Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > A la recherche de
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De bastoune
20.06.2003 09:21
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

bonjour,

de ses doublages-ci aujourd'hui :

LA MACHINE A EXPLORER LE TEMPS (1960)
LA CITE SOUS LA MER (1953)
LE GENTILHOMME DE LA LOUISIANE (1953)
BEN HUR (1959) et oui!
L'ENIGME DU CHICAGO-EXPRESS (1952)
TOKYO JOE (1949)
HOMBRE (1967)
JOSEY WALES HORS LA LOI (1976)
LA VIPERE (1941)
UN PONT TROP LOIN (1977)
UN CADAVRE AU DESSERT (1976)
LES DIX PETITS NEGRES (1974)
LE MONDE PERDU (1960)
FEDORA (1977)

De claude
20.06.2003 11:52
Find more posts by claude
Ben Hur

Ben Hur

Stephen Boyd = Messala = Marc Cassot

De diaboc
20.06.2003 12:30
Find more posts by diaboc
pour le moment

pour t'aider dans tes recherches, je te propose pour le moment ma fiche du méconnu et pas si mal : " dix petits nègres " (74) de peter collinson


a part stephane audran et c.aznavour qui conservent leurs
propres voix , voici les autres voix:


lily baron ( maria rohm= elsa martini)
p.hatet ( alberto de mendoza=otto martini)
g.riquier (richard attenborough=juge arthur cannon)
g.aminel (gert frobe=wilhelm blore)
p.pradier (elke sommer=vera clyde)
w.sabatier (herbert lom=dr. edward armstrong)
m.de georgi (oliver reed=hugh lombard)
j.martinelli (adolfo celi=général andré salvé)
j.roche ( voix du magnétophone ; dans la v.o. c'est la voix d'orson welles !)


voilà pour te sustenter, en attendant "un cadavre au dessert"
que je vais revisionner !

De bastoune
20.06.2003 15:08
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

merci bien Diaboc =)

De diaboc
20.06.2003 16:43
Find more posts by diaboc
12 voix au dessert

comme précedemment indiqué, voici ma fiche d' " un cadavre
au dessert" (76) de robert moore :

b.dhéran ( david niven=dick charlston)
p.dumat ( james coco= milo perrier)
m.roux (peter sellers= sidney wang)
f.leccia ( richard narita=willie wang)
s.sauvion (peter falk=sam diamond/ j.j. loomis)
r.carel (truman capote=lionel twain)
r.bériard (alec guinness=jamessir bensonmum (6 noms)
m.montel ( maggie smith=dora charlston)
a.sinigalia ( eileen brennan=tess skeffington/vilma normand)
p.emanuèle (elsa lanchester=jessica marbles)
b.musson ( james cromwell=marcel, le chauffeur)
j.freson (estelle winwood=miss withers,la vieille nounou)

bonne pioche bastoune !

De bastoune
21.06.2003 10:18
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune
12 / 12 mention très bien

- Quelle oreille Diaboc !! J'avoue que j'aurai jamais soupçonné Janine Freson sur la très vieille Estelle Winwood -

De diaboc
21.06.2003 10:59
Find more posts by diaboc
janine ?

bonjour bastoune,

merci pour ton satisfecit, néanmoins cela reste à confirmer
pour j.freson ( intonation/nuance dans la scène qui se situe
dans la chambre, 2 secondes maximum : c'est à la fois trop peu et subjectivement suffisant !) , mais quelqu'un peut-il donner son opinion sur le sujet ?

De bastoune
21.06.2003 11:02
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

Eh bien justement Diaboc, j'ai écouté entre ses halètements les dix mots qu'elle a réussi sortir en 1h40 de film, et oui, c'est bien Janine Freson. Vraiment bravo !

De bastoune
21.06.2003 15:35
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

Elle a doublé mieux Janine hein les gars ...

De bastoune
22.06.2003 17:26
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

Toujours en recherche des doublages de :

L'ENIGME DU CHICAGO-EXPRESS
LE GENTILHOMME DE LA LOUISIANE
LA MACHINE A EXPLORER LE TEMPS
JOSEY WALES, HORS LA LOI
LA CITE SOUS LA MER
UN PONT TROP LOIN
TOKYO JOE
LE MONDE PERDU
BEN HUR
LA VIPERE
FEDORA
HOMBRE


Merci bien

De copin
23.06.2003 10:00
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour à tous,

Me revoici parmi vous après 4 jours d'intense activités professionnelles (eh oui, ces frameux congrès...).

Quelques réponses apéritives:

"LE MONDE PERDU":

Claude Rains= André Valmy,
Michael Rennie= Marc Valbel (son dernier doublage),
David Hedison= André Falcon,
Richard Haydn= Michel Gudin,
Jay Novello= Serge Lhorca,
Fernando Lamas= Jean-Claude Michel,

& Roger Tréville, Rognoni.


"LA MACHINE A EXPLORER LE TEMPS":

Rod Taylor= Jean-Claude Michel,
Alan Young= Michel Roux,
Yvette Mimieux= Arlette Thomas,
Sebastien Cabot= Roger Carel,
Tom Helmore= Philippe Mareuil,
With Bissell= Jean-Henri Chambois,
Paul Frees= Serge Nadaud.


& puis "LA VIPERE", mais sans certitude:

Bette Davis= Camille Fournier,
Herbert Marshall= Claude Péran,
Theresa Wright= Maya Noel,
Richard Carlson= Michel Gudin,
Carl Benton Reid= Pierre Morin,
Dan Duryea= Yves Furet,
Patricia collinge= Paula Dehelly,
Charles Dingles= Camille Guérini.

Cette dernière copie est certainement truffée d'erreurs, donc n'hésite pas à corriger, Bastoune.

Sinon, pour cet après-midi, je te donnerai:

"BEN-HUR",
"LE GENTLEMAN DE LA LOUISIANE",
"HOMBRE",
UN PONT TROP LOIN",
L'ENIGME DU CHICAGO-EXPRESS",
FEDORA".

Donc à +

De bastoune
23.06.2003 10:36
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune
la vipère

merci bien copin. Pour la vipère, je n'ai que ces noms là, avec certitude.

Bette Davis (Lita Recio)
Herbert Marshall (Richard Francoeur)
Richard Carlson (Michel Gudin)
Jessie Grayson (Mona Dol)
Carl Benton Reid (Pierre Morin)

De copin
23.06.2003 12:29
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

La suite des évènements pour Bastoune, et les autres,

“HOMBRE” (1967):

P.Newman= M.CASSOT,
F.March= M.ETCHEVERRY,
R.Boone= C.BERTRAND,
D.Cilento= N.BENNEDETTY,
C.Mitchell= J.DESCHAMPS,
B.Rush= P.EMMANUELLE,
P.Lazer= S.LHORCA,
M.Blye= N.KLEIN,
M.Balsam= H.DJANICK,
S.Ward= M.GATINEAU,
F.Silvera= H.VIRLOJEUX,
D.Canary= J.BALUTIN,
L.Ward= S.SAUVION.


"L'ENIGME DU CHICAGO EXPRESS":

Charles McGraw= Jacques Beauchey,
Marie Windsor= Jacqueline Ferrière,
Jacqueline White= Camille Fournier,
David Clarke= Robert Dalban,
Peter Virgo= René Bériard,
Peter Brocco= Jean-Henri Chambois,
Paul Maxey= Raymond Rognoni.


> - Ben-Hur (1959)
Adaptation Française de Jacques BARCLAY,

C.HESTON= Jean-Claude MICHEL,
S.BOYD= Marc CASSOT,
J.HAWKINS= William SABATIER,
H.GRIFFITH= Robert MANUEL,
F.CURRIE= Jean-Paul MOULINOT,
F.THRING= Jean-Pierre MARIELLE,
H.HARAREET= Maria TAMAR.


"UN PONT TROP LOIN":

Dirk Bogarde= Roland Ménard,
James Caan= Bernard Tiphaine,
Michael Caine= Michel Leroyer,
Sean Connery= Pierre Hatet,
Edward Fox= Francis Lax,
Elliott Gould= Jacques Balutin,
Gene Hackman= Claude Joseph,
Anthony Hopkins= Jacques Thébault,
Laurence Olivier= Philippe Dumat,
Ryan O'Neal= Bernard Murat,
Robert Redford= Claude Giraud,
Liv Ullman= Eleonor Hirt.

Comme je possède le film en DVD, il faudra que je le revois pour faire des compléments.


"FEDORA":

William Holden= Alain Mottet,
Marthe Keller= Elle-même,
José Ferrer= André Valmy,
Hildegarde Knef= Eleonor Hirt,
Michael York= Bernard Murat,
Henry Fonda= René Arrieu,

& Jean Berger, Guy Montagné, Guy Chapelier.


"LE GENTILHOMME DE LA LOUISIANE:

Adaptation de Serge Luguen et Jean-Etienne Davril,

Tyrone Power= Yves Furet,
Piper Laurie= Micheline Cevenne,
Julia Adams= Thérèse Rigaut,
John McIntire= Claude Péran,
William Reynolds= André Falcon,
Paul Cavanagh= Fernand Fabre,
Robert Warxick= André Lorière,
Ron Randell= Jacques Thébault,

& Emile Drain, Paul Lorain, Pierre Muller.


Voilà ce que j'avais en magasin, par contre si tu as des infos sur "LA CITE SOUS LA MER" et "TOKYO JOE", même minimes, je suis preneur.

A +







De bastoune
23.06.2003 13:10
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

UN GRAND MERCI pour tout ceci !
je te donne les infimes notes que j'ai sur ces deux films :

LA CITE SOUS LA MER = Jean Clarieux (Anthony Quinn)
Lily Baron (Mala Powers)

TOKYO JOE = Raymond Loyer (Humphrey Bogart)
Camille Fournier (Florence Marly)

De claude
12.12.2003 17:57
Find more posts by claude
La Machine à explorer le temps (1960)

Bientôt sur RTL 9 .

De claude
02.11.2004 18:07
Find more posts by claude

Hombre bientôt sur RTL 9 .

De claude
22.11.2004 17:18
Find more posts by claude
Hombre (1967)

P.Newman= John Russell ex-policier apache = M.CASSOT,
F.March= Pfr Alex Favor Délégué à la réserve indienne de San Carlos= M.ETCHEVERRY (voix proche de celle du journaliste politologue René Rémond)
R.Boone= Cicero Grimes = C.BERTRAND,
D.Cilento= Veuve Jessie Brown = N.BENEDETTI,
C.Mitchell= Sherif Frank Braden = J.DESCHAMPS,
B.Rush=Audra Favor ex-étudiante de son mari = P.EMANUELE,
P.Lazer= Billy Lee Blake jeune homme blond récemment marié = S.LHORCA,
M.Blye=Doris Blake jeune femme blonde récemment mariée Nita.KLEIN
M.Balsam= Enrique Mendez le conducteur de la diligence= Jean-Henri CHAMBOIS ? Je ne reconnais pas DJANIK .
S.Ward= Steve Early = M.GATINEAU,
F.Silvera=bandit mexician = H.VIRLOJEUX,
D.Canary= Je ne reconnais pas J.BALUTIN bien que cela soit proche. La voix ressemble à celle entendue sur Frederik Stafford dans un film d'espionnage .
L.Ward = caporal candidat au voyage en diligence, extorqué de son billet par Grimes et victime de l'inaction des autres voyageurs = S.SAUVION.
Linda Cordova = Mme Delgado cuisinière de Jessie = Lita RECIO ??? (passage trop rapide)
Val AVERY = Delgado adjoint de Mendez = Pierre COLLET ou Jean VIOLETTE

VF 20th Century Fox France Saint Ouen
Dialogue français = G CUTTER
Montage = JM BART
Son = P DAVANIVER

De claude
27.05.2005 16:34
Find more posts by claude

Josey Wales sur la 3, jeudi prochain.

De Dafer
03.12.2005 09:37
Find more posts by Dafer
HOMBRE

Il me semble qu’il y a quelques erreurs sur la fiche de copin
surtout sur les voix feminines :

PAUL NEWMAN .... Russell ...MARC CASSOT
DIANE CILENTO .... Jessie..NITA KLEIN
FREDRIC MARCH .... Favor...MICHEL ETCHEVERRY
RICHARD BOONE .... Grimes..CLAUDE BERTRAND
BARBARA RUSH .... Audra ..NELLY BENEDETTI
MARTIN BALSAM .... Mendez ..JH CHAMBOIS
CAMERON MITCHELL .... Braden ..JACQUES DESCHAMPS
PETER LAZER .... Billy..SERGE LHORCA ?
MARGARET BLYE .... Doris..JOELLE JANIN
SKIP WARD .... Steve .. MICHEL GATINEAU
FRANK SILVERA .... bandit Mexican..HENRI VIRLOJEUX
DAVID CANARY .... Lamar ..JP DUCLOS
VAL AVERY .... Delgado ..PIERRE COLLET
LARRY WARD .... Soldat..SERGE SAUVION

De claude
14.11.2006 18:03
Find more posts by claude

Fil sur Josey Wales hors-la-loi :
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=523

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :