Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Doublage série 1976 "L'île perdue"
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Gilles
18.11.2004 11:16
Click Here to Email Gilles   Find more posts by Gilles

Je souhaiterais identifier les comédiens qui ont prété leur voix aux personnages de la série "L'île perdue" (the lost islands), diffusée sur TF1 en 1978 et 1982.

Je peux identifier de façon certaine Pierre Guillermo et Philippe Dumat, mais pas les autres... Et comme c'est sur ce forum que traînent les spécialistes... :o)

Extraits des voix à cette adresse :
http://www.gdnprod.com/perdue/voix/voix_ileperdue.html

Merci par avance.

NB - je dois avoir le nom du studio de doublage quelque part en cas de besoin (de tête, il me semble que c'est 'studio Lincoln', ou quelque chose comme ça)

De claude
18.11.2004 11:36
Find more posts by claude

Très bonne idée !

Pour Quell, je penche plus pour CIRON .
Jeremiah = Philippe DUMAT .Oui.
David. Sa voix me fait penser à LEROUX.

De Arachnée
18.11.2004 12:02
Find more posts by Arachnée

Le studio Lincoln n'existait pas dans les années 80. Plutôt le studio Karina Films?

De Gilles
18.11.2004 12:07
Find more posts by Gilles

Je vérifirai sur les bobines. Je confonds peut-être avec le Studio Marignan, qui devait être rue Lincoln...

De Arachnée
18.11.2004 12:14
Find more posts by Arachnée

Tiens je ne conaissais pas le studio Marignan! Quels doublages ont été réalisés là-bas?

De Moustachu Mystère
18.11.2004 12:48
Find more posts by Moustachu Mystère
L'Ile Perdue, enfin en dvd

Bonjour à tous, quel plaisir de savoir que l'Ile Perdue va sortir en dvd. Merci Gilles pour les extraits audio, quelle replongée dans mon enfance !

Je confirme ce qui a été dit :
-David : Jean-Pierre Leroux
-Sui Yin : Catherine Lafond
-Quell : on entend plusieurs voix, parmi elles, il y a bien Jacques Ciron

En ce qui concerne
-Le Premier Ministre : j'ai pensé à Jean-Claude Ballard, vous savez, la voix de Mendoza dans le dessin animé 'Les Cités d'Or'.

Dites-moi Gilles, sur votre site, la série est censée sortir en novembre 2004. Est-ce confirmé ou repoussé?

Merci encore et félicitations pour cette idée de sortir cette série fantastique, vous avez déjà un acheteur !



De Gilles
18.11.2004 12:57
Find more posts by Gilles

La sortie se fera dans quelques semaines, mais comme la synchronisation VF-VO prend plus de temps que prévu (je dépend pour cela de prestataires extérieurs), j'en profite pour étayer la petite partie documentaire.

Merci en tout cas pour ces premières infos. J'ajouterai d'autres extraits au fur et à mesure que je recevrai les épisodes finis.

Par la suite, vous pourrez vous amuser à faire votre propre doublage sur cette série, puisque j'y mets également la piste V.I.

De Gilles
19.11.2004 01:21
Click Here to Email Gilles   Find more posts by Gilles

C'est "Start" qui a réalisé le doublage de l'île perdue. Les noms "Studios Marignan" et "Auditorium Jean Mermoz" (qui apparaissent sur les bobines) doivent être des prestataires de services (mixage ?)... Les bobines sont datées mai 1977.

De FJ
20.11.2004 09:44
Find more posts by FJ

si c'est Start, c'est donc la société de Jacques Barclay, qui s'appelle maintenant Libra films.

De monsieur jean marc
20.11.2004 11:04
Find more posts by monsieur jean marc

la voix de m.m QUIN resemble etrangement a celle de " marie josée nat ! "

De Arachnée
20.11.2004 13:52
Find more posts by Arachnée

Voici ce que j'ai trouvé:

http://www.planete-jeunesse.com/forum/viewtopic.php?p=8096#8096

De Arachnée
20.11.2004 14:06
Find more posts by Arachnée

Pour ceux qui ont la flemme d'aller voir:

Anna: Séverine Morisot (certain)
Mark: Mark Lesser ?! (il faisait du doublage à l'époque donc c'est possible...)
Helen: Martine Messager (presque sûr)
Mrs Quinn: Régine Blaess (presque sûr)
Le 1er ministre: Jean-Claude Balard (certain)

De Moustachu Mystère
20.11.2004 14:38
Find more posts by Moustachu Mystère

Arachnée, je vous tire mon chapeau ! Vous n'êtes pas un chasseur de têtes, mais un excellent chasseur de voix !

De Gilles
21.11.2004 01:25
Click Here to Email Gilles   Find more posts by Gilles

Merci :o)

De Gilles
25.11.2004 10:49
Find more posts by Gilles

J'ai ajouté deux extraits :
- 1 second extrait (plus long) pour la voix de "Tony"
- 1 extrait avec la voix du "Grand Quizitor"

De Arachnée
25.11.2004 10:55
Find more posts by Arachnée

Le Grand Quizitor c'est Georges Atlas.
Je confirme pour Martine Messager et Régine Blaess, ça me semble aussi évident que pour Séverine Morisoit après coup.

Pour Tony, je ne vois pas du tout...

De FX
25.11.2004 12:06
Find more posts by FX

Je viens d'écouter les extraits.

- Mark : on retrouve les intonations du Mark Lesser de "Pinnochio" en plus vieux.

- Tony : je pencherais fortement pour Morvan Salez (première VF de Peter dans "Peter et Elliott le dragon", Rox adulte dans "Rox et Rouky", petit garçon dans "Le petit âne" de Disney).

- Helen Quinn : c'est difficile de reconnaitre Martine Messager mais c'est fort possible.

- Madame Quinn, je reconnais surtout Régine Blaess dans la partie "Vous ne les avez pas entendus ?".

- Le Premier Ministre : Jean-Claude Balard me paraissait plus vieux à cet époque que maintenant, mais peut-être, je vous fais confiance.

- Anna, David, Sui-Yin, Jeremiah, Quell : pas de problème

De Gilles
02.12.2004 17:23
Find more posts by Gilles

J'ai demandé à Libra Films - ils n'ont malheureusement aucune archive de START.
Je mets ce soir de nouveaux extraits. Je pense qu'il y a Thierry Bourdon dans l'un des cas.

De FX
02.12.2004 19:25
Find more posts by FX

Pour Tony, en entendant aujourd'hui Vincent Ropion adulte, je me demandais s'il faisait déjà du doublage à l'époque. On retrouve la même façon de poser la voix par moments.

De Arachnée
02.12.2004 19:46
Find more posts by Arachnée

Vincent Ropion doublait depuis longtemps à l'époque. Il a commencé en 1992.
En 1978 il faisait Anthony dans "Candy" et un jeune espion dans "Goldorak".

De Arachnée
02.12.2004 19:46
Find more posts by Arachnée

1972 pas 1992 (lol !)

De Moustachu Mystère
02.12.2004 19:53
Find more posts by Moustachu Mystère
Vincent Ropion

Vers 1978-79, Vincent Ropion a participé au doublage de la série "Il était une fois l'homme", donc pour celui de "L'Ile Perdue", c'est bien possible.

De Arachnée
02.12.2004 20:03
Find more posts by Arachnée

Non Vincent Ropion n'a pas fait "Il était une fois l'homme" mais "Il était une fois l'espace" en 1981!

De Moustachu Mystère
02.12.2004 20:11
Find more posts by Moustachu Mystère

Je pense que c'était bien Vincent Ropion qui doublait Pierrot, en 1978, dans "Il était une fois l'homme". Même IMDB est d'accord ! Il a aussi participé à "Il était une fois l'espace", ce n'est pas incompatible. :)

De Gilles
03.12.2004 09:51
Find more posts by Gilles

Si une voix doit être celle de Vincent Ropion, je trouve que ce devrait plutôt être celle de Marc (il avait une voix très "ado en train de muer" à l'époque - cf. voix d'Anthony dans Candy). Je mettrai d'ailleurs ce week-end de nouveaux extraits pour Mark.

De claude
03.12.2004 10:53
Find more posts by claude

Je ne l'ai pas encore dit avec suffisamment de force.

Merci Gilles pour tout ce que vous faites concrètement pour le respect des droits des comédiens doubleurs, adaptateurs... et autres intervenants sur l'oeuvre dérivée.

Si tous les éditeurs et producteurs pouvaient suivre votre exemple, tous les amateurs des oeuvres seraient au paradis et les éditeurs et producteurs auraient plus de clientèle. Je ne me mettrai au DVD qu'avec la certitude de retrouver les voix que j'ai connues. Pour l'instant, je boude. Na !

NB j'ai utilisé le vouvoiement de respect.

De FX
03.12.2004 11:59
Find more posts by FX

Pour Marc, je dirais vraiment Mark Lesser, en me repassant en boucle, surtout le début de l'extrait où l'on retrouve clairement Pinocchio. Vers la fin, on retrouve Joey de "Friends".
Sinon, pour Tony, Thierry Bourdon avait une voix proche de celle de Morvan Salez donc j'attends d'autres extraits.

De FX
03.12.2004 12:02
Find more posts by FX

Tom, c'est Thierry Bourdon, c'est certain.

De FX
03.12.2004 12:05
Find more posts by FX

Christian (2), c'est Jacques Ebner, le Higgins de "Magnum".

De Moustachu Mystère
03.12.2004 12:06
Find more posts by Moustachu Mystère
Christian (2)

Bonjour, dans l'extrait audio Christian (2) on entend la voix de Jacques Ebner (voix de John Hillerman / Higgins, dans la série Magnum).

De Gilles
03.12.2004 12:32
Find more posts by Gilles

Vu la présence de Jacques Ebner dans le casting, pourriez-vous confirmer que le garde Quell est bien Jacques Ciron. car j'ai vraiment l'impression que les timbres sont très proches. Je mettrai un long extrait pour Quell ce week-end, pour confirmation.

De Arachnée
03.12.2004 12:38
Find more posts by Arachnée

Tom = Thierry Bourdon
Christian 2 = Jacques Ebner
Quel = Jacques Ciron

Pour Mark, Helen Quinn, et Mme Quinn vous pouvez enlever les points d'interrogation, c'est confirmé! ;-)

Pour Tony, Vincent Ropion me semble juste. Il faudrait pouvoir le contacter pour avoir confirmation. Ou trouver quelqu'un qui a les 1ers épisodes de "Candy" pour comparer! :-)

De FX
03.12.2004 12:54
Find more posts by FX

Quell est bien Jacques Ciron ; c'est vrai que la ressemblance existe, j'ai moi même souvent confondu leurs voix quand j'étais plus jeune.
Je trouve que Jacques Ciron a une voix proche de celle de Micheline Dax (si, si, dans "elle est aussi chaude...") quand il joue les "distingués", tout comme dans le rôle du chapelier toqué de "Alice au pays des merveilles".
Pour les rôles féminins, je crois qu'effectivement, le doute est levé.

De Moustachu Mystère
03.12.2004 12:56
Find more posts by Moustachu Mystère

Hello, je confirme pour Jacques Ciron, c'est bien lui qu'on entend, pareil pour Thierry Bourdon. En revanche pour Vincent Ropion, je demande un joker !

De Gilles
04.12.2004 14:00
Find more posts by Gilles

Ce n'est pas VIncent Ropion. J'ai comparé avec des livres-disques de Candy datant de 1979, et je ne trouve pas de ressemblance.
J'ai ajouté un nouvel extait, plus long, pour le personage de Tony.

http://www.gdnprod.com/perdue/voix/voix_ileperdue.html

De Arachnée
04.12.2004 14:04
Find more posts by Arachnée

Gilles, pouvez m'expliquer comment vous faîtes pour mettre des extraits de voix en ligne?

De FX
05.12.2004 13:45
Find more posts by FX

Marc, c'est Mark Lesser, définitivement à 100%. Sa voix dans le nouvel extrait est très proche de sa voix actuelle.

De Gilles
06.12.2004 01:21
Find more posts by Gilles

Merci à FX.
Pour enregistrer les extraits, je relie la sortie audio du lecteur DVD à mon ordinateur, tout simplement (ou la sortie audio du magnétoscope, ou celle de la télévision elle-même).

De Arachnée
06.12.2004 08:50
Find more posts by Arachnée

Oui mais comment faîtes-vous pour les mettre sur un site web? ^_^

De Gilles
06.12.2004 13:25
Find more posts by Gilles

Ben... c'est comme pour une page web. Je mets le mp3 sur l'espace-disque qui m'est alloué chez mon hébergeur, en passant par un accès ftp.

Sinon, toujours pas d'idée pour Christian n°1 ? C'est une voix que l'on retrouve pour divers personnages tout au long de la série.
Une confirmation pour Morvan Salez ? J'ai ajouté un long extrait pour Tony, ce week-end.

Merci à tous.

De claude
06.12.2004 13:49
Find more posts by claude

Christian n°1 a une voix qui est située quelque part entre Xavier Gélin et Jean-François Stevenin.

De claude
06.12.2004 13:55
Find more posts by claude

Pour Tony, je détecte un mini-cheveu sur la langue. Si cela peut aider.

De claude
06.12.2004 13:57
Find more posts by claude

Pour Tony toujours , je me demande s'il n'a pas travaillé sur la série 2 ans de vacances.

De Arachnée
07.12.2004 22:26
Find more posts by Arachnée

Gilles, je vais encore vous embêter mais quels sont votre hébergeur et votre accès FTP (je vous demande ça car j'aimerais mettre aussi des extraits en ligne pour qu'on puisse m'aider à reconnaître les voix)?

De Gilles
08.12.2004 09:57
Find more posts by Gilles

Je pense que vous devez avoir des "pages perso" comprises dans votre abonnement internet : il suffit d'utiliser cet espace. Votre fournisseur d'accès vous expliquera comment placer des fichiers à distance.

De claude
14.12.2004 17:35
Find more posts by claude

Pour Christian n°1, cela ne serait pas proche de Jean-François BALMER ?

De Gilles
14.04.2005 20:18
Click Here to Email Gilles   Find more posts by Gilles

Ça y est, le DVD est sorti. Les noms des doubleurs que vous avez retrouvés sont indiqués sur les fiches personnages. En espérant qu'il n'y a pas trop d'erreurs :o)
Merci en particulier à Arachnée, Pascal, FX, et Claude.

La jaquette :
http://www.devildead.com/covers/covers/lostislandsboxz21hires.jpg

De Arachnée
14.04.2005 22:11
Find more posts by Arachnée

J'espère qu'il n'y avait pas d'erreur! En particulier pour Morvan Salez.

De Arachnée
14.04.2005 22:14
Find more posts by Arachnée

Au fait, Moustachu Mystère avait raison, Vincent Ropion doublait bien Pierrot dans "Il était une fois l'homme".

De FX
15.04.2005 06:54
Find more posts by FX

Pour Morvan Salez, c'est ce que je me suis dit, mais je pense que les fiches ne reprennent que les noms certains.
J'avais trouvé via internet l'adresse professionnelle d'un Morvan Salez, ingénieur agronome je crois, qui correspondait en âge à celui du monde du doublage, mais je n'ai pas osé le déranger pour le questionner sur le sujet (ce n'est pas trop mon truc, le journalisme).

De FX
19.04.2005 15:34
Find more posts by FX

J'ai mis un extrait de Morvan Salez conversant avec Marc François dans "Rox et Rouky" à l'adresse suivante :
http://fxcdt.free.fr/MarcFrancois_MorvanSalez.mp3
La voix de Tony étant plus jeune que celle de Rox correspondrait à la date du doublage de "L'île perdue" qui a eu lieu quelques années auparavant. Quand j'écoute la façon de parler et de "respirer", je trouve vraiment qu'il y a une ressemblance (j'ai gardé les extraits mis en ligne par Gilles à l'époque de la recherche et c'est ce qui me permet de comparer).

De claude
19.04.2005 16:03
Find more posts by claude

Gilles, merci pour la cause du doublage. Je tenais à le dire parce que si cette fois-ci, tous les grands producteurs opéraient la même recherche auprès de nous, la cause serait sauvée .

De Gilles
19.04.2005 20:18
Find more posts by Gilles

J'ai un peu de mal à reconnaître la voix de Tony dans cet extrait de Rox & Rouky...
En fait, la voix de Tony n'est pas très bien articulée, ce qui gêne parfois la compréhension. Elle est remplacée au cours de la série par celle de Thierry Bourdon (qui assure également des remplacements sur d'autres personnages).

De GENTIAL
20.04.2005 13:08
Find more posts by GENTIAL

CONCERNANT MORVAN SALEZ JE SUIS EN CONTACT AVEC CE COMEDIEN AUSSI POURRAIS JE CONFIRMER OU NON SA PRESENCE D ICI PEU DANS CETTE SERIE
CONCERNANT JACK HOLBORN LES ERREURS SONT NOMBREUSES SUR LES CREDITS DOUBLAGE DU DVD

De Moustachu Mystère
11.05.2005 20:24
Find more posts by Moustachu Mystère
Merci Gilles

J'ai acheté le coffret dvd de la série "L'Ile Perdue", je tiens à dire un grand merci à Gilles pour avoir cité Arachnée, Claude, FX, ainsi que moi-même dans les crédits de la voxographie.

De Moustachu Mystère
15.05.2005 12:06
Find more posts by Moustachu Mystère
Complément du doublage

Je vais pouvoir compléter la fiche de "L'île Perdue"

EPISODE 4 : "The Volcano's Secret / Le Secret du Volcan"

-Claude Dasset fait une annonce en voix-off, dans l'avion qui passe à proximité de l'île Perdue

-Jacques Ciron double l'un des sbires du Premier Ministre, ainsi qu'un des passagers de l'avion

-René Bériard double le maître d'école, ainsi que le vieil homme dépenaillé qui vit dans une grotte (il double aussi le magicien dans l'épisode 23)

De Moustachu Mystère
21.05.2005 11:25
Find more posts by Moustachu Mystère
Complément du doublage

Continuons :

EPISODE 7 : "Doomed / Une Expédition Dangereuse"

-Le père de Jason, Aaron et Helen Quinn : Michel Gudin


EPISODE : 8 : "The Treasure Map / La Carte du Trésor"

-Quigg, le comparse du Premier Ministre : Claude Dasset


EPISODE 9 : "The Mysterious Stranger / Le Mystérieux Inconnu"

-Jimmy Williams, le pilote de l'avion écrasé sur l'île : Jacques Ferrière


De Moustachu Mystère
29.05.2005 19:20
Find more posts by Moustachu Mystère
Liste exhaustive

Voici la liste la plus exhaustive possible du doublage français de L'Ile Perdue.

Aux noms trouvés par tous les participants de ce topic, j'ai ajouté mes propres recherches.

A partir de l'épisode 13, commence la valse des voix ! Francine Lainé se met à doubler sporadiquement Sui-Ying, à la place de Catherine Lafond. Thierry Bourdon doublera dans deux épisodes David, à la place de Jean-Pierre Leroux, pour ensuite doubler le personnage de Mark, en complément de Morvan Salez !

On parlait de la présence ou non de Vincent Ropion, je me demande si ce n'est pas lui qui double (avec une voix très juvénile) Aaron Quinn (un personnage qui parle très peu)

L'Ile Perdue / The Lost Islands (26 épisodes) :

-Tony Hughes / Tony, le jeune Australien : Morvan Salez (épisodes 1 à 16, 18 à 21), Thierry Bourdon (épisodes 17, 22 à 26)

-Jane Vallis / Anna, la jeune Allemande : Séverine Morisot

-Robert Edgington / David, le jeune Américain : Jean-Pierre Leroux (épisodes 1 à 14, 17 à 26), Thierry Bourdon (épisodes 15 et 16)

-Amanda Ma / Sui-Ying, la jeune Chinoise : Catherine Lafond (épisodes 1 à 12, 15 à 17, 22 à 26), Francine Lainé (épisodes 13 et 14, 18 à 21)

-Chris Benaud / Mark, le jeune Anglais : Marc Lesser

-Willie Fennell / Jeremiah Quizzle, le gentil serviteur du Grand Quizitor : Philippe Dumat

-Margaret Nelson / Helen Margaret Quinn, la jeune alliée des cinq héros : Martine Messager

-Cornelia Frances / Elisabeth Quinn, la mère de Jason, Aaron et Helen : Régine Blaess

-Michael Howard / Jason Quinn, le frère d’Aaron et Helen : Pierre Guillermo

-Don Pascoe / Adam Quinn, le père de Jason, Aaron et Helen : Michel Gudin

-Rodney Bell / Aaron James Quinn, le turbulent jeune frère d’Helen : Vincent Ropion ??

-Ric Hutton / le Premier Ministre Rufus Quad, aussi bête que méchant : Jean-Claude Balard

-Ron Haddrick / le Grand Quizitor, réputé immortel : Georges Atlas

-Frank Gallacher / Quig, le lieutenant à la barbe noire du Premier Ministre : Claude Dasset

-La voix-off dans l’avion qui passe près de l’île (épisode 4) : Claude Dasset

-Ron Blanchard / Quell, le lieutenant à la barbe rousse du Premier Ministre : Jacques Ciron

-Un des passagers de l’avion qui passe près de l’île (épisode 4) : Jacques Ciron

-Le Garde moustachu parlant de pétition (épisode 18) : Jacques Ciron

-Le Gardien hébété de Quip le Cheval (épisode 24) : Jacques Ciron

-Wallas Eaton / Le Maître d’école Quilter : René Bériard

-Le vieil évadé de Malo vivant dans une grotte (épisodes 4 et 6) : René Bériard

-Le vieil ermite borgne qui vole la boîte à musique (épisode 22) : René Bériard

-Quadricorne, le Magicien de Tambu (épisode 23) : René Bériard

-Tom Quick, le Garde dont la fiancée est malade (épisode 13) : Thierry Bourdon

-Mary Quire, la jeune fille malade (épisode 13) : Béatrice Bruno ?

-Beth, la fille adoptive du Grand Quizitor (épisode 15) : Francine Lainé

-Le pilote de l’avion écrasé sur l’île (épisode 9) : Jacques Ferrière

-Christian Debler : épisode 16 : ?, épisode 17 : Jacques Ebner (Christian n’a pas la même voix dans les épisodes 16 et 17)

-Voix de Quaglino le perroquet de Quadricorne le Magicien (épisode 23) : Lita Recio


De FX
29.05.2005 19:32
Find more posts by FX

Pour info, la proposition de Morvan Salez n'a pas été validée pour le moment.

De Gilles
01.06.2005 19:21
Find more posts by Gilles

Bravo à moustachu Mystère :o)
Très impressionnant.
Moi je n'avais même pas remarqué que Sui-Yin changeait de voix à la fin de la série...

De GENTIAL
16.08.2005 14:03
Find more posts by GENTIAL

A PROPOS DE MORVAN SALEZ JE LE RENCONTRE SI TOUT CE PASSE BIEN DEBUT SEPTEMBRE.JE VOUS TIENDRAIS AU COURANT
SON PARRAIN N EST AUTRE QUE EDMOND BERNARD
IL A POUR COUSIN JEAN YVES LAFESSE AVEC LEQUEL IL A TRAVAILLE A UNE EPOQUE

De dg
24.01.2006 23:36
Find more posts by dg

pere de mary(b bruno):r basil.
QUI EST CHRISTIAN DANS LA SERIE JE NE ME SOUVIENS PLUS?

De Moustachu Mystère
25.01.2006 12:41
Find more posts by Moustachu Mystère
Christian Dobler

Hello David Gential. Christian Dobler (joué par Peter Sumner) est le jeune Allemand barbu qui échoue sur l'île avec son bateau (épisodes 16 et 17), et dont Anna tombe amoureuse.

Dans l'épisode 16, je ne sais pas qui le double en français. En revanche, dans l'épisode 17, on reconnaît bien Jacques Ebner !

De DG
25.01.2006 16:03
Find more posts by DG

CHER MM
la veuve(episode ou il est qu estion d un moulin) ne serait elle pas doublèe par claire guibert?
IL FAUDRAIT QUE JE LE VISIONNE A NOUVEAU

De Moustachu Mystère
25.01.2006 20:18
Find more posts by Moustachu Mystère
La Veuve

quote:
la veuve(episode ou il est qu estion d un moulin) ne serait elle pas doublèe par claire guibert?


Bien vu (ou plutôt bien écouté) ! Dans l'épisode 12, il semble bien qu' Ailen Britton / la veuve Martha Quack soit doublée par Claire Guibert.

J'avais surtout en tête la voix qu'avait cette comédienne dans les années 50-60. Mais à bien écouter, on reconnaît certaines inflexions qui font penser à la voix de celle qui doublait Linda Darnell et Marilyn Monroe... avec quelques décennies de plus.

De dg
07.02.2006 20:18
Find more posts by dg

jason ne serait il pas double parfois par michel paulin?

Roulement de tambour...pour moi christian a la voix de denis boileau(connu entre milles choses pour john cage dans ally mc beal).
CE N EST QUE MON HUMBLE AVIS

De dg
08.02.2006 16:09
Find more posts by dg

je confirme b bruno dans l episode 13

De DG
10.02.2006 23:11
Click Here to Email DG   Find more posts by DG
a moustachu mystere

alors ton avis pour denis boileau?
A L OCCASION MERCI DE ME DONNER TON ADRESE E MAIL SI POSSIBLE(au besoin sur la mienne que tu vois ici).

De Moustachu Mystère
12.02.2006 15:00
Click Here to Email Moustachu Mystère   Find more posts by Moustachu Mystère
A David Gential

Hello. Désolé, je ne connais pas la voix de Denis Boileau. :0)

Hé ! Moi aussi j'aime les films dans le style de Flic ou zombie ! Je l'avais vu en VF à sa sortie et j'avais seulement reconnu Patrick Poivey et Muriel Montossey, alias Muriel Monte-au-ciel, ou Mumu de la Classe !

De dg
18.02.2006 09:33
Find more posts by dg

Meme si il n est pas au generique MR Boileau double dans le second sister act par exemple pour comparaison.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :