Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Cold Case , une nouvelle série
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Focus
05.09.2004 12:45
Find more posts by Focus

CANAL + diffuse cet après-midi vers 15h15 une nouvelle série intitulée COLD CASE. N'ayant pas cette chaîne, quelqu'un pourrait-il me communiquer la fiche de doublage de cette série?

De Stefan
07.09.2004 08:16
Find more posts by Stefan


Salut Focus,

Voici la liste des personnages de cette série :

Kathryn Morris (Lilly Rush)----------------Stéphanie Lafforgue
John Finn (Tom Stillman)-------------------Jean-Luc Kayser
Thom Barry (Will Jeffries)------------------Gérard Dessales

Il y a aussi 2 autres hommes ,dont un doublé par Bruno Dubernat ,mais je te ferai un autre message pour t'apporter des compléments.

A+

De Focus
07.09.2004 08:42
Find more posts by Focus

Merci beaucoup Stefan.

De Stefan
08.09.2004 17:44
Find more posts by Stefan

Salut Focus ,

Et voilà les suppléments promis:

Jeremy Ratchford (Nick Vera)--------------Bruno Dubernat

Justin Chambers (Chris Lassing )----------Bruno Choël


A+

De Focus
08.09.2004 18:48
Find more posts by Focus

C'est super, je te remercie Stefan.

De Stefan
02.10.2004 11:21
Find more posts by Stefan

Bonjour Focus,

Il y a également à présent, un nouveau personnage doublé par Xavier Fagnon; je te retrouverai , ces jours-ci ,son nom et celui du comédien américain.

De Focus
02.10.2004 18:33
Find more posts by Focus

Merci beaucoup Stefan !

De Focus
04.09.2005 16:36
Find more posts by Focus

Quelqu'un pourrait il me dire le nom studio, du directeur et de l'adaptateur de cette serie diffusée ce soir sur France 2? merci!!!

De Rémi
04.09.2005 18:19
Find more posts by Rémi

Bonsoir,
Je demanderai ça à Philippe Dumat... Il m'a dit qu'il a fait un guest sur cette série voilà quelques mois...

De FX
05.09.2005 10:39
Find more posts by FX
Episode 1x01 : "Nouveau regard" / "Look Again"

Voici ce que j'ai pu noter :

Direction artistique : Claire GUYOT

Avec les voix de :

Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Justin Chambers .... Chris Lassing : Bruno CHOEL
Elizabeth Franz .... Evelyn Shelby : Jocelyne DARCHE
Lisa Waltz .... Melanie Whitley : Maïté MONCEAU
D.W. Moffett .... Todd Whitley : Nicolas MARIE

Il manque donc les voix de :

Diana Burbano .... Bonita Jakarta (jeune)
Michael Reilly Burke .... Eric Whitley
Tim Choate .... Charlie
Charles Duckworth .... Isaac
Sherman Howard .... Tim Dorn
Lillian Hurst .... Bonita Jakarta
Croix Lazzara .... Brayson
Kate Mara .... Jill Shelby
Kip Martin .... Todd Whitley (jeune)
Mo .... Burke Kelvin
Becki Newton .... Melanie (jeune)
Bree Turner .... Ellen Pearsons
Robert Walters .... Charlie (jeune)
Finn Wittrock .... Eric Whitley (jeune)

N.B. On entendait Philippe OGOUZ sur le cuisinier homosexuel incarcéré mais je ne sais plus le nom de celui-ci.

De ecrireathierry
09.07.2006 19:53
Find more posts by ecrireathierry
saison 2 épisode 2 Ouvrières de guerre


Direction artistique : Claire GUYOT

Avec les voix de :

Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Justin Chambers .... Chris Lassing : Bruno CHOEL
Valens : Xavier FAGNON

et Annie Balestra, Lily Baron, Nadine Bellion, Régine Blaess, Philippe Bonnaud, Daniel Bremont, Marc Cassot, Marie Chevalot, Claire Conty, Sauvane Delanoe, Fabien Jacquelin, Jean Lescot, Caroline Maillard, Taric Mehani, Pascal Nowak, Guylène Ouvrard, Christian Peythieu, Anne Rondeleux, Maria Tamar

carton France2

De ecrireathierry
09.07.2006 20:28
Find more posts by ecrireathierry
saison 1 épisode 3 Sous les yeux du chat

Direction artistique : Claire GUYOT

Avec les voix de :

Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Carl : Marc PEREZ
Bruce : Ludovic BAUGIN
Ellen : Laura BLANC
Larry : Constantin PAPPAS

carton France2

De
09.07.2006 21:19
Find more posts by


Direction artistique : Claire GUYOT

Avec les voix de :

Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Valens : Xavier FAGNON

et

Sophie Baranes, Francis Benoit, Guy Chapellier, Celia Charpentier, Caroline Combes, Ivana Coppola, Juliette Degenne, Jacques Feyel, Isabelle Ganz, Laurence Jeanneret, Marie-Charlotte Lecla(i)re, Christophe Lemoine, Marianne Leroux, Noémie Orphelin, Patrick Osmond, Solene Soulas

carton France2

De ecrireathierry
09.07.2006 21:20
Find more posts by ecrireathierry
saison 2 épisode 6 Soirée pyjama


Direction artistique : Claire GUYOT

Avec les voix de :

Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Valens : Xavier FAGNON

et

Sophie Baranes, Francis Benoit, Guy Chapellier, Celia Charpentier, Caroline Combes, Ivana Coppola, Juliette Degenne, Jacques Feyel, Isabelle Ganz, Laurence Jeanneret, Marie-Charlotte Lecla(i)re, Christophe Lemoine, Marianne Leroux, Noémie Orphelin, Patrick Osmond, Solene Soulas

carton France2

De ecrireathierry
16.07.2006 19:33
Find more posts by ecrireathierry
saison 2 épisode 7 Rapports à risque

Direction artistique : Claire GUYOT

Avec les voix de :

Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Valens : Xavier FAGNON

et

Jean-Claude Balard
Sophie Baranes
Patrice Baudrier
Francis Benoit
Celia Charpentier
Philippe Dumond
Jean-Pierre Denys
Jacques Feyel
Sébastien Frey
Fabien Jacquelin
Laurent Morteau
Marc Perez
Pierre-François Pistorio
Régis Reuilhac

carton france2

De ecrireathierry
16.07.2006 20:22
Find more posts by ecrireathierry
saison 2 épisode 8 Chasse aux sorcières

Direction artistique : Claire GUYOT

Avec les voix de :

Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Valens : Xavier FAGNON

et
Sophie Baranes
Delphine Benko
Francis Benoit
Denis Boileau
Roger CAREL
Celia Charpentier
Véronique Desmadryl
Mael Davan-Soulas
Philippe DUMAT
Paule EMMANUELLE
Jacques Feyel
Sébastien Frey
Sylvie Jacob
Fabien Jacquelin
Laurence Jeanneret
Tony Joudrier
Denis Laustriat
Marie-Charlotte Leclaire
Eric Marchal
Marc Perez
L. Troka
C. Venhard

carton france2

De ecrireathierry
16.07.2006 21:09
Find more posts by ecrireathierry
saison 2 épisode 9 Chasseur de têtes

Version français NICE FELLOW
Adaptation Philippe LEBEAU

Direction artistique : Claire GUYOT

Avec les voix de :

Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Valens : Xavier FAGNON

et

Nadine Bellion, Philippe Bonnaud, F. Bigot de Nesles, P. Delage, J. Dumontier, Sylvie Jacob, D. Lafourcade, Pauline Larrieu, Dominique Lelong, Maïté Monceau, François Siener, Laura Zichy

carton france2

De ecrireathierry
23.07.2006 19:37
Find more posts by ecrireathierry
saison 2 épisode 10 Faux coupable


Version français NICE FELLOW
Adaptation Philippe LEBEAU

Direction artistique : Claire GUYOT

Avec les voix de :

Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Valens : Xavier FAGNON

et

Alexandre Aubry, Damien Boisseau, Philippe Bonnaud, Patrick Borg, Florent Bigot de Nesles, Guy Chapellier, Patrick Delage, Michel Derain, Jacques Dumontier, Eric Etcheverry, Pascal Grull, Sylvie Jacob, Pauline Larrieu, Charlotte Marin, François Siener, Laura Zichy

Carton France2

De ecrireathierry
23.07.2006 20:24
Find more posts by ecrireathierry
saison 2 épisode 11 Génération perdue

Version français NICE FELLOW /Adaptation Philippe LEBEAU
Direction artistique : Claire GUYOT
Avec les voix de :
Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Valens : Xavier FAGNON
et
Philippe Bonneau, Florent Bigot de Nesles, Patrick Delage, Barbara Delsol, Paolo Domingo, Jacques Dumontier, Marcel Guido, Pauline Larrieu, Gabriel Le Doze, Serge Martin-Martina, Raphaëlle Moutier, Jérôme Pauwels, Alexandra Pic, François Siener, Suzanne Sindberg, Laura Zichy

De ecrireathierry
23.07.2006 21:10
Find more posts by ecrireathierry
saison 1 épisode 5 Une course sans fin

Direction artistique : Claire GUYOT
Avec les voix de :
Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Lassing ... Bruno CHOEL
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Mason ... Eric ETCHEVERRY
Diane ... Suzanne SINDBERG
Washington ... Sébastien DESJOURS
carton France2

De thierrymetz
13.08.2006 19:39
Find more posts by thierrymetz
saison 2 épisode 15 Fais un voeu

Version français NICE FELLOW /Adaptation Philippe LEBEAU
Direction artistique : Claire GUYOT
Avec les voix de :
Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Valens : Xavier FAGNON
et
Sophie Baranes, Xavier Beja, Françoise Cumer, Cédric Dumond, Fabrice Fara, Pascal Germain, Tanguy Goasdoue, Sylvie Jacob, Fabrice Josso, Anne Lancot, Julien Thomas, Damien Witeka

De thierrymetz
13.08.2006 20:20
Find more posts by thierrymetz
saison 1 épisode 10 Coup de pouce

Direction artistique : Claire GUYOT
Avec les voix de :
Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Valens : Xavier FAGNON
Medvedenko : Igor DE SAVITCH
Blaine : Emmanuel CURTIL
Matt : Tanguy GOASDOUE

carton France2

De thierrymetz
13.08.2006 21:05
Find more posts by thierrymetz
saison 2 épisode 16 Sans remords

Version français NICE FELLOW /Adaptation Stéphane SALVETTI
Direction artistique : Claire GUYOT
Avec les voix de :
Kathryn Morris .... Lilly Rush : Stéphanie LAFFORGUE
John Finn .... John Stillman : Jean-Luc KAYSER
Jeremy Ratchford .... Nick Vera : Bruno DUBERNAT
Thom Barry .... Will Jeffries : Gérard DESSALLES
Valens : Xavier FAGNON
et
Eric Aubrahn, Maxime Baudoin, Xavier Beja, Françoise Cumer, Nadine Girard, Tanguy Goasdoue, Virginie Ledieu, Michel Mella, Donald Reignoux, Jean-Louis Rugarli, Thomas Julien, Frédérique Tirmont

De thierrymetz
20.08.2006 22:10
Find more posts by thierrymetz
saison 2 épisode 17 Le malheur des autres

Gérard Rinaldi

De thierrymetz
20.08.2006 22:11
Find more posts by thierrymetz
saison 2 épisode 19 Le cavalier noir

Evelyne Grandjean
Dominique MacAvoy

De thierrymetz
27.08.2006 21:21
Find more posts by thierrymetz
saison 1 épisode 14 Les orphelins

Arlette THOMAS

De thierrymetz
03.09.2006 19:36
Find more posts by thierrymetz
saison 2 épisode 22 Meilleures amies

Perette PRADIER
Annick ALANE

De dg
21.09.2006 08:28
Find more posts by dg

isabelle langlois double dessalle

De dg
12.10.2006 09:37
Find more posts by dg

stacey haiduck est doubleèè par armelle gallaud

De Focus
19.10.2006 18:46
Find more posts by Focus

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire qui double la nouvelle recrue Josie Sutton dans l'épisode de ces soir? Merci!

De Stefan
20.10.2006 07:51
Find more posts by Stefan


Salut Focus,

Sarah Brown (Josie Sutton) est doublée par Virginie MERY.

De Focus
20.10.2006 20:51
Find more posts by Focus

Merci beaucoup pour l'info Stefan ;)

De Focus
30.11.2006 14:42
Find more posts by Focus

Pourrait-on me dire qui double Tracie Thoms (Kat Miller), nouvel inspecteur dans la brigade?
Merci!!!

De Seb K (DVADD)
07.12.2006 22:28
Find more posts by Seb K (DVADD)
Meredith Monroe

Est-ce que c'était Brigitte Aubry ou Marie-Laure Dougnac qui la doublait dans l'épisode de ce soir ?
(Je crois que c'était Brigitte, mais j'ai un doute)
Merci d'avance

De M.G
08.12.2006 12:40
Find more posts by M.G

Meredith Monroe <---- N'est ce pas Barbara Delsol en temps normal ?

De Focus
08.12.2006 12:52
Find more posts by Focus

En temps normal oui, en tout cas dans la plupart de ses rôles.

A mon avis, dans Cold Case elle a du être doublée par Marie-Laure Dougnac (si ce n'est pas B. Delsol) car Brigitte Aubry doublait Megan Follows (Maura).
Quelqu'un aurait-il recopié le carton, avec des regroupement je pourrais essayer de savoir qui double Kat Miller?
Merci!

De Seb K
08.12.2006 12:58
Find more posts by Seb K
Focus

Je te recopie le carton ce soir.

De Focus
08.12.2006 13:32
Find more posts by Focus

Merci c'est cool ;)
(Il faudrait que je pense à m'abonner à canal+!)

De Focus
10.01.2007 18:26
Find more posts by Focus

Si quelqu'un capte Canal +, serait-il possible de me dire qui double Brennan Elliott (dans le rôle de Ray Williams, le copain à la moto de Lilly) dans l'épisode de ce soir?
Merci d'avance!

De Focus
10.01.2007 18:46
Find more posts by Focus

Bon je corrige, c'est dans l'épisode diffusé demain (et oui, je croyais qu'on était jeudi :s !!!

De Seb K
10.01.2007 19:42
Find more posts by Seb K

Je te fais ça, Focus ! ;)

De Focus
11.01.2007 09:47
Find more posts by Focus

Merci beaucoup Seb!!!

De Seb K
11.01.2007 22:24
Find more posts by Seb K
Saison 3 épisode 14

A priori (99%) c'est Denis Laustriat.
Je te confirmerai ça quand je regarderai l'épisode dans l'ordre. :o)))

Et Paul Schulze est doublé par Lionel TUA.

Et très joli Casting vocal :o)

De Focus
12.01.2007 08:54
Find more posts by Focus

Merci beaucoup Seb! J'avais vu l'épisode en VO (un des seuls que j'ai vu par ailleurs) et j'avais beaucoup aimé.
C'est bien que Claire Guyot ait repris Lionel Tua sur Paul Schulze, il l'avait déjà doublé dans les Soprano et 24.

De Seb K
12.01.2007 08:59
Find more posts by Seb K

C'est bien que Claire Guyot ait repris Lionel Tua sur Paul Schulze, il l'avait déjà doublé dans les Soprano et 24.
*********************************************************************

Ah ? Oui... Peut-être... Sa tête me disais quelque chose... Son nom aussi, c'est pour ça que je te l'ai mis, mais j'avais pas fait le lien...


Ooooouuuuuuuiiiii ! Dans 24 ! Je vois maintenant ! C'était Chapelle ? ^^;

De steve
19.02.2007 08:07
Find more posts by steve

j'ai appris il y a quelques temps que la seria ne sortirait jamais en dvd à cause de la complexité des droits d'auteur concernant les musiques. En effet trop de morceaux connus jalonnent cette série donc chercher à avoir l'accord de tous les ayants droit s'avère être mission impossible.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :