Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > reglement de comptes à ok corral
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De diaboc
25.07.2003 15:31
Find more posts by diaboc

bonjour à tous,

j'espère que la plupart des survivants m'aideront à compléter
cette fiche !


" règlement de comptes à ok corral " ( 1957) de j.sturges


j.martinelli ( burt lancaster=edouard thorpe/wyatt earp)
r.rudel ( kirk douglas=john 'doc' holiday)
? (rhonda fleming=laura denbow)
l.recio ( jo van fleet=kate fischer)
j.violette ( lyle bettger=alex/ike clanton)
c.péran ( frank faylen=cotton/george wilson)
r.bériard ( whit bissell=john clum)
s.lhorca ( earl holliman=charlie bassett,shérif adjoint)
r.coggio ( dennis hopper=billy clanton)
c.bertrand ( don castle=cowboy ivre)
j.thébault ( john hudson=vincent/virgil earp)
r.le béal ( john ireland=johnny ringo)
c.guérini ( george mathews=arthur/john shanssey)

il manque pas mal de voix ! à vous !

De copin
25.07.2003 16:59
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonsoir,

Le générique que j'avais relevé en son temps créditait:

Mrs Jean Martinelli, Roger Rudel, Jacques Thébault, Serge Lhorca & Claude Péran.

Mmes Camille Fournier, Sylvie Deniau & Jacqueline Rivière.

Pour les gars cités au générique, OK sur tes associations.

Sinon, j'avais reconnu ou cru reconnaitre:

Maurice Dorléac= John Ireland= Ringo,
Jean Amadou= Lyle Bettger= Ike Clanton,
Michel François= Dennis Hopper= Billy Clanton,
Serge Nadaud= Kenneth Tobey= Bat Masterson,
Ulrich Guiltinger= Martin Milner= James Earp,
Claude Bertrand= Don Castle= Le Cow Boy ivre.

Pour les filles, cela se complique car je pensais à:

Camille Fournier= Rhonda Fleming= Laura Denbow,
Sylvie Deniau= Jo Van Fleet= Kate Fisher,
Jacqueline Rivière= Joan Camden= Betty Earp.

Or sur un fil précédent Bastoune affirmait que ce n'était pas Fournier sur Fleming; lui accordant toute ma confiance pour reconnaître les voix de la gente féminine, et eu égard au fait qu'il n'y ai dans ce film que 3 rôles féminins, il se pourrait que ce soit Rivière sur Fleming et Fournier sur Camden.

De diaboc
25.07.2003 18:55
Find more posts by diaboc
scepticisme à ok corral !

bonsoir cher docteur,

merci encore pour tes précisions voxo-historiques concernant la triade furet/rudel/andré ! et tes nouvelles fiches
qui apporteront beaucoup aux passionés , et ainsi entamer des débats fructueux pour " la cause " !
revenons à ok corral un instant : je suis très étonné de ne pas voir figurer sur le générique le nom de lita recio !
je suis certain qu'elle double jo van fleet, de plus on l'entend à
maintes reprises, ce qui permet d'en être sûr !
je suis sceptique aussi sur j.amadou ; m.françois ;
le mieux serait que tu puisses visionner le film, si tu le possèdes, ce qui permettrait d'y voir plus clair ( surtout pour le cas recio ! )
bon, je te laisse : je vais continuer mes notes sur " khartoum";
et ensuite m'atteler aux leone ; sunset boulevard ; l'arnaqueur ;la chose ( version hawks) ; les diamants sont éternels ; comme tu le vois, de jolis débats en perspective avant que de m'eclipser sous des cieux plus calmes ( che lo sa ?) quelques jours !

De bastoune
23.08.2003 07:28
Find more posts by bastoune
sans l'ombre d'une hésitation

jo van fleet a la voix de lita recio
rhonda fleming a la voix de sylvie deniau
joan camden a la voix de jacqueline rivière
olive carey a la voix de henriette marion

camille fournier n'intervient aucunement, c'est une erreur de leur part.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :