Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Témoin à charge / Witness prosecution
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De diaboc
16.08.2004 08:47
Find more posts by diaboc

Bonjour,

Le film est passé en vf sur arte assez tardivement !

"témoin à charge"/witness for the prosecution ( 1957)
de billy wilder

r.rudel ( tyrone power=leonard vole)
l.recio ( marlene dietrich=christine vole)
j.toulout ( charles laughton=sir wilfrid robarts)
r.treville ( john williams=mr.brogan-moore)
j.martinelli ( henry daniell=mr.mayhew)
r.francoeur ( torin thatcher=mr.myers)
h.tossy ( norma varden=emily french)
b.bovy ? ( una o'connor=janet mc kenzie)
c.guérini ( francis compton=le juge)
m.dorleac ( philip tonge=inspecteur hearne)
m.valbel ( un procureur)
j.violette ( voix d'un huissier de justice)
p.leproux ( le photographe)
f.rauzéna ( j.pat o'malley=vendeur de shorts+le juré qui intervient )
w.sabatier ( voix d'un soldat du cabaret)
c.bertrand ( un autre soldat du bar)

disputations en perspective ! à completer ( elsa lanchester !)

De claude
16.08.2004 09:33
Find more posts by claude

majordome Gardner (alias Carter=Ian Wolfe) = voix proche de celle de RUDEL

agent Jeffrie= voix de Victore Mature dans un film

infirmière Plimsoll (Elsa Lanchester ) = ???

NB : Et une magnifique pique de Laughton à l'égard de son infirmière:"si vous étiez une femme, je vous frapperais" .

De mystério
17.08.2004 16:24
Find more posts by mystério

je pense à gabrielle fontan pour una o'connor

De bastoune
17.08.2004 21:41
Find more posts by bastoune

ha non, c'est pas la petite vieille décharnée de 'Voici le temps des assassins' !!

De Captain Jack
17.08.2004 21:56
Click Here to Email Captain Jack   Find more posts by Captain Jack

C'était d'ailleurs le dernier rôle de Una O'Connor (Bess dans Robin des Bois avec Errol Flynn).

De Captain Jack
17.08.2004 22:08
Find more posts by Captain Jack

Gabrielle Fontan jouait le rôle de Mme Jules dans "Le Temps des assassins".
Elle est décédé en 1959, la même année que Una O'Connor.

De bastoune
18.08.2004 02:10
Find more posts by bastoune

Quant à Berthe Bovy, il faudra que j'écoute sa voix attentivement dans L'AFFAIRE MAURIZIUS que j'ai à la maison.

De MYSTERIO
20.08.2004 08:44
Find more posts by MYSTERIO

QUI DOUBLE UNA O' CONNOR DANS CE CAS DANS ROBIN DES BOIS OU LES AVENTURES DE DON JUAN CAR C'EST A CHAQUE FOIS LA MEME VOIX.

MERCI

De claude
20.08.2004 09:33
Find more posts by claude

Très intéressant, cet indice.
C'est comme cela qu'il faut que nous fonctionnons entre nous pour réussir à mener à bien nos travaux d'archéovoxologie.
Je ne possède malheureusement ni l'un, ni l'autre de ces films. Et je ne vois point de fiche sur ce forum.

De mystério
24.08.2004 13:10
Find more posts by mystério

je ne reconnais pas du tout richard francoeur sur maitre myers. cela ressemble plus à maurice pierrat...

lorsque l'on n'est pas sûr, il faudrait mieux mettre un point d'interrogation après le nom sinon après tout le monde prend cette indication pour argent comptant !!

bravo quand même pour vos reconnaissances.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :