Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Le savez-vous ?
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De alicia
26.06.2003 20:45
Click Here to Email alicia   Find more posts by alicia

bonjour ici,

Je suis à la recherche du doublage de ces trois films ci,

Casino royale, Topkapi et Le lauréat.

De Mathis
27.06.2003 10:40
Find more posts by Mathis
Casino Royale (1967)

David Niven...................James Bond 007...................Gabriel Cattand
Joanna Pettet.................Mata Bond............................Régine Blaess
Woody Allen..................Jimmy Bond (Dr Noé)............Pierre Trabaud
Peter Sellers..................Evelyn Tremble.....................Michel Roux
Ursula Andress.............Vesper Lynd.........................Nelly Benedetti
Deborah Kerr.................Mirabelle................................Paula Dehelly
Orson Welles.................Le Chiffre.............................Georges Aminel
Daliah Lavi.....................la nouvelle arme secrète.......(Ginette Pigeon ?)
Barbara Bouchet...........Mlle Moneypenny...................Nelly Vignon
Derek Nimmo..................Hadley....................................(Philippe Mareuil ?)
John Huston...................M...........................................Jean-Henri Chambois
Geoffrey Bayldon..........Q............................................(Jacques François ?)
John Wells......................Fordyce............................................................
Anna Quayle...................Frau Hoffner......................................................
Ronnie Corbett................Polo................................................................
Terence Cooper.............Cooper...................................Denis Savignat
William Holden.................Ransome...............................Marc Cassot
Charles Boyer.................Legrand................................Charles Boyer
Kurt Kasznar..................Smernov............................................................
Jacqueline Bisset...........Julie Lacuisse...................................................
Duncan Macrae..............inspecteur Mathis..........................................
Valentine Dyall................la voix du Dr Noé...................Pierre Collet
Bernard Cribbins.............Amédée Latruffe...................Jacques Balutin
Angela Scoular...............Bouton-d'Or...........................Sylviane Margollé
Colin Gordon...................le directeur du casino............Louis Arbessier
Percy Herbert.................cornemuseur 3......................Georges Atlas
Tracey Crisp....................Muguet.................................(Monique Tarbès ?)
Alexandra Bastedo..........Bluet.....................................(Martine Messager ?)
Graham Stark...................le caissier du casino..........................................
Chic Murray.....................le barman du Dr Noé.............Albert Médina
.........................................Ding-Ling...............................(Joëlle Janin ?)
.........................................Natacha................................(Nelly Vignon ?)
........................................le croupier.............................Marc de Georgi


De FJ
27.06.2003 11:41
Find more posts by FJ
Royale (suite)

Polo: Howard Vernon
Fordyce: Pierre Trabaud

De copin
27.06.2003 11:57
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

Je n'aurais pas mieux dit que Mathis et FJ sur "CASINO ROYALE", alors je poursuis sur les 2 autres films:

"TOPKAPI":

De mémoire, les principaux acteurs se post-synchronisait, j'avais par contre identifié Henry Djanick sur Tito Vandis. Comme je possède la K7, je la revisonnerai pour confirmer.

"LE LAUREAT":

Mrs. Robinson= Anne Bancroft= Rosy Varte,
Benjamin Bradock= Dustin Hoffman= Patrick Dewaere,
Eliane Robinson= Katharine Ross= Michèle André,
Braddock= William Daniels= Dominique Paturel,
Mr. Robinson= Murray Hamilton= Serge Nadaud,
Mrs. Braddock= Elisabeth Wilson= Claude Gensac,
& Henriette Marion, Jean Clarieux.

De bastoune
27.06.2003 12:55
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune
quelle est la lauréate ?

Es-tu sûr que c'est Rosy Varte ? Lors d'un entretien avec Paule Emanuèle-Michel, elle m'avait qu'à l'époque de ce film, elle n'avait pas encore doublée Bancroft et que c'était Nadine Alari qui s'en était chargée..

De copin
27.06.2003 13:02
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

Oui c'était bien Rosy Varte dont le nom figurait en pôle-position sur le carton de doublage; par contre, je n'ai pas revu ce film depuis 1985 et n'en ai pas de copie pour affirmer ou infirmer.

Pour mémoire, c'était Nelly Benedetti qui doublait Miss Bancroft en 1954 dans le western "LA CHARGE DES TUNIQUES BLEUES".

De Mathis
27.06.2003 13:20
Find more posts by Mathis
James Bond, opus 06/23

j'ajoute :

John Bluthal................le portier du casino.................Jacques Eyser

De DG
10.03.2006 02:04
Find more posts by DG
URSULA ANDRESS

E SELENA LA DOUBLE DANS LE DOLCE SIGNORE

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :