Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > boulevard du crépuscule
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De diaboc
28.07.2003 19:54
Find more posts by diaboc

bonsoir,

j'aurai besoin d'un coup de pouce pour établir cette fiche,
confuse au possible :

"boulevard du crépuscule" / sunset boulevard ( 1950)

de billy wilder


m.andré ? ( william holden=joe gillis)
m.francey ( gloria swanson=norma desmond)
e.von stroheim ( erich von stroheim=lui-même)
c.fournier ?? ( nancy olson=betty schaefer)
jh.chambois ( peter drynam=le tailleur)
p.morin ( policier au début)
h.labussière ( 2° policier)
r.rudel ( assistant de cecil b.de mille)
r.loyer ( jeune acteur à paramount+policier à la fin)
g.aubry ( colette, l'amie de betty)
? ( andré, l'ami de gillis)

tout cela est bien pauvret, n'est-t-il pas ?

De copin
30.07.2003 14:36
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonsoir,

Voici le générique de doublage que j'avais relevé en son temps:

Adaptation de Jean Mauclair sous la direction d'André Gerbel,

Joe Gillis= William Holden= Michel André,
Norma Desmond= Gloria Swanson= Marie Francey,
Max von Mayerling= Erich von Stroheim= Lui-même,
Betty Schaefer= Nancy Olson= Raymonde Reynart,
Sheldrake= Fred Clark= Richard Francoeur,
Morino= Lloyd Gough= Jean Mauclair,
Artie Green= Jack Webb= Jean Daurand,
Undertaker= Franklyn Farnum= René Fleur,
Un financier= Larry J.Blake= Jean Delacour,
un autre financier= Charles Dayton= Jean Berger,
La Secrétaire de Sheldrake= Ruth Clifford= Mona Dol,
Hisham= Julia Faye= Henriette Marion.

De diaboc
30.07.2003 17:32
Find more posts by diaboc
a revoir !

rebonsoir docteur,

ah! le beau générique que voilà ! je t'en remercie vivement, cela va me permettre de revoir le film avec une autre oreille !
peux-tu le visionner à nouveau ?

a plus.

De copin
30.07.2003 18:26
Click Here to Email copin   Find more posts by copin

Bonsoir mon Cher Patient,

Hélas, je ne pourrais guère revisionner ce film car je n'en possède ni la K7, ni le DVD.

De dg
29.10.2006 16:55
Find more posts by dg

je remonte ce fil pour mr hugon, cest vrai que nous n avons dit que 123 fois ces jours deniers de se servir de la fonction recherche.

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :