Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Récapitulatif des voix de Clint Eastwood
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Moustachu Mystère
02.11.2004 20:14
Find more posts by Moustachu Mystère

Tout bon livre en français consacré à Clint Eastwood se devrait de mentionner sa voix française pour chaque film. Sa plus populaire est sûrement celle de Jean Claude Michel. Pourtant, bien des films lui ont échappé. Voici un récapitulatif qui puise dans les ressources du site, ainsi que dans mes propres recherches. Les correctifs et ajouts sont les bienvenus !

Jean Claude Michel :
-L' Inspecteur Harry (1971)
-Magnum Force (1973)
-L'inspecteur ne renonce jamais (1976)
-L'Epreuve de Force (1977)
-Doux, Dur et Dingue (1978)
-Bronco Billy (1980)
-Ca va cogner (1980)
-Firefox (1982)
-Sudden Impact (1983)
-La Corde Raide (1984)
-Pale Rider (1985)
-Le Maître de Guerre (1986)
-L'Inspecteur Harry est la Dernière Cible (1988)
-Pink Cadillac (1989)
-Chasseur Noir, Coeur Blanc (1990)
-La Relève (1990)
-Impitoyable (1992)
-Dans la Ligne de Mire (1993)
-Un Monde Parfait (1993)
-Les Pleins Pouvoirs (1997)

Jean Lagache
-La Kermesse de l'Ouest (1969)
-Un Frisson dans la Nuit (1971)
-Joe Kidd (1972)
-L'Homme des Hautes Plaines (1973)
-Le Canardeur (1974)
-La Sanction (1975)
-L' Evadé d'Alcatraz (1979)

Jacques Deschamps
-Pour une Poignée de Dollars (1964)
-Pour quelques Dollars de plus (1965)
-Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
-Pendez-les haut et court (1968)
-Josey Wales (1976)

Jacques Thébault
-Rawhide (1959-1965)
-Un Shérif à New York (1968)
-Sierra Torride (1970)

Hervé Jolly
-Jugé Coupable (1999)
-Space Cowboys (2000)
-Créance de Sang (2000)

Denis Savignat
-Quand les Aigles attaquent (1968)
-De l'Or pour les Braves (1970)

Pierre Hatet
-Les Proies (1971)

Alain Doutey
-Sur la Route de Madison (1995)

Quid en ce qui concerne ces films (je ne les ai jamais vus en V.F. !) :
-Les Sorcières / Le Streghe (1966)
-Honkytonk Man (1982) : Jean Claude Michel ?
-Haut les Flingues (1984) : Jean Claude Michel ?

De Moustachu Mystère
17.01.2005 23:23
Find more posts by Moustachu Mystère
Jean-Claude Michel

Et hop ! Je peux me répondre moi même, grâce à la promotion actuelle qui concerne les films avec Clint Eastwood. c'est pas beau, les soldes ?

Clint Eastwood est bien doublé par Jean-Claude Michel, dans Honkytonk Man et City Heat / Haut les Flingues (dans ce film, devinez qui double Burt Reynolds ? Mais oui, c'est Serge Sauvion !)

Jean Claude Michel :
-L' Inspecteur Harry (1971)
-Magnum Force (1973)
-L'inspecteur ne renonce jamais (1976)
-L'Epreuve de Force (1977)
-Doux, Dur et Dingue (1978)
-Bronco Billy (1980)
-Ca va cogner (1980)
-Firefox (1982)
-Honkytonk Man (1982)
-Sudden Impact (1983)
-Haut les Flingues / City Heat (1984)
-La Corde Raide (1984)
-Pale Rider (1985)
-Le Maître de Guerre (1986)
-L'Inspecteur Harry est la Dernière Cible (1988)
-Pink Cadillac (1989)
-Chasseur Noir, Coeur Blanc (1990)
-La Relève (1990)
-Impitoyable (1992)
-Dans la Ligne de Mire (1993)
-Un Monde Parfait (1993)
-Les Pleins Pouvoirs (1997)

De Laugi
18.01.2005 19:05
Find more posts by Laugi

De toute façon, dans le nouveau film MILLION DOLLAR BABY, ça va être Hervé Jolly. Génial !

De steve
18.01.2005 19:07
Find more posts by steve

"De toute façon, dans le nouveau film MILLION DOLLAR BABY, ça va être Hervé Jolly. Génial !"

ton "génial" est sincère ou ironique ?

De Laugi
18.01.2005 19:22
Find more posts by Laugi

J'adore Hervé Jolly sur Clint Eastwood :)

De Moustachu Mystère
19.01.2005 12:04
Find more posts by Moustachu Mystère

"De toute façon, dans le nouveau film MILLION DOLLAR BABY, ça va être Hervé Jolly. Génial !"

Pas sûr Laugi que ce soit Hervé Jolly, j'ai entendu que Cauet et Alain Doutey avaient fait des essais pour le doublage de ce film. Haha !

De Laugi
26.02.2005 05:08
Find more posts by Laugi

La bande annonce de son nouveau film, c'est Marc Cassot sur Clint Eastwood aux cotés des habitués : Med Hondo sur Morgan Freeman et Marjorie Frantz sur Hillary Swank ?!?

Si Marc Cassot est conservé dans le film, il sera le 1er dans le palmares en cours du plus mauvais choix 2005 et dans l'histoire du doublage V.F...

Hervé Jolly revient ;)

De Moustachu Mystère
26.02.2005 14:12
Find more posts by Moustachu Mystère

Bonjour Laugi. C'est drôle, hier, j'ai visité votre excellent site et j'ai remarqué que Marc Cassot doublait Eastwood dans la bande annonce de Million Dollar Baby, et j'avais envie d'écrire un mot sur le forum. Mais comme vous prevenez fort justement que les voix françaises des bandes annonces ne seront pas forcément celles présentes dans les films, je me suis dit qu'il y avait encore une chance que ce soit Hervé Jolly qui double l'acteur, au bout du compte. Je suis d'accord avec vous : maintenant qu'Eastwood a trouvé une nouvelle voix française, autant qu'il la garde jusqu'au bout. Il est vrai qu'il est déjà arrivé à Jean-Claude Michel et Marc Cassot de doubler les mêmes acteurs américains, mais quand même !

De claude
13.06.2005 10:38
Find more posts by claude

La sanction sur la 3 cette semaine.

De Moustachu Mystère
13.06.2005 21:27
Find more posts by Moustachu Mystère
The Eiger Sanction / La Sanction (1975)

The Eiger Sanction / La Sanction (Clint Eastwood, 1975)

J'adore ce film ! Voici quelques noms :

-Clint Eastwood / Dr. Jonathan Hemlock : Jean Lagache

-George Kennedy / Ben Bowman : André Valmy

-Thayer David / Dragon : Jacques Dynam

-Gregory Walcott / Pope : Claude Bertrand

-Reiner Schöne / Karl Freytag : Daniel Gall

-Michael Grimm / Anderl Meyer : Sady Rebbot

-Candice Rialson / L'étudiante blonde : Francine Lainé ? (pas sûr du tout)

-Heidi Brühl / Anna Montaigne : Evelyn Séléna ? (très peu de dialogues)

-Jean-Pierre Bernard / Jean-Paul Montaigne : lui même ?

-Vonetta McGee / Jemima Brown : ?



De GENTIAL
15.06.2005 07:47
Find more posts by GENTIAL

JEUDI JE SERAIS FIDEL AU POSTE DEVANT FRANCE3 ALORS A BIENTOT

De claude
17.06.2005 07:51
Find more posts by claude

A noter dans ce film que sur le rôle vocal de Drago(n) l'albinos, Jacques DYNAM rejoint très souvent la voix de Serge NADAUD.
Ce qui peut être une indication précieuse pour d'autres films.

De claude
20.06.2005 16:55
Find more posts by claude
La Sanction (suite)

Adaptateur français : Gerald DEVRIES

Frank Redmond = Wormwood/Henri Bach = "Qui est là? " ???
Elaine Shore = Miss Cerbère = voix entre EMANUèLE et FERRIèRE
Walter Kraus = Kruger gras et dégarni tueur de Bach = Pierrre TRABAUD ???
Vonetta McGee = Jemima Brown =voix proche de la VFQ de Peggy Fair dans Mannix
serveur blond à pattes de l'hôtel autrichien = ???
Jack Cassidy = Miles Mellough = Philippe MAREUIL ???

De gential
05.07.2005 09:50
Find more posts by gential

confirmation de F LAINE et E SELENA

De dg
21.08.2005 14:17
Find more posts by dg

je confirme aussi p mareuil

De claude
13.02.2006 16:49
Find more posts by claude

Sur Jacques DESCHAMPS:
http://www.objectif-cinema.com/portraits/036.php

De claude
13.02.2006 16:58
Find more posts by claude

Sur le passage MICHEL à JOLLY:
http://www.objectif-cinema.com/portraits/024.php

De
13.02.2006 17:09
Find more posts by

Sur Jean-Claude MICHEL:
http://www.objectif-cinema.com/portraits/022.php

De steve
14.02.2006 07:43
Find more posts by steve

j'ai vu "créance de sang" récemment, c'est la première fois que j'ai prêté une attention particulière à hervé jolly sur le Clint. Je suis partagé car jc michel est pour moi LA voix de clint eastwood et entendre une autre voix aujourd'hui est étrange. A vrai dire je ne sais pas quoi penser, j'essayais d'imaginer jc michel sur ce rôle et je me suis finalement dit que le personnage étant quand même agé et ayant subi une greffe cardiaque, la voix d'hervé jolly le rendait plus "fatigué", alors que la voix de jc michel le rendait plus péchu.
Maintenant quelle aurait été la voix de jc michel s'il vivait toujours vu qu'il aurait 80 ans je crois... nul ne le saura...

De dg
07.03.2006 01:42
Find more posts by dg
doux,dur et dingue+ca va cogner

s lhorca dans ca va cogner et g aubert dans doux dure et dingue doublent geoffrey lewis.Mention speciale a mArie francey hilarante.
Je suis preneur de fiches sur ces 2 films.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :