Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Les indestructibles & Gang de requins
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Laugi
17.07.2004 03:04
Find more posts by Laugi

On entend dans la nouvelle bande annonce Pixar :

** LES INDESTRUCTIBLES (24 Novembre 2004) **

MARC ALFOS : Craig T. Nelson .... (Bob Parr/Mr. Incredible)
DEBORAH PERRET : Holly Hunter .... (Helen Parr/Elastigirl)

pour le film, je suppose et j'espère que ce sera :
THIERRY DESROSES pour Samuel L. Jackson alias Lucius Best/Frozone

On entend dans la nouvelle bande annonce Dreamworks :

** GANG DE REQUINS (13 Octobre 2004) **

FRANCOIS BERLAND : voix-off
GREG GERMAIN : Will Smith .... Oscar (voice)
JACQUES FRANTZ : Robert De Niro .... Don Lino (voice)
THIERRY WERMUTH : Jack Black .... Lenny (voice)
FRANCOISE CADOL : Angelina Jolie .... Lola (voice)
? : Martin Scorsese .... Sykes (voice)
? : Renée Zellweger .... Angie (voice)
? : Peter Falk .... Don Brizzi (voice)
évidemment, Peter Falk par Serge Sauvion, ce serait la totale :)

Vu de la tendance actuelle, ça risque d'être des bandes annonces cultes... je me demande, quel(le)s animateurs, ils vont encore prendre... et si on mettait le chanteur Youcine sur Will Smith (rires) !

De Willer
17.07.2004 08:24
Click Here to Email Willer   Find more posts by Willer

Sur la première bande annonce, c'était Michel Elias sur Mr Indestructible.

De Laugi
22.07.2004 19:44
Find more posts by Laugi
2e bande annonce...

J'ai contacté Dubbing Brothers, pour l'instant, c'est trop tôt pour savoir le casting complet, surtout que ça peut changer au dernier moment comme sur SHREK quand Emmanuel Curtil avait enregistrer toutes ses lignes...

Pour compléter la liste de cette bande annonce déjà culte :
MARIE-LAURE DOUGNAC : Martin Scorsese .... Sykes (voice)
JEAN-LOUP HORWITZ : Renée Zellweger .... Angie (voice)

Vu le choix artistique chez Dreamworks en voyant LA ROUTE D'ELDORADO (De Caunes/Garcia), SINBAD (Bruel/Bellucci) et SHREK (Chabat), je pense qu'ils ne vont pas sortir de leur pochette surprise des "stars" sportives ou d'animations radio & TV...

De Laugi
01.08.2004 11:41
Find more posts by Laugi
Les indestructibles voix marketing

Si j'en crois :
http://zonelorie.free.fr/News.htm
http://forum.aceboard.net/p-931-3466-59757-0.htm

Voici le casting "people" des INDESTRUCTIBLES

- LORIE (Violet Parr)
choix extrêmement judicieux car elle s'en sort avec les honneurs pour avoir doublé auparavant l'oiseau dans "Stuart Little 2"

- AMANDA LEAR (Edna Mode)
choix un peu logique à l'écoute de la voix originale du personnage

- JEAN RENO (Mr Indestructible)
si on regarde un peu de côté le personnage, ça a l'air pas mal, mais au niveau de l'interprétation, c'est autre chose...

De Elvis Lenoir
01.08.2004 16:43
Find more posts by Elvis Lenoir

"Me voilà le jouet de la fortune!"

Romeo dans le sublime "Romeo+Juliet"

De Thierry Attard
12.08.2004 19:21
Find more posts by Thierry Attard

Vous pouvez ajouter un nom à la liste:

http://www.dhnet.be/index.phtml?content=http://www.dhnet.be/dhculture/article.phtml?id=103879

De M.
13.08.2004 08:27
Find more posts by M.

Argh !!! PPDA !!! là, ils font très fort...

De Laugi
18.08.2004 02:08
Find more posts by Laugi

Au moins PPDA n'aura aucun problème de lecture pour être convaincant et synchrone par rapport au prompteur du journal TF1 (rires).

De Laugi
07.09.2004 20:20
Find more posts by Laugi

Pour vous tenir au courant des voix INDESTRUCTIBES :
http://www.theincredibles.free.fr/html/casting/mr_incredible.html

De Seb K
07.09.2004 21:57
Find more posts by Seb K

Personne n'a tilté...

**************************************************************************
MARIE-LAURE DOUGNAC : Martin Scorsese .... Sykes (voice)
JEAN-LOUP HORWITZ : Renée Zellweger .... Angie (voice)
**************************************************************************

C'est pas plutôt l'inverse ? ^^;;;;;

De FX
07.09.2004 22:21
Find more posts by FX

Si, si.
Mais on est assez intelligent pour remettre en face ;)

De Seb K
07.09.2004 23:30
Find more posts by Seb K

Raaaaaaaah ! C'est facile de se moquer des handicapés!
:P
Toute façon, Jésus a dit : "Heureux les pauvres en esprit..."
Je suis pauvre, je m'assume, na ! :P

De Willer
17.09.2004 08:24
Click Here to Email Willer   Find more posts by Willer
Les Indestructibles

J'ai lu dans un mag télé que Bruno Salomone fera partie du casting VF, sera-t-il Bob Parr / Mr. Incredible ??

Le film a-t-il déjà été doublé ??

A+ tard

De FX
17.09.2004 08:45
Find more posts by FX
cf. plus haut...

Laugoi a écrit :
Pour vous tenir au courant des voix INDESTRUCTIBES :
http://www.theincredibles.free.fr/html/casting/mr_incredible.html

De Willer
17.09.2004 11:56
Click Here to Email Willer   Find more posts by Willer

oups !! j'avais zappé le lien désolé et merci !!

De claude
23.02.2005 10:31
Find more posts by claude
Le Gang de requins (compléments ou erreurs?)

Shark Tale (2004) de Bibo Bergeron et Vicky Jenson

Oscar le héros du film, un petit poisson qui nettoyeur des fanons des baleines dans une station de lavage = Will Smith = Eric Judor
Don Lino = Robert De Niro = Jacques Frantz,
Angie = Renee Zellweger = Ludivine Sagnier
Lola = Angelina Jolie = Virginie Ledoyen
Sykes = Martin Scorsese = Jean Benguigui
Lenny = Jack Black = Patrick Timsit
Frankie = Michael Imperioli = Dany Boon
Shrimp/ Worm/ Starfish #1/ tueur de baleine #2 (je ne sais pas si Ramzy cumule les 4 rôles) ???= David Soren = Ramzy Bedia

De Laugi
26.02.2005 05:32
Find more posts by Laugi

Je ne vois pas d'erreur dans la mesure où le 1er casting annoncé provient de la bande annonce ;)

fiche complete : http://voxofilm-fiches.site.voila.fr/vox_G/gang_de_requins_ANIME.htm

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :