De Arachnée
01.10.2006 16:03
Find more posts by Arachnée

Comme pour "Inspecteur Frost", les patrons d'AB Productions étaient prêts à doubler les nouveaux épisodes d'"Hercule Poirot" en Belgique pour faire des économies.
Heureusement, ceux de TMC ont exigé que soient repris les voix françaises habituelles des personnages, et notamment celle de Roger Carel.

Merci donc à la chaine monégasque d'avoir montré tant de respect pour ses téléspectateurs!

De dg
23.12.2006 21:49
Find more posts by dg

LE NOEL D HERCULE POIROT dimanche 24 2006 15h20 sur France 2

De dg
26.02.2007 16:22
Find more posts by dg

dans les 2 episodes de samedi dernier guy chapelier et dans celui d avant hier encore guy chapelier ,c est lassant!

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :