Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Docteur Mabuse
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De copin
01.07.2003 08:56
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

Là encore merci d'avance à tous ceux pouvant me fournir des renseignements quant aux doublages de toutes ses co-productions à dominante germannique.

De copin
04.07.2003 13:03
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

Le sujet n' a pas l'air d'inspirer grand monde.

Pour être plus précis, voici exactement les 5 titres dont je recherche le doublage:

"LE RETOUR DU DOCTEUR MABUSE" (61),
"L'INVISIBLE DOCTEUR MABUSE" (62),
"LE TESTAMENT DU DOCTEUR MABUSE" (62),
"LE DOCTEUR MABUSE CONTRE SCOTLAND YARD" (63),
"LES RAYONS DE LA MORT DU DOCTEUR MABUSE" (64).

Sinon pour "LE DIABOLIQUE DOCTEUR MABUSE", l'adaptation était signée Jacques Willemetz et le générique créditait les voix de Robert Marcy, André Valmy, Raymond Loyer & Paul-Emile Deiber.

De claude
12.11.2004 11:02
Find more posts by claude

Est-il abuser que de demander une aide pour Philippe ?

De Ernest Krashmit
12.11.2004 15:48
Find more posts by Ernest Krashmit

De mémoire? Jean-Pierre Duclos et Michel Roux ont beaucoup oeuvré pour ces petites choses. Je me demande si Bertrand n'a pas doublé Barker sur l'un d'entre eux.

Faudrait que je prenne mon bonnet et mon piolet et que je fouille dans mes cartons mais là je ne peux pas...

De Ernest
12.11.2004 15:49
Find more posts by Ernest

"De mémoire?"

De mémoire,

De claude
11.08.2005 15:09
Find more posts by claude

Je remonte ce sujet.

De doudou le facteur retraité
12.08.2005 15:35
Find more posts by doudou le facteur retraité
Dr Mabuse

Michel Roux ? Dans ( humour) Cy John Ma Buse

De Excalibur
21.01.2006 04:24
Find more posts by Excalibur

Compléter "Le Diabolique Dr Mabuse" : le générique a oublié de mentionner 2 des comédiens principaux qui se sont doublés eux-mêmes. D'abord Peter Van Eyk qui a l'habitude et ensuite l'actrice Down Adams, sans oublier un 3ème, Howard Vernon.
-- Le Dr Mabuse (Wolfgang Preiss) est accrédité de 2 voix: Paul-Emile Deiber et Yves Brainville (mentionnés tous 2 au générique)
-- Gert Froebe: Andry Valmy.
-- Werner Peters: Robert Marcy
-- Le Directeur de l'hôtel Louksor: Raymond Loyer
-- Le chauffeur de H. Vernon: Marcel Bozzuffi
-- L'adjoint de Gert Froebe: Bernard Noël
Egalement présents Georges Aminel, Roland Ménard (Responsables d'Interpol).

De Excalibur
21.01.2006 04:26
Find more posts by Excalibur

... et aussi René Arrieu (avec les flics d'Interpol)

De Excalibur
21.01.2006 20:35
Find more posts by Excalibur

Egalement présent:
William Sabatier (reporter)
Jean-Pierre Duclos (policier)

De Excalibur
21.01.2006 21:44
Find more posts by Excalibur

... présentS...

De dg
01.08.2006 07:18
Find more posts by dg

dans le film de chabrol dr M on voit jennifer beals ou encore alan bates.Sans doute sont ils doubles.

De claude
01.08.2006 09:04
Find more posts by claude
Les 1ers Mabuse

Si le Docteur Mabuse (1922) est un film resté muet (il me semble que Fritz Lang n'a pas travaillé sur la version sonore);
le Testament du Docteur Mabuse (1932) a fait l'objet d'un tournage en français.

Le testament du docteur Mabuse – de Fritz Lang & René Sti avec Thomy Bourdelle
Version française de « Das testament des Dr. Mabuse »
http://us.imdb.com/title/tt0024651/fullcredits
Il est possible que Rudolf Klein-Rogge et Karl Meixner aient été doublés à cause de leur accent.

De Thierry Attard
13.04.2007 03:54
Find more posts by Thierry Attard
Le testament du Docteur Mabuse (62)

André Valmy (Commissaire Lohmann)
Guy Pierauld (Adjoint Kruger)
Gérard Ferat (Professeur Pohland)
Serge Lhorca (Garde fourgon blindé + Diamantaire + Homme de Mabuse + Infirmier)
Jacques Dynam (Flocke)
Henry Djanik (Briggs)
Michèle Bardollet (Miss Heidi)

Jacques Dacqmine ??? (Docteur Mabuse)

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :