Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Russ Meyer est mort
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Don Sabretodo
28.09.2004 19:54
Find more posts by Don Sabretodo

Bonsoir, les cinéphiles polissons savent déjà que le cinéaste Russ Meyer vient de mourir. Un rapport avec le monde du doublage ? Que oui ! Tout d'abord, Jean Roche, comédien à la voix très présente dans les V.F. a joué en chair et en os dans The Immoral West (1962). Ensuite, des pointures du doublage ont assuré la version française des films de cet obsédé des seins volumineux. Dans Vixen (1968), Paule Emmanuelle double la fort poumonée Erica Gavin, tandis que Raymond Loyer double son mari (dont le chapeau cache bien les cornes...) Enfin, la V.F. de Mega Vixens comprend non seulement Patrick Poivey (le shérif à la fin tragique), Catherine Lafond (Little Annie) et Annie Ballestra (qui double Margo Winchester, alias Raven de la Croix, une femme aux mensurations qui dépassent l'entendement).

De Ernest Krashmit
28.09.2004 20:01
Find more posts by Ernest Krashmit

Merci beaucoup pour ce message, Don...

De Don Sabretodo
28.09.2004 20:21
Find more posts by Don Sabretodo

Héhé, de rien cher Ernest, c'était juste une opportunité de rendre un hommage à Russ Meyer, Jean Roche, Paule Emmanuelle, Raymond Loyer, et les autres de manière concise et inspirée ! Il est vrai que j'aurais pu ajouter Henri Djanik qui doublait Charles Napier dans Supervixens (1975)...

De Seb K
28.09.2004 20:55
Find more posts by Seb K

Oh ben, on vient de trouver le sujet du dossier du prochain Mad Movies :/

De bastoune
29.09.2004 17:59
Find more posts by bastoune

Je me souviens que dans FLESH GORDON (1974), qui n'est pas signé Russ Meyer, c'est la même Paule Emanuèle qui doublait le Chef Nellie (Candy Samples), Commandant suprême du puissant réseau clandestin des amazones M.L.F. de Porno (une planète)... IoI ..

De Don Sabretodo
29.09.2004 18:16
Find more posts by Don Sabretodo

Hé, merci Bastoune pour cette information, et pardon d'avoir écroché le nom de Paule Emmanuèle. Je l'ai en dvd multizone Flesh Gordon ! Hélas, il n'y a pas la V.F. Ce film vaut surtout pour une scène d'animation qui peut (presque) concurrencer celles de Ray Harrihausen (le héros se bat contre un robot insecte).

De GENTIAL
19.08.2005 13:34
Find more posts by GENTIAL
FLESH GORDON

LA VF DU RETOUR EST TRES MAUVAISE
POUR CE 1er OPUS VOICI:
s lhorca:le speaker
p dumat :prof gordon
j roche:flesh
m therry:darlene
h djanik:godemichet
m bardollet:amora
g aminel:l empereur
jc michel:prof ejacul
b tiphaine:pedalo
m paulin:espion
claude chantal:voix prevention routiere
p emanuel:nellie
a thomas:fille avec le bijoux entre las jambes
+Y BARSACQ

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :