Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > BULLITT
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De diaboc
09.07.2003 19:21
Find more posts by diaboc

après une ènième vision de "bullitt", je ne trouve toujours pas
la voix de robert vaughn ( j'avais pensé à un roger crouzet plutôt terne, très en retrait quand on connait sa voix nasillarde
et presque enfantine! mais tout cela ne me convainc guère)
pourriez-vous donc éclairer ma lanterne ?
en attendant voici ma fiche :

j.thébault ( steve mc queen=lieutenant frank bullitt)
j.freson ( "la magnifique" jacqueline bisset=cathy)
c.joseph ( don gordon=sergent delgetti)
p.collet ( simon oakland=capitaine sam bennett)
j.richard ( robert duvall=weissberg, taxi)
j.berger ( norman fell=capitaine baker)
m.de georgi ( justin tarr=eddy, l'informateur+receptionniste hôtel+passager de l'avion)
s.sauvion ( georg stanford brown=dr.willard)
s.rebot ( carl reindel=sergent carl stanton)
r.rudel ( pat renella=johnny ross)
r.delfosse ( un policier)
g.hernandez ( policier de garde)
jp.leroux ( tony, fils de bennett)
y.brainville ( voix du commandant de bord)
g.pigeon ( aide-chirurgien)
b.delfe ( responsable du restaurant)

De copin
10.07.2003 07:30
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonjour Cher Patient,

Quand je t'aurai donné la réponse, tu seras surpris!

En attendant, je rectifie, ce n'est pas Janine Freson sur la délicieuse Jackie Bisset, mais Ginette Pigeon.

Mais qui donc, me diras-tu doublait Robert Vaughn?

Ca y est, tu es prêt pour la grande révélation?

Alors, poses tes deux mains bien à plas, et inspire un grand coup:

Il s'agit de ... LOUIS VELLE !!!

Eh oui, celui-là, il fallait y penser!

A +

Le Docteur.

De diaboc
10.07.2003 10:42
Find more posts by diaboc
bon sang mais c'est...

bonjour docteur,

...comme aurait dit le bon vieux commissaire bourrel !
eh oui, c'était donc encore un "intermittent" du doublage qui
faisait des siennes ( décidément , ils furent nombreux , ceux
qui firent des ménages dans ce milieu ! ou bien qui pendant un certain laps de temps prêtèrent leur vocalise : je pense ici,
à j.amadou dans les années 60 (nombreux péplums) ou bien
philippe clay ( " mes universités" ) alias "m'sieur clémenceau",
dans les années 70 dans certains films italiens, sans parler
de victor lanoux, et de mireille darc ( péplums...), andré falcon, p.mondy (" la cage aux folles") et il me semble de f.fabian et stephane audran....
en tout cas , voilà une énigme enfin résolu, et qui aura pris tout de même plus de..5 minutes !!
merci beaucoup pour ce "scoop".

De copin
10.07.2003 15:28
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonsoir mon Cher Patient,

Eh oui, ce genre d'infos, ça troue le ...!

Par contre, je ne partage pas tout à fait ton avis éclairé à propos de Jean Amadou et d'André Falcon, ne perdons pas de vue que le premier a doublé- entre-autres- Donald Sutherland dans de nombreux films, quant à André Falcon, il fut la voix quasi atitrée de Richard Burton dans les Années 70 et de Rock Hudson pour les films Universal des Années 50.

En terme de doublage d'utilités, sans que cela soit péjoratif, nous pourrions leur substituer Louis de Funès et Gérard Oury.

Quand tu cites Philippe Clay et Victor Lanoux, aurais-tu des exemples à nous citer, car je dois dire que je suis passé à coté.

Bien à toi,

Le Docteur

De diaboc
10.07.2003 16:55
Find more posts by diaboc
à propos

cher docteur,

oui , tu as raison pour a.falcon, quoique je connaisse très mal
sa carrière dans le doublage et les films américains en général ! mais , effectivement il n'a pas simplement joué les
"utilités" car j'ai de temps en temps repéré sa voix, par exemple dans: "la femme reptile" de john gilling (1966);
philippe clay a pour sa part ( je te le dis de mémoire) doublé
ugo tognazzi (eh oui !) dans " mes chers amis"; quant à victor
lanoux , je l'ai coincé 2 fois : dans un doublage plus qu'éxécrable fait à l'economie (puisqu'il doublait au moins cinq
personnes) dans " mais qu'avez-vous fait à solange" (72),un
giallo de massimo dallamano, puis dans "la moglie piu bella"(70) de d.damiani ( sorti en france sous le titre : "la mafia
fait la loi")

voilà pour le moment.

De bastoune
10.07.2003 17:47
Click Here to Email bastoune   Find more posts by bastoune
histoire d'écailles

oui diaboc, l'autre jour, je cherchais le doublage de 'La femme-serpent' mais je me suis lamentablement trompé sur le titre, c'est bien 'La femme-reptile' que je cherche.

De diaboc
10.07.2003 18:40
Find more posts by diaboc
la femme-reptile

voici donc, cher bastoune, ma fiche de:


"la femme reptile" (1966) de john gilling


stephane audel ( noel willman=dr.franklyn)
joelle janin ( jennifer daniel=valerie spalding)
andré falcon ( ray barrett=harry spalding)
marcelle lajeunesse ( jacqueline pearce=anna franklyn)
a.augier ( michael ripper=tom bailey)
h.virlojeux ( john laurie=peter, "le fou")
p.collet ( george woodbridge=le vieux garnsey)
m.de georgi ( david baron=charles spalding)
p.leproux ( marne maitland=malay)


a plus.

De FJ
11.07.2003 14:48
Find more posts by FJ

De mémoire, je confirme ce que dit notre ami Diaboc: à savoir que sur le dossier CNC du doublage de Bullitt est bien indiqué Jeanine Freson sur Bisset, et évidemment Louis Velle sur Vaughn comme je l'avais indiqué à notre Copin "national".

De claude
11.12.2003 08:21
Find more posts by claude

Bullitt passe ce samedi sur RTL 9 . Je travaillerai donc sur une méga-fiche(chronologie complète de l'apparition des voix) .
D'autres apparaîtront bientôt sur ce forum .

De steve
15.10.2005 08:46
Find more posts by steve
recap'

steve mc queen - lt franck bullitt - jacques thebault
jacqueline bisset - cathy - ginette pigeon*
don gordon - delgetti - claude joseph
vic tayback - pete ross - saddy rebbot
felice orlandi - renick - roger rudel
robert vaughn - walter chalmers - louis velle*
simon oakland - capitaine sam bennett - pierre collet
carl reindel - stanton - saddy rebbot
georg stanford brown - docteur willard - serge sauvion
paul genge - mike le tueur - michel bedetti
robert duvall - weissberg - jacques richard
justin tarr - eddy - marc de georgi
dennis gribbon - tony bennett - jean-pierre leroux
norman fell - capitaine baker - jean berger

avec aussi :

beatrice delfe
michel paulin
emile duard ?
yves brainville
raoul delfosse

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :