Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Carton : Troie (2004)
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Laugi
15.05.2004 03:41
Find more posts by Laugi

A la fin du générique, le carton n'est pas affiché, c'est étonnant pour une production Warner Bros de ce genre ! Heureusement, que j'ai un peu suivi l'enregistrement avec Fabienne Orain pour VOXOFILM n°5 !

Société : Ubik Films
Direction : Fabienne Orain
Adaptation : Marie-Christine Chevalier
Enregistrement : Daniel Alessi
Mixage : Hamid Naghibi
Montage : Alain Debarnot
Détection : Richard Gordon & Fred Guizzardi
Calligraphie : Franck Menebrode

JEAN-PIERRE MICHAËL : Brad Pitt .... (Achille)
FRANCK CAPILLERY : Eric Bana .... (Hector)
DENIS LAUSTRIAT : Orlando Bloom .... (Paris)
DIANE KRUGER : elle-même .... (Helene)
JEAN-POL BRISSART : Sean Bean .... (Odyssée)
PHILIPPE CATOIRE : Brian Cox .... (Agamemnon)
JEAN NEGRONI : Peter O'Toole .... (Priam)
PATRICK MESSE : Brendan Gleeson .... (Menelaus)
IVANA COPPOLA : Saffron Burrows .... (Andromaque)
CAROLINE PASCAL : Rose Byrne .... (Briseis)
EVELYN SELENA : Julie Christie .... (Thetis)
FRANCK LORRAIN : Garrett Hedlund .... (Patrocle)
BRUNO CHOËL : Vincent Regan .... (Eudorus)
CLAUDE BROSSET : James Cosmo .... (General Glaucus)
JEAN LESCOT : Julian Glover .... (Triopas)
ANTOINE TOME : Tyler Mane .... (Ajax)
JEAN-JACQUES MOREAU : John Shrapnel .... (Nestor)
RAYMOND AQUAVIVA : Nigel Terry .... (Archeptolemus)
MAXIME BAUDOUIN : Jacob Smith .... (L'enfant messager)

Remerciements : F. Orain, Ubik Films, E. Maupin, A. Debarnot & B. Rehlinger

De Laugi
15.05.2004 03:59
Find more posts by Laugi

Pour la petite histoire musicale : notre compositeur français Gabriel Yared établi aux USA avait composé toute la musique du film avec sessions d'enregistrement, son travail d'un an n'a pas convaincu les oreilles des producteurs, du coup, ils l'ont remplacé par James Horner, un peu 1 mois avant la sortie de TROIE ! Résultat, dès le début du film, Horner exaspère d'avoir voulu pompé le solo féminin des films GLADIATOR (Zimmer), LE PRINCE D'EGYPTE (Zimmer) et LA PASSION DU CHRIST (Debney) dans des scènes systématiquement dramatiques et encore de s'être emprisonner dans ses orchestrations du même cabarit TITANIC, BRAVEHEART avec quelques anciennes sonorités un peu énervante des années 80 comme WILLOW ! Sans parler de la mauvaise chanson en fin de générique ! N'importe quoi, celle-là !

M'enfin, on peut écouter le score rejeté sur le site officiel de Gabriel Yared : http://www.gabrielyared.com
Le vrai esprit du film est bien là, le film TROIE aurait gagné en péplum classique, surtout que Yared avait une approche assez identique avant l'arrivée d'Horner ! Et Yared aurait pu se démarquer de son côté en compositeur romantique depuis LE PATIENT ANGLAIS et dramatique BON VOYAGE, entre autres, dommage !

Voilà !

www.voxofilm.fr.st

De lyne
15.05.2004 08:22
Find more posts by lyne
BO

Bonjour laugi,

Sais tu quand la BO doit être commercialisée ?
Merci pour la fiche complète côté doublage !!!

bye !

De Laugi
15.05.2004 11:20
Find more posts by Laugi

Salutations Lyne,
le score de James Horner est déjà disponible au Virgin, et le sera à la Fnac vers le 18 mai...

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :