Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Sémiramis, esclave et reine (1954)
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De claude
07.07.2003 15:56
Find more posts by claude

Cortigiana di Babilonia (1954-1955) Peplum italien.
Queen of Babylon, The (1956) (USA)

Je m'attache d'abord aux rôles très secondaires.
Henriette Marion = une vieille femme rescapée du village incendié de Semiramis pendant son enlèvement

Claire Guibert =Rhonda Fleming = Sémiramis la gente bergère
René Arrieu = Ricardo Montalban = Amal le chef des chaldéens insoumis
Pierre Morin ??? = Roldano Lupi = Assur le roi de Babylone
??? = Carlo Ninchi = Sibari le cousin du roi
Jacqueline Ferrière = Tamara Lees = Lysia la favorite du roi
??? = Anna Maria Mori = ???

La fiche des acteurs et des personnages est très pauvre, donc difficile d’attribuer des voix.

??? = ??? = Nemroth noble vieillard barbu chargé par Amal de dépendre deux condamnés (tout début du film)

De copin
07.07.2003 17:06
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonsoir,

François Justamand que je viens d'avoir au téléphone m'a précisé qu'outre les noms cités et attribués, figurait aussi celui de Jacques Erwin (très certainement sur Carlo Ninchi), la VF étant signée par CINEDOUBLAGE et l'adaptation d'Ulrich Guiltinger.

De diaboc
07.07.2003 17:53
Find more posts by diaboc
enfin un générique français !

bonsoir,

bonne surprise, en effet, hier soir en voyant apparaître le
générique français d' époque !

j'ajoute :" dialogue français: maurice griffe et reybourg", direction: gerard rey et rena limburg ; enregistré aux studios de boulogne (westrex) "

sinon, aux noms indiqués ci-dessus, il m'a semblé reconnaître
s.nadaud, qui parle à amak pendant que celui-ci se trouve
dans un cachot, peut-être p.bonifas comme garde; enfin
michel françois , un des compagnons d'amak.

De Mathis
12.07.2003 13:09
Find more posts by Mathis
encore Babylone

bonjour à tous,

Bon, mon message ne concerne pas la pellicule évoquée par Claude, mais on reste dans le sujet Babylone.
Voilà, je cherche depuis très longtemps à retrouver la trace d'une pellicule que j'avais vue un après-midi au début des années 80 sur une des 3 chaînes de l'époque. Le titre était je crois Les Dames de Babylone et c'était en noir et blanc me semble-t-il. Ça racontait l'épisode biblique de la chute de Babylone et de sa conquête par les Perses et leur roi Cyrus. Le prophète Daniel apparaissait bien sûr dans l'histoire, ainsi que le roi Balthazar.
Je ne trouve aucune trace de cette oeuvre dans IMDb ni ailleurs. Je me demande si le titre n'était pas plutôt Les Esclaves de Babylone : ça serait dans ce cas la pellicule (en couleurs) Slaves of Babylon (1953) de William Castle, avec Maurice Schwartz dans le rôle de Daniel, Terry Kilburn dans le rôle de Cyrus, et avec Linda Christian qui deviendrait l'année suivante la toute première «James Bond girl».

Affiche :
http://www.gocollect.com/images/MoviePosters/300/mp04783.jpg

Savez-vous s'il existe d'autres pellicules racontant la chute de Babylone ?

De diaboc
24.07.2003 07:09
Find more posts by diaboc
sémiramis

bonjour à tous,

ayant revu le film, je propose :

c.guibert ( rhonda fleming=sémiramis)
r.arrieu ( ricardo montalban=amak)
p.morin ( carlo ninchi=sibari)
j.erwin ( roldano lupi=le roi assur)
j.ferrière ( tamara lees=lysia)

+ c.péran ( soldat de sibari+le tavernier)
c.guérini ? ( gardien du cachot)
m.gudin et s.nadaud ( compagnons de captivité d'amak)
p.bonifas ( un gardien du cachot)
p.emanuèle ( une esclave du cachot)
j.berlioz ? ( nemrod ? + le prêtre)


a plus.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :