Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Quelques nouveautés
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De copin
27.05.2004 10:17
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

3 nouveautés en DVD parmi des titres anciens, avec des reconnaissances:

"PROCES DE SINGE" (1960):

Henry Drummond= Spencer Tracy= Serge Nadaud,
Matthew Brady= Fredric March= Abel Jacquin,
E.K.hornbeck= Gene Kelly= Roger Rudel,
Bertram Cates= Dick York= Serge Lhorca,
Rachel Brown= Donna Anderson= Janine Freson,
Le Juge= Harry Morgan= Marc Valbel,
Révérend Brown= Claude Akins= Lucien Bryonne,
Tom Davenport= Elliot Reid= Roland Ménard,
Le Maire Jason Carter= Philip Coolidge= Jean Parédès,
Howard= Jimmy Boyd= Michel François,
John Stebbins= Noah Berry Jr.= Pierre Collet,
Sarah Brady= Florence Eldridge= Hélène Tossy,
Un Juré= Richard Deacon= Jean Daurand,
George Sillers= Gordon Polk= Jacques Dynam,
Le Vendeur de Bibles= Will Wright= Henri Crémieux,
Le Speaker= ????= Jean-Claude Michel.


"TEMOIN A CHARGE" (1957):

Leonard Vole= Tyrone Power= Roger Rudel,
Christine Helm Vole= Marlene Dietrich= Lita Recio,
Sir Wilfrid Robarts= Charles Laughton= Jean Toulout,
Miss Plimsoll= Elsa Lanchester= Luce Givry,
Mr Brogan Moore= John Williams= Roger Tréville,
Mr Mayhew= Henry Daniell= Louis Arbessier ou Jean Martinelli,
Emily French= Norma Varden= Hélène Tossy,
Janet McKenzie= Una O'Connor= Gabrielle Fontant,
Le Juge= Francis Compton= Pierre Morin,
Un Procécuteur= Franklyn Farnum= Marc Valbel,
Le Vendeur de Shorts= Pat O'Malley= Fernand Rauzéna,
L'Annonceur des charges= Ben Wright= Claude Bertrand,
2 Soldats= ????= Jean Clarieux & Fernand Rauzéna,
Le Docteur= ????= Georges Chamarat,
Un Policier au Tribunal= ????= Paul Bonifas.


"L'OR SE BARRE" (1969):

avec indiqués au générique de fin:
Version française réalisé par Isy Pront assisté de Maurice Dorléac, Adaptation française de Gérald Devriès,

Messieurs: Michel Roux - Jacques Beauchey & Albert Augier,
Mesdames: Monique Morisi, Henriette Marion & Lucienne Lemaire.

Ainsi:
Charlie Croker= Michael Caine= Michel Roux,
Mr Bridger= Noel Coward= Jean-Roger Caussimont,
Professeur Peach= Benny Hill= Antoine Marin,
Altabani= Raf Vallone= Jacques Beauvhey,
Lorna= Margareth Blye= Monique Morisi,
Miss Peach= Irene Handl= Henriette Marion,
Le Gouverneur= John Le Mesurier= Roger Tréville,
Le Patron du Garage= John Clive= Albert Augier,
Arthur= Michael Standing= Albert Augier,
Big William= Harry Baird= Med Hondo,
Bill Bailey= George Innes= Pierre Destailles,
Cosca= Renato Romano= Albert Médina,
Le Prêtre= David Kelly= René Bériard,
Le tailleur de chemises= Simon Dee= Jacques Ciron,
Warder (Cinéma)= Alastair Hunter= Michel Gudin,
Un Prisonnier= Frank Kelly= Pierre Collet,

par contre je n'ai pas reconnu les voix de Georges Atals, Denis Savignat & Nelly Vignon que m'avaient soufflées mon ami Diaboc?

De Moustachu Mystère
15.03.2006 20:07
Find more posts by Moustachu Mystère
INHERIT THE WIND

quote:
"PROCES DE SINGE" (1960):

Henry Drummond= Spencer Tracy= Serge Nadaud,
Matthew Brady= Fredric March= Abel Jacquin,
E.K.hornbeck= Gene Kelly= Roger Rudel,
Bertram Cates= Dick York= Serge Lhorca,
Rachel Brown= Donna Anderson= Janine Freson,
Le Juge= Harry Morgan= Marc Valbel,
Révérend Brown= Claude Akins= Lucien Bryonne,
Tom Davenport= Elliot Reid= Roland Ménard,
Le Maire Jason Carter= Philip Coolidge= Jean Parédès,
Howard= Jimmy Boyd= Michel François,
John Stebbins= Noah Berry Jr.= Pierre Collet,
Sarah Brady= Florence Eldridge= Hélène Tossy,
Un Juré= Richard Deacon= Jean Daurand,
George Sillers= Gordon Polk= Jacques Dynam,
Le Vendeur de Bibles= Will Wright= Henri Crémieux,
Le Speaker= ????= Jean-Claude Michel.


D'après moi :

-Dick York / Bertram T. Cates : Michel François ? (En tout cas, ce n'est pas Serge Lhorca)

-Claude Akins / Reverend Jeremiah Brown : Jean Violette

-Jimmy Boyd / Howard, l'étudiant en biologie : Georges Poujouly

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :