Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > A LA RECHERCHE DE
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De bastoune
09.07.2003 09:36
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

des 5 doublages qui suivent :

L'HOMME QUI N'A JAMAIS EXISTE (1955)
LOS BRAVADOS (1958)
MEURTRE AU SOLEIL (1981)
UN TUEUR DANS LA FOULE (1977)
et la fameuse PANTHERE ROSE (1963) et ses suites,

Merci bien,

De claude
09.07.2003 11:06
Find more posts by claude
Les Panthère rose

Peter Sellers = Michel Roux

De copin
10.07.2003 08:09
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour,

Je vais pouvoir t'aider:


"LA PANTHERE ROSE" (1963):

Inspecteur Clouseau= Peter Sellers= Michel Roux,
Sir Charles Lytton= David Niven= Jacques Berthier,
Georges= Robert Wagner= Michel Leroyer,
Simone Clouzot= Capucine= Claude Gensac,
Angela Dunning= Brenda de Banzie= Denise Grey,
Saloud= James Lanphier= Jean-Pierre Duclos.

"QUAND L'INSPECTEUR S' EN MELE" (1964):

Peter Sellers= Michel Roux,
Herbert Lom= Pierre Garin,
George Sanders= Jacques Berthier,
Elke Sommer= Janine Freson,
Graham Starke= Jacques Dynam,
Martin Benson= Henry Djanick,
Reginald Beckwith= Jacques Marin,
David Lodge= Raymond Loyer.


LE RETOUR DE LA PANTHERE ROSE
Blake Edwards 1975

Inspecteur Clouseau Peter Sellers Michel Roux
Sir Charles Litton Christopher Plummer Jacques Thébault
Claudine Catherine Schell Marion Loran
Inspecteur Dreyfus Herbert Lom Pierre Garin
Le Gros Homme Eric Pohlmann Raoul Delfosse
Le Voleur Mike Grady Roger Rudel
Jean-Claude Balard
Gérard Hernandez


QUAND LA PANTHERE ROSE S'EMMELE
Blake Edwards 1976

Inspecteur Clouseau Peter Sellers Michel Roux
Charles Dreyfus Herbert Lom Pierre Garin
Superintendant Leonard Rossiter Henri Labussière
Cato Burt Kwouk Jean-François Lalley
Alec Drummond Colin Blakely Edmond Bernard
Olga Lesley-Anne Down Michèle Montel


A LA RECHERCHE DE LA PANTHERE ROSE
Blake Edwards 1978

Clouseau Peter Sellers Michel Roux
Dreyfus Herbert Lom Pierre Garin
Simone Legree Dyan Cannon Sylviane Margollé
Philippe Douvier Robert Webber Jean-Claude Michel
Algo Tony Beckley Gérard Hernandez
Marchione Robert Loggia Jean-François Lalley
Scallini Paul Stewart Robert Dalban
Docteur Balls Graham Stark Pierre Trabaud
Claude Russo Sue Lloyd Paula Dehelly
Docteur Laprone Ferdy Mayne René Bériard
Mrs. Wu Elisabeth Welch Marie Francey
Tanya Valerie Leon Martine Messager
Portier chinois Anthony Chinn Jacques Ciron
Therese Douvier Adrienne Corri Janine Freson


"LES BRAVADOS" (1958):

Adaptation de Maurice Griffe,

Jim Douglas= Gregory Peck= Marc Valbel,
Josefa Velarde= Joan Collins= Nadine Alari,
Bill Zachary= Stephen Boyd= Lucien Bryonne,
Lujan= Henry Silva= Michel Roux,
Ed Taylor= Albert Salmi= Claude Bertrand,
Emma Steinmetz= Kathleen Gallant= Arlette Thomas,
Le Prêtre= Andrew Duggan= Jean Amadou,
Primo= Ken Scott= Pierre Leproux,
Quinn= Jack Mather= Pierre Morin,
Simms= Joe de Rita= Raymond Rognoni,
???= Gene Evans= Jean Clarieux.


"L'HOMME QUI N'A JAMAIS EXISTE" (1955):

Adaptation de Maurice Griffe,

Ewen Montagu= Clifton Webb= Gérard Ferrat,
Lucy= Gloria Grahame= Claire Guibert,
George Acres= Robert Flemyng= Michel André,
Pam= Josephine Griffin= Joëlle Janin,
O'Reilly= Stephen Boyd= Lucien Bryonne,
Sir Bernard Spilsbury= André Morell= Georges Hubert,
L'Amiral Cross= Laurence Naismith= René Blancard,
???= Michael Horden= Claude Péran,
???= Cyril Cusack= Jean Clarieux,
???= William Russel= Serge Lhorca.


