Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Je recherche les doublages de :
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De bastoune
23.06.2003 15:46
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

LA VENUS DES MERS CHAUDES
LE TROUILLARD DU FAR-WEST
LE ROMAN DE MILDRED PIERCE
REVIENS PETITE SHEBA
LES CONQUERANTS
RIVALITES
L'OMBRE DU PASSE
LE DERNIER TRAIN DE GUN HILL
MILLIARDAIRE D'UN JOUR

Bien l'merci d'avance

De copin
23.06.2003 16:39
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonsoir Bastoune et merci pour tes précieux renseignements,

A mon tour de te renvoyer l'ascenseur,

"LA VENUS DES MERS CHAUDES":

Adaptation de Louis Sauvat,

J.Russell= Jacqueline Ferrière,
R.Egan= Jean-Claude Michel,
G.Roland= Roger Tréville,
R.Keith= Claude Péran,
J.Calleia= Jean-Henri Chambois,
Lori Nelson= Maria Tamar
& Jacques Aveline.

LE TROUILLARD DU FAR WEST
Paramount Norman Taurog 1956

Charles Kingsley Jerry Lewis Jacques Dynam
Slim Mosley Dean Martin Michel Gudin
Carol Kingsley Lori Nelson Madeleine Briny
Dolly Riley Jackie Longhery Martine Sarcey
Mathilda Kingsley Agnes Moorehead Lita Recio
Whitey Lon Chaney Jr Claude Péran
Pete Rio Jeff Morrow Jean Violette
Gus Lee Van Cleef Guy Decomble

"MILLIARDAIRE POUR UN JOUR":

Adaptation de Pierre-François Caillé,

B.Davis= Marie Francey,
G.Ford= Yves Furet,
H.lange= Michèle Montel,
T.Mitchell= Aram Stephan,
A.O'Connel= Georges Aubert,
M.Shaughnessy= Jacques Marin,
S.Leonard= Jean Clarieux.

"RIVALITES":

S.Hayward= Claire Guibert,
Bette Davis= Lita Recio,
Jane Greer= Hélène Tossy,
Mike Connors= William Sabatier,
De Forrest Kelley= Michel Gudin,
George McReady= Louis Arbessier.


"LES CONQUERANTS":

John Wayne= Raymond Loyer
Pedro Armendariz= Jean Davy ou Georges Aminel
Suzanne Hayward= Paule Emmanuelle
William Conrad= Pierre Morin
Agnès Moorehead= Lita Recio
Thomas Gomez= Jean Toulout ou Rognoni
Ted de Corsia= Jean Toulout ou Jean Brochard
Lee Van Cleef= Roger Rudel
Léo Gordon= Claude Bertrand.


Voilà, c'est tout ce que je peux faire pour toi, car je ne retrouve pas ma fiche sur "LE DERNIER TRAIN DE GUN HILL" (je pense te donner la réponse demain) et je recherche également et désespérement le doublage de "LE ROMAN DE MILDRED PIERCE" dont j'ai la K7 mais en VO.

Sinon de ton coté as tu des renseignements (corrections ou ajouts) sur les quelques films suivants:

"LE RENDEZ-VOUS DE HONG-KONG" (55):

C.Gable= Serge Nadaud,
S.Hayward= Paule Emanuelle,
G.Barry= Claude Bertrand,
M.Rennie= Marc Valbel.

"NOEL BLANC" (54):

D.Kaye= Yves Furet,
B.Crosby= Lucien Bryonne ou Daniel Lecourtois,
D.Jagger= Louis Arbessier,
M.Wickes= Renée Simonot.

"LA FEMME A ABATTRE" (50):

H.Bogart= Claude Péran,
E.Sloane= Maurice Lagrenée,
T.de Corsia= Jean Clarieux,
R.Roberts= Pierre Morin,
J.Lambert= Robert Dalban.

"L'ANGE DES MAUDITS" (51):

Marlène Dietrich= Paula Dehelly,
Arthur Kennedy= Roger Rudel,
Mel Ferrer= Jean Davy,
Jack Elam= Jean Martinelli,
George Reeves= Jean Clarieux.

"LES GRANDS ESPACES" (58):

G.Peck= Michel Gudin,
C.Heston= Claude Bertrand,
B.ives= Pierre Morin,
C.Bickford= Paul Bonifas,
C.Connors= Raymond Loyer,
C.Hayward= Jacques Thébault,
J.Morgan= Jean Daurand,
A.Bedoya= Fernand Rauzéna.

"LA FIDELE LASSIE" (43):

R.Mc Dowall= Serge Emerich,
D.Crisp= Claude Péran,
E.Gwenn= Pierre Morin,
N.Bruce= Jean Toulout,
E.Lanchester= Hélène Tossy.

"LA PERLE NOIRE" (53):

R.Taylor= Roland Ménard,
S.Granger= G.Cattand,
A.Blyth= Nelly Benedetti,
K.Wynn= Camille Guérini,
J.Withmore= William Sabatier,
R.Burton= Louis Arbessier,
P.Whitney= Robert Dalban,

& Michel Roux, Roger Rudel, Jean Clarieux.

"LA MAISON DES OTAGES" (55):

H.Bogart= Claude Péran,
F.March= Richard Francoeur,
A.Kennedy= Marc Cassot,
G.Young= Roland Ménard,
R.Eyer= Yvon Morin,
R.Middleton= Marcel rainé,
R.Collins= Rognoni,
W.Bissell= Roger Rudel,
R.Teal= Pierre Morin,
M.Scott= Renée Simonot,
M.Murphy= Thérèse Rigaut,
& Andrée Champeaux.


Enfin, possèderais-tu des infos que je recherche sur les doublages des films de LASSIE et celui des "FURIES" de Fritz Lang?

Merci par avance.



De
24.06.2003 09:12
Find more posts by

Bonjour copin et 1000 mercis pour tout ça !
Quelques petites choses sur ce qui est précité plus haut :

Dans 'L'ange des maudits', ce n'est pas Paula Dehelly mais Hélène Tossy qui double la grande Marlene. De plus, c'est Jacques Thébault et non Roger Rudel pour Arthur Kennedy.

Dans 'Les grands espaces', tu peux ajouter Janine Freson qui double Carroll Baker. Elle l'a doublera d'ailleurs aussi dans 'La conquête de l'ouest'.

Pour 'Le perle noire', il y a effectivement Jean Clarieux que tu peux associer à John Doucette. Quant à Rudel, il parle pour un marin qui dans le film, n'est pas nommé.
Bien vu pour Robert Dalban.


De copin
24.06.2003 09:13
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

J'ai retrouvé ma fiche de "LE DERNIER TRAIN DE GUN HILL"

Postsynchronisé sous la direction d'ISY PRONT avec l'assistance de Claude Péran,

Texte Français de Marcel Lebreton,

Mrs Roger Rudel= Kirk Douglas,
Jean Clarieux= Anthony Quinn,
Serge Lhorca= Earl Holliman,
Jean Violette= Brad Dexter (?),
Louis Arbessier= Walter Sande.

Mmes Jacqueline Porel= Carolyn Jones,
Nelly Delmas= Ziva Rodanne,

et je crois me souvenir qu'on pouvait également entendre Linette Lemercier.

De claude
12.11.2004 10:51
Find more posts by claude

Qui peut compléter ?

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :