Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > FILMS ANCIENS
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De bastoune
30.06.2003 15:44
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

Je cherche le doublage des films qui suivent :

LES TUNIQUES ECARLATES
SAMSON ET DALILA
LE CHOC DES MONDES
GRAIN DE FOLIE
LA ROUTE DE L'OUEST
LE PLUS SAUVAGE D'ENTRE NOUS
TERRE DAMNEE
LA BLONDE OU LA ROUSSE
EMBRASSE-MOI IDIOT
LES PIRATES DE CAPRI
et plus récemment

DUNE
LEGEND
FAME

De copin
30.06.2003 17:41
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonsoir,

Pour toi au moins la pèche aura été bonne, car moi je suis plus que bredouille!

Alors voyons:

"FAME":

Adaptation de Hubert Noël,

Mmes: Pauline Lafont, Jacqueline Porel, Paule Emanuelle.
Mrs: Marc François, Gilles Tamiz, Sady Rebbot, Patrick Poivey.

"LA ROUTE DE L'OUEST":

Adaptation de Pierre-François Caillée,
K.Douglas= Roger Rudel,
R.Mitchum= André Valmy,
R.Widmark= Raymond Loyer,
& Dominique Maurin, Lucienne Lemaire, Michèle André, Sylvie Mathieu, Lita Recio.

"EMBRASSE-MOI, IDIOT":

Adaptation de Pierre-François Caillée,
D.Martin= Jean-Claude Michel,
K.Novak= Nadine Alari,
R.Walston= Michel Roux,
& Michèle André, Jacques Dynam, Hélène Tossy, Renée Simonot, Pierre Collet.

"LES TUNIQUES ECARLATES":

Adaptation d'André Gerbel & Charles Vincy,
G.Cooper= Ricahrd Francoeur,
M.Carroll= Marie Francey,
P.Goddard= Madeleine Briny,
P.Foster= Stéphane Audel,
R.Preston= Pierre Leproux,
G.Bancroft= Georges Chamarat,
L.Overman= Antoine Balpetré,
A.Tamiroff= Camille Guérini,
W.Hampden= Emile Duard,
L.Chaney Jr= Marcel Rainé,
M.Love= Henri Valbel,
F.Mc Donald= Jean Mauclair,
G.E.Stone= Christian Argentin,
R.Toomey= Jean Lemarguy,
R.Ryan= Jean Delacurt,
& Marthe Méral, Paul Barge, Jacques Thébault, Maurice Dorléac, Raymond Loyer, Germaine Kerjean, Andrée Champeaux, Gustave Ray, Lucien Bryonne (prénommé Georges au générique!), André LeGall, Georges Spanelly, Henriette Marion.

"LE CHOC DES MONDES":

Adaptation d'André Gerbel , Charles Vincy & Jean Mauclair,

Mrs: Roland Ménard, Roger Rudel, Georges Hubert, Claude Péran, Richard Francoeur, Jean Mauclair.

Mmes: Thérèse Rigaut, Suzanne Dandry, Henriette Marion, Madeleine Briny.

"UN GRAIN DE FOLIE":

Adaptation d'André Gerbel & Jean Mauclair,

D.Kaye= Yves Furet,
M.Zetterling= Nelly Benedetti,
T.Thatcher= Emile Duard,
D.Burns= Michel Gudin,
L.Askin= Rognoni,
A.Biberman= Henri Valbel,
& Thérèse Rigaut, Andrée Champeaux, Henriette Marion.


"LE PLUS SAUVAGE D'ENTRE TOUS":

Adaptation de C.A.Grosjean & Claude Péran,

P.Newman= Jacques Thébault,
M.Douglas= Claude Péran,
P.Neal= Paule Emanuelle,
B. de Wilde= Jacques Bernard.


SAMSON & DALILA
Paramount Cecil B.deMille 1949

Adaptation: Jean Mauclair
Dalila Hedy Lamarr Paula Dehelly
Samson Victor Mature Jean Davy
Semadar Angela Lansbury Sylvie Deniau
Arthur Henry Wilcoxon Claude Péran
Tubal William Farnum Camille Guérini
Teresh Lane Chandler Pierre Morin

Par contre, je sêche pour la VF de George Sanders, très proche de Robert Dalban ou de Louis Arbessier (serait-ce Pierre Asso comme dans "LA CINQUIEME VICTIME"?).

Quant à "TERRE DAMNEE", j'en ai le doublage, mais n'ai pas la fiche à portée de main, donc ce n'est que partie remise.

Voilà.

De claude
18.07.2003 15:50
Find more posts by claude
"LA ROUTE DE L'OUEST" (1967)

J'avais noté un nom féminin de type Blaes, mais je ne suis pas sûr, car le générique filait à toute allure.

Il me semblait qu'il y avait un nom masculin Morin.

Le travail a été organisé par la SPS.

De Mathis
17.12.2003 17:37
Find more posts by Mathis

Blaes ? Il doit s'agir de Régine Blaess.

De claude
17.12.2003 18:06
Find more posts by claude

Oui c'était R. Blaes avec l'oubli d'un s .

De Daniel
22.12.2003 13:41
Find more posts by Daniel
complement samson et dalila

à rajouter:

abel jacquin -george sanders- le saran
richard francoeur-moroni olsen- targil
pierre morin-francis j mc donald-le conteur d'histoires
raymond loyer- un soldat
hanriette marion-fay holden- hazel mére de samson
renée simenot-olive deering- miriam
claude peran- henry wilcoxon- prince asthur

salut

De bastoune
13.10.2004 15:47
Find more posts by bastoune
complément 'le + sauvage d'entre tous'

un complément riquiqui, une voix off en fait, celle de marcelle lajeunesse sur 'Daisy', la cuisinière du fast-food qu'on entend dans la première minute du film.

De claude
21.06.2006 11:25
Find more posts by claude
Le Choc des Mondes (1951)

When Worlds Collide (1951)
http://www.imdb.com/title/tt0044207/fullcredits

Une fiche plus complète de Copin ici:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=432

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :