Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > doublage très tardif
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De diaboc
23.08.2004 09:29
Find more posts by diaboc

Bonjour,

Arte nous a proposé hier soir deux doublages ( sur les deux
tarzan ) qui ne sont bien entendu pas d'époque ! foutage de
gueule quand tu nous tiens ! ainsi :

jean roche comme voix de tarzan sur les deux films, n'est-ce
pas croquignolet ?

"tarzan, l'homme singe" ( 1932) de w.s.van dyke

j.roche ( johnny weissmuller=tarzan)
m.thierry ( maureen o'sullivan=jane parker)
d.savignat ( neil hamilton=harry holt)
y.brainville ( c.aubrey smith=james parker)
p.dehelly ( doris lloyd=mrs.cutten)
g.aubert ( forrester harvey=beamish)
g.atlas ( ivory williams=riano)

pour cheetah, les noms seraient nombreux, mais j'ai oublié les
noms de la bande de chabat and co !
mille pardons aux vrais representants de la race simiesque !!

"tarzan cherche un fils" ( 1939) de r.thorpe

j.roche ( johnny weissmuller=tarzan)
m.thierry ( maureen o'sullivan=jane)
r.menard ( ian hunter=austin lancing)
jh.chambois ( henry stephenson=thomas lancing)
c.chantal ( laraine day=mrs.thomas lancing)
j.thebaut ( henry wilcoxon= 'sandee' sande)
m.bardinet ( gavin muir=le pilote)
m.derain ( morton lowry=richard lancing)

De claude
23.08.2004 09:39
Find more posts by claude

A ce sujet, tout prestataire de service, culturel ou non, a l'obligation de préciser aux consommateurs de culture ou non les caractéristiques de ce qu'il présente . Notamment VF 2e doublage.

Seule Cheetah avait encore sa voix.

De Mathis
23.08.2004 18:09
Find more posts by Mathis
sacré Diaboc

Oui, croquignolet, c'est le mot juste, je suis plié :-))))

De bastoune
23.08.2004 22:06
Find more posts by bastoune
ZUT et ZUT

bonsoir,

J'avoue être surpris de constater que toi aussi, tu as séché sur le nom de la comédienne qui double Frieda Inescort.
Elle finit par devenir un immense mystère pour moi celle là.

De FJ
24.08.2004 12:59
Find more posts by FJ
LE SAUVEUR !

salut,

je viens à la rescousse :

pour diaboc
celui qui double harry holt dans le premier tarzan est jean-claude balard.

pour bastoune
frieda inescort est doublé par maria tamar (merci à l'inspecteur gential ;-) )

a+
FJ

De claude
24.08.2004 15:54
Find more posts by claude

Quoi de neuf concernant les recherches des 1ers doublages ?

De bastoune
25.08.2004 01:07
Find more posts by bastoune
Maria Tamar

Enfin, j'ai le nom correspondant à cette voix que je connais par coeur !!
Mille mercis FJ !!!!!!!!!!! Sans ton intervention et l'oreille de M. Gential, je serais toujours et encore dans le flou.

Je connaissais sa voix dans les années 50 mais je n'avais jamais entendu son timbre 30 ans plus tard.
Me voici désormais fixé sur la question et devenu dès aujourd'hui un fin reconnaisseur de la voix de Mme Tamar, toutes époques confondues.

Merci à tous les deux encore une fois :)

De FJ
25.08.2004 08:27
Find more posts by FJ

de rien Bastoune :-)

De FJ
25.08.2004 08:27
Find more posts by FJ

de rien Bastoune :-)

De FX
25.08.2004 08:38
Find more posts by FX

On peut encore entendre son timbre même 50 ans plus tard, lol. Elle officie peut-être moins souvent en doublage, mais elle fait des voix off. Entre autres, on pouvait l'entendre sur le DVD de "Blanche Neige et les sept nains". Elle doublait aussi, il y a une dizaine d'année, la reine des fées dans "Poucelina", au côté de William Sabatier qui était le roi.
C'est vrai que son nom n'est pas spécialement connu mais son timbre nous est souvent familier.

De claude
25.08.2004 11:06
Find more posts by claude

Justement FX .
Je m'intéresse aux voix depuis toujours. Quand j'ai pris conscience qu'il s'agissait de comédiens différents de ceux que je voyais à l'écran pour les séries ou les films ou quand j'écoutais les DA, je savais que telle voix apapraissait dans telle autre oeuvre, mais il me manquait le nom .
Depuis que je connais des noms, j'améliore mes associations et les services que je peux rendre à la communauté que nous formons .

De claude
18.12.2006 11:04
Find more posts by claude

Tarzan (redoublages)

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :