Points de vues
Musique et Cinéma
Recherches & Offres
Télévision & Radio
Internet & Multimédia
Livres & Presse
Infos pratiques
Ecoles de cinéma
Stages et Emplois
Concours et Aides
Diffusez vos films

Annuaire boutique
Librairie Lis-Voir
PriceMinister
Amazon
Fnac





Frequently Asked Questions   Search   Home

Objectif Cinéma : Forum > Gazette du doublage > Le royaume des chats
Auteur
Sujet    Post New Thread     Post A Reply
De Arachnée
05.12.2004 19:45
Find more posts by Arachnée

Direction: Mathias Kozlowski

Haru…………………..Emilie Rault
Baron………………..Patrick Borg
Roi des chats………………Michel Barbey
Mouta………………Jean-Claude Sachot
Toto…………………Gérard Dessalles
Le prince Loon ?
Blanche………………..Julie Turin
La mère d’Haru ?
Hiromi ?
Autres voix : Evelyne Grandjean et Jean-Pierre Leroux.

Le prince Loon a la voix du type de la pub avec Claudia Schiffer. Si quelqu'un voit de qui je parle...

A noter que le DVD crédite des noms belges en lieu et place de nos comédiens français!!

De FX
06.12.2004 09:57
Find more posts by FX

Belges ? Pas québecois ?

De Arachnée
06.12.2004 10:35
Find more posts by Arachnée

Disons qu'il est impossible de faire "pause" au moment du carton de doublage mais j'ai néanmoins entrevu les noms de Nessym Guettat et de Claude Nicodème.

De Ernest K.
06.12.2004 10:36
Find more posts by Ernest K.

Dubbing Belgique?

De Laugi
18.12.2004 21:07
Find more posts by Laugi

Arachnée, si tu n'as pas de lecteur dvd sur ton ordinateur (très facile à capturer l'image avec le logiciel ou par défaut, avec "impécr" transféré sur Paint), dans le cas où ce n'est pas possible, je prends mon appareil numérique, et là, il faut s'y prendre à deux fois, si on a un appareil bas de gamme...

Enfin, trêve de bavardage :

LE ROYAUME DES CHATS [anime] (2003)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Mathias Kozlowski
Adaptation : Houria Belhadji
Enregistrement : Benoît Joly
Mixage : Fred Echelard
Montage : Jean-François Anne

EMILIE RAULT : Haru
PATRICK BORG : Baron
JEAN-CLAUDE SACHOT : Mouta
MICHEL BARBEY : Roi des chat
EVELYNE GRANDJEAN : Natorn
NOEMIE ORPHELIN : Hiromi
JEAN-PIERRE LEROUX : Natori
ALEXIS VICTOR : Prince Loon

www.voxofilm.fr.st

Version belge :

Société : Dubbing Brothers
Direction : Daniel Nicodeme
Adaptation : Alexandre Gibert

avec les voix de
JULIE BASECQZ
LAURENT CHAUVET
LYDIA CHERTON
CATHERINE CONET
JEAN-MARC DELHAUSSE
VERONIQUE FYON
GUYLAINE GIBERT
NESSYM GUETAT
DAVID MANET
DANIEL NICODEME
AURELIEN RINGELHEIM
FANNY ROY
BENOIT VAN DORSLAER
MARIE VAN R
SEBASTIEN HEBRANT

De Arachnée
18.12.2004 21:57
Find more posts by Arachnée

Merci beaucoup! En fait comme je n'ai pas pu faire d'arrêt sur images, tout était passé très vite et je n'avais vu que le casting belge! Me voilà rassuré, le casting français est bien crédité (hormis la voix de la mère)...

< Sujet précédent    Sujet suivant >
Nouveau Sujet
Liste des forums :