Pour "MEURTE AU SOLEIL" et "UN TUEUR DANS LA FOULE", je sais que je possède des infos, mais je n'arrive pas à remettre la main dessus, donc ce sera pour un peu plus tard.

De bastoune
10.07.2003 10:41
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

merci infiniment pour ça, notamment pour la saga des 'Panthère Rose'.
Dans 'Los bravados' = Gene Evans (John Butler) = Jean Clarieux,
Dans 'L'homme qui n'a jamais existé' = Michael Hordern (Général Coburn) = Claude Peran
Cyril Cusack (le chauffeur de taxi) = Jean Clarieux
William Russell (Joe) = Serge Lhorca

De diaboc
10.07.2003 11:07
Find more posts by diaboc
incomplet

bonjour bastoune,

je mets à ta disposition une petite fiche faite il y a longtemps du film "meurtre au soleil", cependant celle-ci reste très partielle, et je ne suis pas sûr de s.audran ( = diana rigg)


"meurtre au soleil" (1981) guy hamilton

j.roche ( nicholas clay=patrick redfern)
j.ciron ( roddy mc dowall=rex brewster)
p.pradier ( maggie smith=daphné castle)
r.ménard ( james mason=odell gardener)
j.thébault ( dennis quilley=capitaine kenneth marshall)
m.dax ( sylvia miles=myra gardener)
s.audran ( diana rigg=arlena stuart marshall)


a plus.

De bastoune
10.07.2003 11:13
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune

merci bien,

roger carel = peter ustinov

De bastoune
10.07.2003 15:07
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune
A la pêche aux doublages 1970-80

Je cherche à compléter le doublage des films suivants :

GREYSTOKE, LA LEGENDE DE TARZAN (1984)
VOYAGE AU BOUT DE L'ENFER (1978)
KRAMER CONTRE KRAMER (1979)
WAR GAMES (1983)
TAXI DRIVER (1976)
FRENCH CONNECTION (1971)
AVALANCHE EXPRESS (1979)
UN FLIC A LA MATERNELLE (1990)
AU NOM DE LA ROSE (1986)
LE BISON BLANC (1976)
HIGHLANDER (1986)
1941 (1979)
RIEN QUE POUR VOS YEUX (1981)
MOONRAKER (1979)
PERMIS DE TUER (1989)
et les fameuses trilogies RETOUR VERS LE FUTUR / MAMAN, J'AI RATE L'AVION ..

Voilà et un grand merci pour vos éclaicissements,

De diaboc
10.07.2003 16:31
Find more posts by diaboc
voyage en french taxi

rebonjour,

ayant remis à jour certains films, tu tombes bien pour deux d'entre eux, par contre "voyage" est plutôt squelettique !
complète s'il y a lieu !

"taxi driver" (76) m.scorsese


m.sarfati ( r.de niro=travis bickle)
d.volle ( cybill shepherd=betsy)
? ( jodie foster=iris)
j.deschamps ( peter boyle="le sorcier")
d.gall ( harvey keitel="sport"/matthieu)
b.murat ( albert brooks=tom)
j.f.lalley ( leonard harris=charles palantine)
m.françois ( bill minkin=assistant de tom+bean kayser=acteur
tv)
m.hondo ( norman matlock=charlie t)
s.margollé ( brenda dickson-weinberg=actrice tv)
j.violette ( bob maroff, mafioso+policier)
g.hernandez ( taxi+epicier porto-ricain)
jc.michel ( richard higgs=homme des services secrets+homme d'affaires éméché dans le taxi)
g.atlas ( voix du père d'iris+homme dans le bar+tambour dans la rue)
b.delfe ( caissière du ciné porno+voix du film)
jl.maury ou m.bedetti ( client d'iris)
f.lax ( robert shields=aide de pallantine+ralph s.singleton=interrogeur tv)
jp.dorat ( martin scorsese=dingue dans le taxi)
p.arditi ( steven prince=vendeur d'armes)
j.ferrière ( joe spinell=recruteur de chauffeurs de taxi)



"french connection" (71) w.friedkin


c.joseph ( gene hackman="popeye"/jimmy doyle)
s.lhorca ( roy scheider=buddy russo)
r.arrieu ( fernando rey=alain charnier)
m.de georgi ( tony lo bianco=salvatore boca)
jc.michel ( eddie egan=walter simonson)
j.martinelli ( harold gary=joêl weinstock)
m.bardollet ( arlene farber=angie boca)
h.djanick ( bill hickman=bill muldering)
r.loyer ( sonny grosso=bill klein+client aeroport)
p.ogouz ( reporter+avocat de devereaux)
g.hernandez ( policier garage)
c.chantal ( reporter+hôtesse guichet aeroport)
? ( petit negrillon du nom d'eric avec 'popeye' en père noel)
s.rebot ( al fann=informateur)
p.leproux ( irving abrahams=irving, policier-mécanicien)
m.paulin ( porto-ricain)
m.hondo ( voyou noir)
jp.leroux ( patrick mc dermott=howard, le chimiste)



"voyage au bout de l'enfer" ( 79) m.cimino


m.creton ( r.de niro=michael vronsky)
p.arditi ( christopher walken=nick)
b.murat ( john savage=steven)
p.garin ( richard kuss=père de linda)
? (meryl streep=linda)
j.dynam ( george dzundza=john)
p.préjean ( john cazale=steven)
et : j.richard ; r.delfosse ; s.sauvion ; h.noel



au fait, en réecoutant la voix de jacqueline bisset dans "bullitt"
je continue à soutenir qu'il s'agit bien de j.freson !
si tu as le temps de revisionner les passages, ce serait interessant pour la comparaison.

a plus.

De diaboc
10.07.2003 16:34
Find more posts by diaboc
chuis confouse !

dans ma precipitation, j'ai adressé ce message à copin, alors
qu'il s'agissait de bastoune ! le duel freson-pigeon n'a donc pas sa place ici.

De claude
29.10.2004 10:55
Find more posts by claude

Rien pour le bon Bastoune ?

De claude
11.02.2005 16:53
Find more posts by claude

Avalanche Express ce samedi sur RTL 9.
J'essaie de créer une fiche, mais c'est un peu récent pour moi.

De gential
08.04.2005 13:56
Find more posts by gential

por greystoke demande a maurice le borgne et les retour vers le futut a laugi.avec nos trois cerveaux on a fait de belles fiches

De gential
08.04.2005 14:01
Find more posts by gential
a bastoune

maman j ai rate l avion:la mere marie brigitte andrei
l enfant boris rouatta
gand frere stephane lefevre
jo pesci patrice melennec

De Rémi
31.12.2006 12:08
Find more posts by Rémi
Quand la panthère rose s'emmêle/ The Pink Panther strikes again (1976)

Voci la fiche de Copin qu'on peut trouver plus haut:

"Inspecteur Clouseau Peter Sellers Michel Roux
Charles Dreyfus Herbert Lom Pierre Garin
Superintendant Leonard Rossiter Henri Labussière
Cato Burt Kwouk Jean-François Lalley
Alec Drummond Colin Blakely Edmond Bernard
Olga Lesley-Anne Down Michèle Montel"

-Je ne comprends pas, car "quand la panthère rose s'emmèle" est situé dans le coffret DVD après "quand l'inspecteur s'emmêle", alors qu'il y en a eu un autre entre temps( "le retour de la panthère rose")...

-Je n'ai pas encore vu tout le film, mais Henri Labussière double le professeur Hugo Fassbender (et non pas le superintendant) et Georges Atlas double un des conseillers du président des Etats-Unis.

-Si quelqu'un a une fiche plus complète (avant que je ne regarde le film en entier), je suis preneur!

De Rémi
31.12.2006 17:43
Find more posts by Rémi
Quand la panthère rose s'emmêle (suite)

Réceptionniste de l'hôtel: Roger Rudel
Président des Etats-Unis: Yves Barsacq ?

De Rémi
31.12.2006 18:00
Find more posts by Rémi
The revenge of the pink panther/ La malediction de la panthère rose (1978)

La fiche de Copin:

"Clouseau Peter Sellers Michel Roux
Dreyfus Herbert Lom Pierre Garin
Simone Legree Dyan Cannon Sylviane Margollé
Philippe Douvier Robert Webber Jean-Claude Michel
Algo Tony Beckley Gérard Hernandez
Marchione Robert Loggia Jean-François Lalley
Scallini Paul Stewart Robert Dalban
Docteur Balls Graham Stark Pierre Trabaud
Claude Russo Sue Lloyd Paula Dehelly
Docteur Laprone Ferdy Mayne René Bériard
Mrs. Wu Elisabeth Welch Marie Francey
Tanya Valerie Leon Martine Messager
Portier chinois Anthony Chinn Jacques Ciron
Therese Douvier Adrienne Corri Janine Freson"

P.Copin s'est trompé car le titre du film pour lequel il a fait cette fiche n'est pas "à la recherche de la panthère rose" (le film d'après) mais "la malédiction de la panthère rose".

1 erreur: Jacques Ciron ne double pas le portier chinois. Il double le voleur travesti Claude Russo.

1 erreur (à confirmer): Le docteur Balls est, je crois, doublé par Gérard Hernandez et non par Pierre Trabaud.

1 rajout: Roger Rudel double un agent immobilier qui fait visiter l'immeuble de Clouseau.

De Rémi
03.01.2007 12:45
Find more posts by Rémi
A la recherche de la panthère rose/ Trail of the Pink Panther (1982)

Voici ma fiche perso (celle de P.Copin n'est pas du film "à la recherche de ..." mais de "la malédiction de la panthère rose").

Petite bizarrerie: l'inspecteur François (dit aussi "inspecteur Chevalier") s'appelle ici sergent Duval (alors qu'au générique il est bien marqué "inspecteur François").

Peter Sellers .... Chief Insp. Jacques Clouseau... Michel Roux
David Niven .... Sir Charles Litton... Bernard Dhéran
Herbert Lom .... Chief Insp. Charles Dreyfus ... Pierre Garin

Richard Mulligan .... Clouseau's Father... ?
Joanna Lumley .... Marie Jouvet ... Perrette Pradier ???
Capucine .... Lady Simone Litton... ?

Robert Loggia .... Bruno Langois ... Dorval? Loyer?
Harvey Korman .... Prof. Auguste Balls ... Jacques Balutin
Burt Kwouk .... Cato Fong ... ?
Graham Stark .... Hercule Lajoy ... Philippe Dumat
Peter Arne .... Col. Bufoni ... Jacques Thébault
André Maranne .... Sergeant Francois Duval ... Jean-Pierre Leroux ??

Colin Blakely .... Section Director Alec Drummond ... Patrick Préjean

De Excalibur
09.02.2007 05:54
Find more posts by Excalibur
"A LA RECHERCHE DE"

Bonjour,
Quelqu'un peut-il me guider vers une adresse où je peux joindre Mme Nadine Alari ?
Merci.

De alain.ker
09.02.2007 10:02
Find more posts by alain.ker

Pourquoi ne pas commencer par un bon annuaire téléphonique tel que:
http://www.infobel.com/france/
Bonne chance!

De Yves
09.02.2007 12:12
Find more posts by Yves

On peut voir actuellement sur les écrans Nadine Alari dans le film de Regis Wargnier"Pars vite et reviens tard".

De Excalibur
10.02.2007 01:50
Find more posts by Excalibur

----Pourquoi ne pas commencer par un bon annuaire téléphonique tel que:
http://www.infobel.com/france/
----

Pour faire marcher ce truc, il faut savoir où HABITE la personne que vous recherchez ainsi que le code postal de la ville. C'est parce que ces éléments me font défaut que j'ai lancé mon appel dans La Gazette. Et je ne connais AUCUN code postal des villes de votre beau pays.

De Jida
10.02.2007 08:02
Find more posts by Jida

Bonjour Excalibur.

Sur Internet, on trouve tout, même les codes postaux des villes françaises.

Il suffit de taper : RECHERCHE D'UN CODE POSTAL

ou simplement CODE POSTAL.

Moi, je travaille avec Google.

De Excalibur
11.02.2007 03:50
Find more posts by Excalibur

Bonsoir Jida,
Et je tape quoi? quelle nom de ville? Si je mets "x", Internet me dira le code postal de la ville où habite Madame Alari? J'ai essayé avec Paris, mais ça n'a pas marché. Je ne vais pas taper les noms de toutes les villes françaises l'une après l'autre jusqu'à ce que trouve une Nadine qui ne serait pas celle que je recherche. Le tour de France, c'est beau, mais pas en cliquant...

De Excalibur
11.02.2007 05:07
Find more posts by Excalibur

... QUEL nom......
Corrigé une heure après.

Question: "Dans quelle ville de France habite Nadine Alari, et QUEL est le code postal de cette ville?"
Jida! si vous pouvez répondre à la première moitié de la question, je trouverai la seconde moitié.

De alain.ker
11.02.2007 09:46
Find more posts by alain.ker

L'avantage(parmi d'autres) de ce site sur ,par exemple, les Pages Jaunes, c'est justement que vous n'avez pas besoin de connaître le lieu de résidence des personnes.

Allez sur le site,

cliquez sur "recherche étendue"

remplissez les cases "nom" et prénom"

{{mais ne remplissez pas les cases en face de "où", car ce n'est pas nécessaire ici, et cela vous permet d'obtenir des réponses SUR LA FRANCE ENTIERE.
Par contre, bien entendu, si vous savez , pour une autre recherche, la ville où habitent les personnes, alors remplissez la case, car cela vous fait gagner du temps}}.

cliquez sur "j'accepte les conditions"

et enfin cliquez sur
"search"....
(désolé, c'est un mot anglais, qui n'a pas été "doublé" ici!!!
Bonne chance!

De
12.02.2007 15:24
Find more posts by

sylvie deniau est morte en 1979

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :